Grandstream Networks GVC3212 Manuel utilisateur

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

GVC3212

HD Video Conferencing Device

Quick Installation Guide

For Certification,Warranty and RMA information, please visit

www.grandstream.com

*Android is a Registered Trademark of Google LLC.

*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation

FCC ID: YZZGVC3212

Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United

States and other countries.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition

Content

English..............................................................................1

简体中文..........................................................................6

Español............................................................................11

Français...........................................................................16

Deutsch...........................................................................21

Italiano............................................................................26

Русскй.............................................................................31

Português........................................................................36

Polski...............................................................................41

~ 1 ~ ~ 2 ~

The GVC3212 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the GVC3212 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

GVC3212. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY

BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR

LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH

CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM

OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE

GVC3212 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,

AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-

RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-

VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY

PRECEDING PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

1x GVC3212 Main Case

1x Remote Control 1x Ethernet Cable

(1.5m)

1x Quick Installation Guide

1x 1.5m HDMI Cable

1x 12V Power Supply

2x AAA

Batteries

PRECAUTIONS:

WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3212 during system boot up or

rmware upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit to mal-

function.

WARNING: Use only the power adapter included in the GVC3212 package. Using

an alternative non-qualied power adapter may possibly damage the unit.

12V

OVERVIEW:

The GVC3212 is a compact and a󰀨ordable HD video conferencing end-

point for TV and desktop mounting. This device pairs with Grandstream’s

IPVideoTalk Meeting plans, an online conferencing platform that allows

you to host meetings that can be joined on nearly any device including

mobile, PCs, and laptops. The GVC3212 comes equipped with integrated

dual microphones that o󰀨er high quality voice pickup at up to 3-meter dis-

tance, advanced echo cancellation, and sophisticated background noise

suppression. It supports Miracast for convenient wireless content screen

sharing, allowing meeting participants to share presentations, videos, or

other content directly from their PC or Android devices without tangling

cables. This easy-to-use, easy-to-deploy video conferencing endpoint is

the ideal choice for remote workers and small o󰀩ces who need a price-

friendly option that still provides the features necessary to sustain high

quality video communications.

~ 3 ~ ~ 4 ~

INSTALLATION:

The GVC3212 can be installed on TV screen using its built-in bracket by fol-

lowing the steps below :

1. Open the rotating bracket under the main unit, as shown in the following

gure.

2. Fasten the main unit to the top border of the TV.

3. According to the thickness of the display device, adjust the rotating bracket

to the most suitable angle and ensure the top of the bracket sits properly.

Rotating Bracket

CONNECTING THE GVC3212:

1. Connect the LAN port of the GVC3212 to the RJ-45 socket of a hub/switch

or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.

2. Connect the HDMI-out port of the GVC3212 to the HDMI port of the main

display device (e.g., TV) using the HDMI cable.

3. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the GVC. Then, plug

the power adapter into an electrical outlet.

4. The display device (e.g., TV) will show the idle HOME screen with IP ad-

dress on the top status bar.

5. (Optional) Connect USB accessory (e.g., mouse, keyboard, USB ash

drive and etc) to the USB port.

6. Use the Line-In port to connect a microphone (external audio input de-

vice).

Note: The total current limit of USB 1 and USB 2 is 800 mA.

USB Port

3.5mm LINE IN Port

Back View

LAN Port HDMI-out Port USB Port DC-IN 12V

Bottom View

USING THE GVC3212 REMOTE CONTROL:

Power ON/OFF

Camera

Presentation

Zoom In

Navigation Keys:

Up/Down, Left/Right

Volume Up

Layouts

Back

Mute

End Meeting

Zoom Out

Volume Down

Standard Keypad

Backspace

Send/Answer

LED Indicator

1. Open the battery cover on the back of the remote control.

2. Place two AAA batteries proprely and put the cover back on.

Note: Users need to keep the two devices in front of each other without any

substantial obstruction in between.

~ 5 ~ ~ 6 ~

GVC3212不预设对医院，执法机构，医疗中

心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服

务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户

必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确

的设定GVC3212使用该服务，并定期测试您

的配置以确保GVC3212如预期工作，否则请

购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通

话。

Grandstream Networks 公司的GVC3212不支

持紧急通话服务。Grandstream Networks公

司、其管理者和员工以及其相关机构对此所

造成的任何索赔、损失或者损害都不负有任

何法律追究责任。在此，您将无权对任何以

及所有由于无法通过GVC3212拨打紧急电话

以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话

失败的事件提出诉讼。

For the detailed user manual, please download from:

http://www.grandstream.com/support

1. Ensure your GVC3212 is properly powered up and connected to the

Internet.

2. The IP address of the GVC3212 will show on the top status bar of the

connected display device (e.g., TV) via HDMI.

3. Type the IP address in your PC’s browser (see gure below).

4. Enter username and password to login. (The default administrator

username is “admin” and the default random password can be found

at the back sticker on the GVC3212).

Note: Please contact your ITSP (Internet Telephony Service Provider)

for additional settings that may be necessary to congure the GVC3212.

CONFIGURING GVC3212 VIA WEB UI:

The GNU GPL license terms are incorporated into the device rmware and

can be accessed via the Web user interface of the device at my_device_ip/

gpl_license. It can also be accessed here:

http://www.grandstream.com/legal/open-source-software

To obtain a CD with GPL source code information please submit a written

request to [email protected]

~ 7 ~ ~ 8 ~

安装设备:

GVC3212 支持使用内置支架安装在电视/显示器上，具体步骤如下：

1. 将主机下方的旋转支架打开，如下图所示

2. 将主机固定在电视的顶部边框上

3. 根据显示屏的厚度，将旋转支架调节到最合适的角度，确保支

架顶端处于水平。

旋转支架

连接GVC3212:

1. 使用以太网电缆将GVC3212的LAN端口连接到集线器/交换机或

路由器的RJ-45 接口（路由器的LAN侧）

2. 使用HDMI电缆将GVC3212的HDMI输出端口连接到主显示设

备（例如，电视）的HDMI端口。

3. 将12VDC电源插头连接到GVC3212的电源接口；将电源适配器

插入电源插座。

4. 显示设备（如电视）将显示设备空闲主界面，顶部状态栏上显

示设备IP地址。

5. （可选）将USB辅助设备，例如鼠标、键盘或USB存储设备接

入GVC3212的USB接口。

6. 将麦克风（外置的音频输入设备）接入GVC3212的Line-IN接

口。

注意：USB 1和USB 2合计限流800mA。

USB 接口

3.5mm LINE IN 接口

后视图

包装清单:

GVC3212 （1台）

遥控器（1个） 1.5米网线（1根）快速安装手册（1本）

1.5米HDMI线（1根)

12V电源适配器（1个）

AAA电池

（2节）

注意事项：

警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中

断开电源。如上所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造

成设备无法启动。

警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代

电源适配器有可能对设备造成损害。

12V

产品概览：

GVC3212作为高清视频会议终端，适用于电视机和显示器安装。

该设备集成Grandstream的在线IPVideoTalk会议系统，支持主持

会议，在任意设备（包括手机、PC和笔记本电脑）上加入会

议。GVC3212配备了内置双麦克风，可在最大3米的距离内提供高

质量的语音拾取，具备先进的回声消除和复杂的背景噪音抑制功

能。它支持Miracast，可方便地共享无线投屏内容，使与会人员不

需要借助辅助线缆，可以直接从PC 或Android 设备共享视频或其

他内容。这种易于使用、易于部署的视频会议终端是远程办公人

员和小型办公室的理想选择，不仅价格合适，同时也提供了高品

质的视频通信功能。

~ 9 ~ ~ 10 ~

网络接口 HDMI输出 USB 接口 12V电源接口

底视图

使用GVC3212遥控器:

开机/关机

摄像头控制

演示

变焦：放大

导航键“上/下，左/右

音量增加

确认

布局

静音

会议

变焦：缩小

音量减小

标准键盘

回删

发送/接听

LED指示灯

1. 打开遥控器后盖。

2. 正确装入两节AAA电池，然后将后盖装回。

注意：用户需要将两个设备放在彼此前面，并且两者之间没有任

何明显的障碍。

请登录以下网址获取GVC3212用户手册：

http://www.grandstream.com/support

1. 确保GVC3212正常启动并且连接网络。

2. GVC3212的IP地址将通过HDMI显示在所连接显示设备（例如

电视）的顶部状态栏上。

3. 在电脑浏览器输入设备的IP地址，见下图。

4. 输入用户名和密码登录（默认管理员用户名是“admin”，随

机密码可从终端设备的标签上找到）。

注意：如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。

通过Web界面配置GVC3212：

GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设备的Web用户

界面 my_device_ip/gpl_license进行访问。也可以通过以下链接访问：

http://www.grandstream.com/legal/open-source-software

如果需要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到

[email protected]提交请求。

~ 11 ~ ~ 12 ~

El GVC3212 no viene pre congurado ni tiene acceso

a información de ningún tipo de servicio de llamadas

de emergencia, hospitales, servicios policiales, uni-

dades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de

servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordina-

ciones necesarias para poder acceder a estos servi-

cios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio

de telefonía por internet compatible con el protocolo

SIP, congurar apropiadamente el GVC3212 para

usar dicho servicio y periódicamente probar su con-

guración para conrmar su funcionamiento de acu-

erdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo,

será su responsabilidad comprar servicios de tele-

fonía tradicional, ya sea por línea ja o inalámbrica

para poder acceder a los servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON

NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE

EL GVC3212. NI GRANDSTREAM NI SUS DIREC-

TORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER

SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLA-

MO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED

RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DE-

NUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMI-

TACIONES EN EL USO DEL GVC3212 PARA CON-

TACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI

COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS CO-

ORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A

TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MEN-

CIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.

CONTENIDO DEL PAQUETE:

1x GVC3212

1x Control Remoto 1x Cable de Red (1.5m) 1x Guia de Instalación Rápida

1x Cable HDMI (1.5m)

1x Adaptador de

Alimentación 12V

2x AAA

Pilas

PRECAUCIONES:

CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3212 durante el arranque o durante la

actualización del rmware. La interrupción de la actualización del rmware puede

causar mal funcionamiento del equipo.

CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GVC3212.

Usar uno alternativo puede dañar el equipo.

12V

INFORMACIÓN GENERAL:

El GVC3212 es un equipo nal de videoconferencia HD compacto y

asequible para montaje en TV y escritorio. Este dispositivo se combina

con los planes IPVideoTalk Meeting de Grandstream, una plataforma de

conferencias en línea que le permite organizar reuniones a las cuales se

pueden unir desde casi cualquier dispositivo, incluidos dispositivos mó-

viles, PC y Laptops. El GVC3212 viene equipado con micrófonos duales

integrados que ofrecen captura de voz de alta calidad a una distancia de

hasta 3 metros, cancelación de eco avanzada y sosticada supresión

de ruido de fondo. Es compatible con Miracast para compartir pantalla

de contenido inalámbricamente, permitiendo a los participantes de la re-

unión compartir presentaciones, videos u otro contenido directamente

desde su PC o dispositivos Android sin cables enredados. El GVC3212

es fácil de usar y fácil de implementar por lo cual es la opción ideal para

trabajadores remotos y ocinas pequeñas que necesitan de una opción

económica que aún brinde las características necesarias para mantener

comunicaciones de video de alta calidad.

~ 13 ~ ~ 14 ~

INSTALACIÓN:

El GVC3212 se puede instalar en la pantalla de TV utilizando su soporte

incluido y siguiendo los pasos a continuación:

1. Abra el soporte rotativo debajo de la unidad principal, como se indica en

la siguiente gura.

2. Ajuste la unidad principal en el borde arriba de la TV.

3. De acuerdo al grosor de la pantalla, ajuste el soporte rotativo al ángulo

mas apropiado que asegure el tope del freno a nivel.

Soporte Rotativo

CONECTANDO EL GVC3212:

1. Conecte el puerto LAN del GVC3212 a un puerto RJ45 de un Hub/Switch

o Router (del lado LAN del router) usando el cable Ethernet.

2. Conecte el puerto HDMI del GVC3212 al puerto HDMI de la pantalla prin-

cipal (Ej. TV) con el cable HDMI.

3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3212,

conecte el adaptador de poder a un toma corriente.

4. El dispositivo de visualización (Televisor) mostrará la pantalla de Inicio

con la dirección IP en la barra superior de Estado.

5. (Opcional) Conecte un accesorio USB (Ejemplo, ratón, teclado, memoria

USB, entre otros) al puerto USB.

6. Use el puerto de entrada de línea (Line-in) para conectar un micrófono

(Dispositivo de entrada de audio externo).

Nota: El límite total de corriente para USB 1 y USB 2 es de 800 mA.

Puerto USB

3.5mm Entrada

Vista trasera

Puerto LAN Salida HDMI Puerto USB Entrada DC-12V

Vista de

fondo

USANDO EL CONTROL REMOTO DEL GVC3212:

Encendido/Apagado

Camara

Presentación

Alejar

Teclas de Navegación:

Arriba/Abajo/

Izquierda/Derecha

Subir volumen

Diseño de pantalla

Atrás

Muto

Finalizar Reunión

Acercar

Bajar volumen

Standard Keypad

Tecla de retroceso

Enviar/Responder

Indicador LED

1. Abra la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto.

2. Coloque (2) pilas AAA de manera adecuada y vuelva a colocar la cubierta.

Nota: Los usuarios necesitan mantener los dos dispositivos uno frente al

otro sin ningún obstáculo sustancial en el medio.

~ 15 ~ ~ 16 ~

Le GVC3212 n’est pas préconguré pour prendre en

charge ou de procéder les appels d’urgence à tout

type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins

médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type

de service d’urgence. Vous devez faire des arrange-

ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est

votre responsabilité d’acheter un service télépho-

nique Internet compatible SIP, congurer correcte-

ment le GVC3212 à utiliser ce service et, périodique-

ment, de tester votre conguration an de conrmer

qu’il fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites

pas, c’est votre responsabilité d’acheter un accès au

service téléphonique traditionnel sans l ou laire an

d’accéder aux services d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX-

ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GVC3212.

NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EM-

PLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS

RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU

CAUSE D’ACTION DECOULANTE OU RELATIVE

A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE GVC3212

POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE

ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGE-

MENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER

AUX SERVICES D’URGENCE EN CONFORMITE

AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT.

Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:

http://www.grandstream.com/support

1. Asegúrese de que su GVC3212 esté prendido y conectado a internet

de manera apropiada.

2. La dirección IP de la GVC3212 se mostrará en la barra de estado

ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una

TV) conectado vía HDMI.

3. Tipee la dirección Ip en el navegador de su PC (ver gura).

4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión.

(El nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin” y

la contraseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la

etiqueta del GVC3212).

Nota: Por favor contacte su ITSP (Proveedor de servicios de telefonía

de internet) para ajustes adicionales que puedan ser necesarios en la

conguración del GVC3212.

CONFIGURANDO EL GVC3212 UTILIZANDO UN

NAVEGADOR WEB:

Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el rmware del

dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del

dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser acce-

dido aquí: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software

Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor,

remita una solicitud escrita a [email protected]

Autres manuels pour GVC3212

Table des matières

Langues :

Autres manuels Grandstream Networks Caméra IP

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3674_HD_VF Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3610_HD/FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3610_HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV350X Instructions de fonctionnement

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3672_HD Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3651_FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3615WP HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3601 N Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3672 HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3674_HD_VF Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3611 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3674_HD/FHD_VF v2 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3615WP_HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3662_HD/FHD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3610_HD Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3601 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3611IR HD v2 Manuel utilisateur

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3615 Series Manuel utilisateur

Manuels Caméra IP populaires d'autres marques

FLIR

FLIR Exx series Manuel utilisateur

Avigilon

Avigilon H4A-BO1-IR Manuel utilisateur

Digital Watchdog

Digital Watchdog DWCA-C128-64 Manuel utilisateur

ShareTech

ShareTech AV1 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz C6C Manuel utilisateur

Melchioni

Melchioni UCAM 2015 Manuel utilisateur

Geutebruck

Geutebruck G-Cam/ESD-4630 Manuel utilisateur

Arecont Vision

Arecont Vision MegaBall AV3146DN-3310-D-LG Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6800i Series Manuel de service

Vitek

Vitek VTC-IR403-212NP Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON DSC - 323W Manuel utilisateur

AVer

AVer FB2027 Manuel utilisateur

ENFORCER

ENFORCER EV-T5105-N2SQ Manuel utilisateur

Wansview

Wansview NC543 Manuel utilisateur

Eneo

Eneo MCB-64A0003M0A Manuel utilisateur

deView electronics

deView electronics CBDNI36F Manuel utilisateur

Swann

Swann SwannEye Manuel utilisateur

LevelOne

LevelOne IP CamSecure Manuel utilisateur