Gram SP 1199-20 Manuel utilisateur
SP 1199-20
SP 1100-20
FB 1099-90
FB 1198-90 L
EN INSTRUCTION MANUAL 8
DA BRUGERVEJLEDNING 22
SV ANVÄNDARMANUAL 36
NO BRUKSANVISNING 50
FI KÄYTTÖOPAS 64
2
3
EN
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE
OPERATION AND FUNCTIONS
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY
DEFROSTING, CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLE-SHOOTING
ENVIRONMENTAL PROTECTION
CLIMATE RANGE
WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES
DA
VEJLEDNING I SIKKER BRUG
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
BETJENING OG FUNKTIONER
EFFEKTIV BRUG AF KØLESKABET
AFRIMNING, RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
FEJLFINDING
MILJØBESKYTTELSE
KLIMAINTERVAL
GARANTI OG EFTERSALGSSERVICE
SV
SÄKERHETSANVISNINGAR
INSTALLATION OCH FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ANVÄNDNING
ANVÄNDNING OCH FUNKTIONER
ANVÄNDA KYLSKÅPET EFFEKTIVT
AVFROSTNING, RENGÖRING OCH SKÖTSEL
FELSÖKNING
MILJÖSKYDD
TILLÅTET TEMPERATUROMRÅDE
GARANTI OCH SERVICE
NO
RETNINGSLINJER FOR TRYGG BRUK
INSTALLERING OG BRUK AV APPARATET
DRIFT OG FUNKSJONER
BRUK KJØLESKAPET EFFEKTIVT
AVISING, RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
FEILSØK
MILJØVERN
KLIMAOMRÅDE
GARANTI OG ETTERSALGSSERVICE
FI
TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITA
LAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖEHDOT
KÄYTTÖ JA TOIMINNOT
JÄÄKAAPIN TEHOKAS KÄYTTÖ
SULATUS, PESU JA YLLÄPITO
VIANMÄÄRITYS
YMPÄRISTÖNSUOJELU
SALLITTU LÄMPÖTILA-ALUE
TAKUU JA MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO
9
12
13
17
18
19
20
20
21
23
26
27
31
32
33
34
34
35
37
40
41
45
46
47
48
48
49
51
54
55
59
60
61
62
62
63
65
68
69
73
74
75
76
76
77
4
1
max40°
2
2
3
4
1
3
EN: Adjustable feet and wheels exist according to the model.
DK: Justerbare fødder og hjul ndes i henhold til modellen.
FI: Säädettävät jalat ja pyörät ovat saatavana mallin mukaan.
NO: Justerbare føtter og hjul er tilgjengelige i henhold til modellen.
SE: Justerbara fötter och hjul nns tillgängliga till modellen.
5
8
9
10
20
6
7
8
Your appliance is exceptionally easy to use and extremely ecient. Before being packaged
and leaving the manufacturer, the appliance was thoroughly checked with regard to safety and
functionality.
Before using the appliance, please carefully read these Operating Instructions
DEAR CUSTOMER!
THANK YOU FOR PURCHASING AN GRAM APPLIANCE
The appliance is intended for household
use only.
The manufacturer reserves the right to
introduce changes which do not aect the
operation of the appliance.
i
Figures in this user manual are for illustra-
tive purposes only. Full appliance ttings
are listed in a relevant section.
EN
9
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE
Some provisions in this user manual are unied for re-
frigerating products of dierent types (for a refrigerator,
refrigerator-freezer or freezer).
The Manufacturer shall not be held liable for damage
arising from the failure to observe the instructions con-
tained in this manual.
Keep this manual for future reference, or to pass it over
to the next user.
This appliance is not intended for use by persons (inc-
luding children) with limited physical or mental capabili-
ties and persons who lack experience or familiarity with
the appliance.
Do not allow children to use the appliance. Do not allow
them to play with the appliance. They must not climb
inside the drawers and swing on the doors.
When placing, moving, lifting the appliance, do not hold
the door handles, do not pull the condenser at the rear
part of the refrigerator and do not touch the compressor
unit.
When transporting, moving or positioning the fridge-
-freezer do not tilt it by more than 40° from the vertical
position. Should such a situation occur, the appliance
should be switched on after minimum 2 hours from its
replacement in the right position (g.2).
Pull the plug out from the mains socket before each ma-
intenance activity. Do not pull on the cord, but hold the
body of the plug instead.
The “cracking” sound, which the appliance may emit is
caused by the expansion and contraction of parts as a
result of temperature variations.
EN
10
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE
For safety reasons do not repair the appliance yourself.
Repairs carried out by persons who do not have the
required qualications may result in serious danger for
the user of the appliance.
Air the room in which the appliance is placed for a few
minutes (the size of the room for a product containing
isobuthane/R600a must be at least 4m3) to avoid da-
mage to the cooling system.
Do not refreeze partly thawed products.
Do not store beverages in bottles and cans, especial-
ly carbonated beverages, in the freezer chamber. The
cans and the bottles may explode.
Do not put frozen products, taken out directly from the
freezer (lollies, ice cubes, etc.) into your mouth, their
low temperature may cause severe frost-bite.
Make sure you do not damage the cooling system, by
puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or
breaking the pipes. The refrigerant is ammable. If the
refrigerant makes contact with the eyes, rinse them
with clean water and call for medical assistance imme-
diately.
If the power wire gets broken, it should be replaced with
a new one in a specialist repair shop.
This appliance is intended for food storage, do not use
it for other purposes.
When performing activities, such as cleaning, mainte-
nance or moving, the appliance must be completely di-
sconnected from power supply (by pulling the plug out
from the socket)
EN
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gram Réfrigérateur
Gram
Gram KS 3315-90 F Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 482064 FN/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 471852/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram FB 4200-90/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 3215-93/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 471854 N/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 3265-93 Manuel utilisateur
Gram
Gram KSI 140 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 3286-90/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 220 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 411862 N/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram Compact 210 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 3135-90/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 220 Manuel utilisateur
Gram
Gram FSI 110 Manuel utilisateur
Gram
Gram KF 3295-93 N/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram KS 32315-63/1 Manuel utilisateur
Gram
Gram SF 1500 Manuel utilisateur
Gram
Gram FS 42316-61 N/2 Manuel utilisateur
Gram
Gram KSI 3215-93/1 Manuel utilisateur
