Graco Mosaic Guide de configuration
Mosaic
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED
IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
IMPORTANT
©2006 Graco ISPA146DD 4/06
2
Owners Manuel - Adult assembly required.
Parts List ........................................................................ 3
Pushchair Use and Features .................................. 4-28
Warnings / Care & Maintenance ....................... 29-30
Manuel d’utilisation -
Le montage doit être effectué par un adulte.
Liste des pièces ............................................................. 3
Utilisation de la poussette et caractéristiques .. 4-28
Avertissements / Soins et entretien .................. 31-32
Manuel del uso - Se requiere el montaje
por un adulto.
Lista de las piezas ......................................................... 3
El uso y las características del coche ................... 4-28
Advertencias / Cuidado y mantenimiento ....... 35-36
Handleiding - Montage alleen door volwassenen.
Onderdelenlijst .............................................................. 3
Gebruik en kenmerken van wandelwagen ......... 4-28
Waarschuwingen /
Schoonmaken en Onderhoud ............................ 37-38
Manule d’istruzioni - Assemblaggio richiede l'adulto.
Lista delle parti ............................................................. 3
Utilizzo e caratteristiche del passeggino ............ 4-28
Avvertenze / Cura e Manutenzione ................... 39-40
Gebrauchsanleitung - Montage muss eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
Teile Liste ....................................................................... 3
Verwendung und
Eigenschaften des Kinderwagens ........................ 4-28
Warnhinweise/Instandhaltung und Pflege ........ 33-34
Käyttöohje - aikuisen pitää koota tuote.
Osaluettelo .................................................................... 3
Rattaiden käyttö ja ominaisuudet ....................... 4-28
Varoitukset / Hoito- ja huolto-ohjeet ............... 41-42
GB
F
D
E
NL
I
SF
SBruksanvisning - Montering av vuxen krävs.
Lista över delar ............................................................. 3
Barnvagnens användning och egenskaper ......... 4-28
Varningar / Skötsel och underhåll .................... 43-44
Parts List • Liste des pièces • Teile Liste
•Lista las piezas • Onderdelenlijst
•Lista delle parti • Osaluettelo
•Lista över delar
3
2X 2X
2X 2X
Certain models ONLY • SEULEMENT sur certains modèles
•NUR bei bestimmten Modellen • Ciertos modelos SOLAMENTE
•ALLEEN bepaalde modellen • SOLAMENTE su certi modelli
•VAIN tietyissä malleissa • ENDAST vissa modeller
2X
4
Rear Wheels • Roues arrières
•Hinterräder • Ruedas posteriores
•Achterwielen • Ruote posteriori
•Takapyörien asennus • Bakhjulen
2X 2X
1
Push axle through axle hole as shown.
Tirer l’essieu à travers l’ouverture de l’essieu
comme indiqué.
Achse durch die Achsenöffnung (siehe
Abbildung) ziehen.
Pase el eje a través del agujero del eje como
se indica.
Trek as door asopening, zoals weergegeven.
Estrarre l'asse dal relativo foro come mostrato
in figura.
Vedä akseli akselireiän läpi kuvan mukaisesti.
Dra axeln genom axelhålet (se illustrationen).
2X
2X
5
2
3
2X
CLIK! Attach retainer to axle as shown.
Attacher l’arrêtoir à l’essieu comme
indiqué.
Halterung an der Achse befestigen
(siehe Abbildung).
Conecte el retén en el eje como se
indica.
Bevestig borg op as, zoals
weergegeven.
Inserire il fermo nell'asse come
indicato.
Kiinnitä pidike akseliin kuten
kuvassa.
Montera hållaren på axeln
(se illustrationen).
CLIK!
Attach cap over retainer as shown.
Attacher la capote sur l’arrêtoir
comme indiqué.
Aufsatz auf der Halterung
befestigen (siehe Abbildung).
Ponga la tapa sobre el retén como
se indica.
Bevestig dop over borg, zoals
weergegeven.
Inserire il cappuccio sopra il fermo
come mostrato.
Kiinnitä suojus pidikkeen päälle
kuvan mukaisesti.
Montera hatten över hållaren
(se illustrationen).
2X
6
5
2X
Attach wheel to axle.
Attacher la roue à l’essieu.
Rad an der Achse befestigen.
Ponga la clavija en el eje.
Bevestig wiel op as.
Inserire la ruota nell'asse.
Kiinnitä pyörä akseliin.
Montera hjulet på axeln.
4
Remove pin and washer from axle.
Retirer la goupille et la rondelle de
l’essieu.
Pin und Unterlegscheibe von der
Achse entfernen.
Saque la presilla y arandela del eje.
Verwijder pen en sluitring van as.
Rimuovere il perno e la rondella
dall'asse.
Poista kiinnitinpinni ja aluslevy
akselista.
Ta av låsstiftet och brickan från axeln.
7
7
6
Attach hubcap. Repeat Steps 1 through
7for other wheel.
Fixer l’enjoliveur.Répéter les étapes de
1à5pour l’autre roue.
Radkappe befestigen. Schritte 1 bis 7
für das andere Rad wiederholen.
Instale la tapa. Repita los pasos 1 a 7
para la otra rueda.
Bevestig wieldop. Herhaal stappen 1
t/m 7 voor andere wiel.
Inserire il coprimozzo. Ripetere i
passaggi da 1 a 7 per la seconda ruota.
Kiinnitä keskikappale (pölykapseli)
paikoilleen. Toista vaiheet 1–7 toiselle
pyörälle.
Montera navkapseln. Upprepa steg 1
t.o.m. 7 för det andra hjulet.
2X
Reattach washer and then pin.
Replacer d’abord la rondelle, puis
la goupille.
Zuerst Unterlegscheibe und danach
Pin erneut befestigen.
Vuelva a instalar la arandela y
luego la clavija.
Bevestig sluitring en vervolgens de
pen.
Riposizionare la rondella e il perno.
Laita aluslevy takaisin ja sitten
kiinnitinpinni.
Sätt tillbaka brickan och låsstiftet.
2X
2X
8
CLIK
9
Storage latch
Loquet de rangement
Verriegelungshaken
Seguro que
mantiene cerrado
Opberggrendel
Dispositivo di chiusura
del ripostiglio
Rungon nippulukko
To Open Stroller • Ouvrir la poussette
•Auspacken des Kinderwagens • Para desempacar
el coche • Wandelwagen uitpakken
•Per togliere il passeggino dall’imballaggio
• Rattaiden avaaminen • Packa upp barnvagnen
Förvaringslås
8
10
9
Arm Bar • Barre de retenue • Armleiste • Barra del brazo
•Armleuning • Corrimano • Käsitangon • Armstödet
G
RACO
11
To open, press button.
Appuyer sur le bouton pour ouvrir.
Zum Öffnen den Knopf drücken.
Para abrirlo, oprima el botón.
Druk op knop om te openen.
Per aprire, premere il pulsante.
Avaa painamalla painiketta.
Tryck in knappen för att öppna.
G
RACO
12
G
RACO
CLIK
13
10
14
AVVERTENZA: pericolo di soffocamento:
scaricare tutto il confezionamento superfluo.
Tirare FORTEMENTE sull’assemblaggio delle
ruote, per assicurare che sia ben fissato.
VAROITUS: Heitä välittömästi pois kaikki
ylimääräinen pakkausmateriaali.
Vedä voimakkaasti etupyörästä varmistaaksesi,
että se on kunnolla paikoillaan.
WARNING: Choking hazard:
dispose of all extra packaging.
Pull FIRMLY on wheel assembly to be
sure it is securely attached.
AVERTISSEMENT : Risque
d'étouffement - Jeter les embouts.
Tirer FERMEMENT sur le roue pour
s’assurer qu’il est bien fixé.
WARNUNG: Erstickungsgefahr: Alle
Verpackungsmaterialien beseitigen.
Ziehen Sie einmal FEST am
Vorderradaufbau, um sicherzugehen,
daß es richtig befestigt ist.
WAARSCHUWING: Gevaar voor stikken:
gooi alle verpakkingsmateriaal weg.
Trek STEVIG aan de voorwielen om te
controleren dat ze goed vastzitten.
ADVERTENCIA: Peligro de asfixia:
deseche todo el embalaje.
Tire FIRMEMENTE del equipo de la
rueda para asegurarse que esté
debidamente sujetado.
VARNING: Risk för kvävning: bortför allt
extra förpackningsmaterial.
Dra HÅRT ivarje enhet så du är säker på
att hjulenheterna sitter fast ordentligt.
Front Wheels • Roues avant • Vorderräder
•Ruedas delanteras • Voorwielen
•Ruote anteriori • Etupyörien asennus
•Montera framhjul
CLIK
2X
Autres manuels pour Mosaic
3
Table des matières
Autres manuels Graco Poussette
Graco
Graco FastAction Fold Duo LX PD278921A Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPA109AC 08/05 Manuel utilisateur
Graco
Graco 1753039 Manuel utilisateur
Graco
Graco FAST ACTION FOLD JOGGER XT Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPA020AB Manuel utilisateur
Graco
Graco DUOGLIDER Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Strollers Manuel utilisateur
Graco
Graco Cleo Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPA204AA Manuel utilisateur
Graco
Graco Trekko Manuel utilisateur
Graco
Graco READY2GROW 2.0 Manuel utilisateur
Graco
Graco Stylus 1776435 Manuel utilisateur
Graco
Graco 7255CSA3 Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Strollers Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPA113AB Manuel utilisateur
Graco
Graco ROOMFOR2 Manuel utilisateur
Graco
Graco MetroLite 1763281 Manuel utilisateur
Graco
Graco L6820 Manuel utilisateur
Graco
Graco Travelite Manuel utilisateur
Graco
Graco Trekko Manuel utilisateur
Manuels Poussette populaires d'autres marques
Tutek
Tutek Tirso Manuel utilisateur
Babify
Babify Dual Plus Manuel utilisateur
Special Tomato
Special Tomato Jogger Manuel utilisateur
Chicco
Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur
Otto Bock
Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur
Milly Mally
Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide
