Graco Duet Connect Manuel utilisateur
www.gracobaby.com
Duet Connect ™
Swing & Bouncer
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATEUR
MANUAL DEL USARIO
©2012 Graco PD216413A 10/12
2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience any
difficulties, please contact the
Customer Service Department.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM INFANTS
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
restraint system provided. After
fastening buckles, adjust belts
to get a snug fit around your
infant.
s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT
in it.
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN
infant attempts to climb out or
reaches 30 pounds (13.6 kg).
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
a reclined or upright position
and have special needs. Check
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHAINFANTTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEONLYINMOST
reclined seat position until
infant can hold head up
unassisted.
STRANGULATION HAZARD:
s$/./4SUSPENDSTRINGS
over the product or attach
strings to toys.
s$/./4PLACEPRODUCTINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
drapes, phone cords, etc.
sStrings can cause strangulation.
$/./4PLACEITEMSWITHA
string around your child’s
neck, such as hood strings
or pacifier cords.
sDO NOT USE THIS PRODUCT
if it is damaged or broken.
sNEVER USE as a car seat.
3
s"/5.#%2#!22)%2-/$%
FALL HAZARD:
4OPREVENTSERIOUSINJURYORDEATH
from falling :
s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM
Adjust belt as needed to get a
snug fit around your child.
s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE
PRODUCT5SEONLYONFLOOR
.%6%2USEONANYELEVATED
surfaces.
s.EVERUSEFORACHILDABLETOSIT
up unassisted.
s.%6%2USETHISPRODUCTASA
means to transport an infant in a
motor vehicle.
s-AXIMUMRECOMMENDEDHEIGHT
is 30 inches (76.2cm) and
18 pounds (8.2 kg).
STRANGULATION HAZARD:
s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE
RESTRAINTSTRAPS.%6%2LEAVE
CHILDINPRODUCTWHENSTRAPSARE
loose or undone.
SUFFOCATION HAZARD:
s0RODUCTCANROLLOVERONSOFT
surfaces and suffocate child.
.%6%2PLACEPRODUCTONBEDS
sofas, cushions or other soft
surfaces.
sDO NOT place product near
WATERANDMOISTURE$ONOTUSE
THEPRODUCTNEARPOSSIBLEWET
AREASSUCHASABATHTUBSHOWER
WASHBASINSINKLAUNDRYTUB
SWIMMINGPOOLWETBASEMENT
etc.
4
Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives
de montage peut causer des blessures graves ou même la mort.
sPRIÈRE DE CONSERVER CE
MANUEL D’UTILISATION POUR
ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Suivre les directives de
montage avec soin. %NCASDE
problème, communiquer avec
notre service à la clientèle.
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES :
s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANSLE
dispositif de retenue fourni. Après
AVOIRATTACHÏLESBOUCLESRÏGLER
les ceintures pour qu’elles
s’ajustent parfaitement au corps
DUBÏBÏ
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
surveillance dans la balançoire.
s.EJAMAISTRANSPORTERLA
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
trouve.
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE
d’en sortir ou qu’il atteint
13,6 kg (30 livres).
s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT
PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏE
ou droite et ont des besoins
SPÏCIAUX3ERENSEIGNERAUPRÒS
DUNMÏDECINAVANTDE
commencer à utiliser cette
BALANOIRE.EPASUTILISERPOUR
UNBÏBÏQUIPÒSEMOINSDE
KGLB5TILISER
uniquement dans la position du
SIÒGELAPLUSINCLINÏEJUSQUÌCE
QUELEBÏBÏPUISSESETENIRLATÐTE
sans aide.
DANGER DE STRANGULATION :
s.%0!3SUSPENDREDECORDONS
AUDESSUSDECEPRODUITNIFIXER
de cordons aux jouets.
s.%0!3PLACERCEPRODUITPRÒS
d’un endroit où se trouvent des
cordons, comme les cordons de
stores, rideaux, appareils
TÏLÏPHONIQUESETC
sLes cordons peuvent causer la
STRANGULATION.%0!3METTRE
d’objets munis d’un cordon
autour du cou d’un enfant, dont
les cordons d’un capuchon ou le
cordon d’une sucette.
sNE PAS UTILISER CE PRODUIT
SILESTENDOMMAGÏOUBRISÏ
sNE JAMAIS UTILISER comme
dispositif de retenue pour enfant.
s-/$%3!54%520/24%"³"³
DANGER DE CHUTE :
!FINDEPRÏVENIRTOUTEBLESSUREGRAVE
OUMORTELLECAUSÏEPARUNECHUTE
s.EJAMAISLAISSERUNENFANTSANS
surveillance.
s4OUJOURSUTILISERLESYSTÒMEDE
RETENUE2ÏGLERLESCEINTURESPOUR
qu’elles s’ajustent parfaitement au
corps de l’enfant.
s,ESMOUVEMENTSDELENFANT
peuvent faire glisser ce produit.
5TILISERSEULEMENTSURLEPLANCHER
.%*!-!)3UTILISERSURUNESURFACE
SURÏLEVÏE
s.EJAMAISUTILISERPOURUNENFANT
qui peut s’asseoir sans aide.
s.%*!-!)3UTILISERCEPRODUITPOUR
TRANSPORTERUNBÏBÏDANSUN
VÏHICULEMOTORISÏ
s4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE
76,20 cm (30 po) et 8.2 kg
(18 livres).
DANGER DE STRANGULATION :
s5NENFANTPEUTSÏTRANGLERAVECLES
COURROIESDERETENUESDÏTACHÏES
.%*!-!)3LAISSERLENFANTDANSLE
produit lorsque les courroies sont
LÊCHESOUDÏTACHÏES
DANGER DE SUFFOCATION :
s#EPRODUITPEUTROULERSURLES
surfaces moelleuses causant la
SUFFOCATIONDELENFANT.%*!-!)3
placer ce produit sur un lit, sofa,
coussin ou toute autre surface
moelleuse.
sNE PAS exposer ce produit à
LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
d’endroits qui peuvent être
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE
une douche, une cuvette, un
ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE
PISCINEUNSOUSSOLHUMIDEETC
6
No observar estas advertencias y las instrucciones de armado
podría resultar en lesiones serias o la muerte.
sPOR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL USARIO PARA
USO FUTURO.
sESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado.
Si experimenta alguna dificultad,
por favor, comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE
DEBIDO A LA CAÍDA DEL BEBÉ
O EL ESTRANGULAMIENTO
CON LAS CORREAS:
s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL
sistema de seguridad provisto.
Luego de sujetar las hebillas,
ajuste los cinturones para lograr
un calce apretado alrededor de
SUBEBÏ
s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDER
en el columpio.
s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIOCUANDO
ELBEBÏTRATEDESUBIRSEOPESE
30 libras (13,6 kg).
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE
pueden sentar en la posición
vertical o reclinada y tienen
necesidades especiales. Consulte
ASUMÏDICOSOBRECUÉNDO
comenzar a usar este columpio.
.OLOUSECONUNNI×OQUEPESA
MENOSDELIBRASKG
Úselo solamente en la posición
MÉSRECLINADADELASIENTOHASTA
QUEELBEBÏPUEDASOSTENERLA
cabeza sin ayuda.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
s./SUSPENDACORDONESSOBREEL
producto ni ponga cordones en
los juguetes.
s.OPONGAELPRODUCTOEN
ningún lugar donde haya
cordones, tales como cordones
DEPERSIANASCORTINASTELÏFONOS
etc.
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
LAESTRANGULACIØN./PONGA
artículos con un cordón
ALREDEDORDELCUELLODELNI×O
como por ejemplo los cordones
de una capucha o de un
chupete.
sNO USE ESE PRODUCTO SIESTÉ
DA×ADOOROTO
sNUNCA LO USE como asiento
para automóvil.
7
s-/$/-%#%$/2!
TRANSPORTADOR:
PELIGRO DE CAÍDA:
Para prevenir una lesión seria o la
muerte por una caída:
s.UNCADEJEAUNNI×OSINATENDER
s5SESIEMPREELSISTEMADE
seguridad. Ajuste el cinturón lo
necesario para lograr un calce
APRETADOALREDEDORDESUNI×O
s,OSMOVIMIENTOSDELNI×OPUEDEN
mover el producto. Úselo
SOLAMENTEENELPISO.5.#!LO
use sobre una superficie elevada.
s.UNCADEBEUSARLOUNNI×OQUE
puede sentarse sin ayuda.
s.5.#!USEESTEPRODUCTOCOMO
MANERADETRANSPORTARALBEBÏEN
un vehículo automotor.
s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADA
es 30 pulgadas (76,2 cm) y
18 libras (8.2 kg).
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSECON
las correas de seguridad sueltas.
.5.#!DEJEALNI×OENEL
producto cuando las correas
ESTÏNSUELTASOSINATAR
PELIGRO DE ASFIXIA:
s%LPRODUCTOPUEDEDARSEVUELVA
SOBRESUPERFICIESSUAVESYELNI×O
PUEDEASFIXIARSE.5.#!PONGA
el producto sobre una cama,
SOFÉALMOHADONESUOTRAS
superficies blandas.
sNO ponga el producto cerca del
AGUAOHUMEDAD.OUSEEL
producto cerca de posibles
lugares húmedos, tales como
BA×ERADUCHALAVADERO
fregadero, lavarropa, piscina,
sótano húmedo, etc.
8
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
!,,-/$%,3s4/53,%3-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3$%
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
4X
3X
4HISMODELMAY
not include some
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
Tools required:
Phillips
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
incluir algunas de las
características que se
indican a continuación.
Verifique que tiene
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
alguna pieza, llame a
Servicio al Cliente.
Herramientas
requeridas:
Destornillador Phillips
Ce modèle peut ne pas
comprendre certaines des
CARACTÏRISTIQUESDÏCRITES
CIDESSOUSS’assurer
d’avoir toutes les pièces
correspondant à ce
modèle AVANT
d’assembler ce produit.
Si des pièces sont
manquantes,
communiquer avec notre
service à la clientèle.
Outils nécessaires :
4OURNEVISCRUCIFORME
Phillips
Styles vary
Les modèles varient.
Los estilos varían
9
1
Assembling Legs
s-ONTAGEDESPATTES
s%NSAMBLAJEDELASPATAS
!SSEMBLELEGSASSHOWN
%NSAMBLELASPATASCOMOSEINDICA
-ONTERLESPATTESTELQUILLUSTRÏ
3.!0
#,)#
_#,)#
3.!0
#,)#
_#,)#
10
2
Insert leg tube into holes in
leg bracket.
Ponga el tubo de la pata en
los agujeros del soporte de la
pata.
)NSÏRERLETUBEDEPATTEDANS
les trous des supports de
patte.
3
!SSEMBLY s-ONTAGEs%NSAMBLAJE
Wrap seat pad over tube on seat.
%NVUELVALAALMOHADILLADELASIENTO
sobre el tubo del asiento.
%NTOURERLETUBEDUSIÒGEDU
coussin de siège.
Bracket
Support
Soporte
Autres manuels pour Duet Connect
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Graco Balancelle pour bébé
Graco
Graco Baby Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco 4E02LJG - Bumper Jumper in Little Jungle Manuel utilisateur
Graco
Graco Duet Connect Manuel utilisateur
Graco
Graco Comfy Cove LX Manuel utilisateur
Graco
Graco Open Top 1494 Manuel utilisateur
Graco
Graco 8740JJB - Jumpster Doorway Jumperfor Play Manuel utilisateur
Graco
Graco Glider Lite Manuel utilisateur
Graco
Graco 1602 Manuel utilisateur
Graco
Graco EVERYWAY SOOTHER Manuel utilisateur
Graco
Graco Comfy Cove LX Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco 1759162 Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPS013AC Manuel utilisateur
Graco
Graco 4F01OAS - Soothe And Swaddle Bouncer Manuel utilisateur
Graco
Graco Baby Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco Duet Glide Manuel utilisateur
Graco
Graco Travel Swings Manuel utilisateur
Graco
Graco 1E47ZBA Manuel utilisateur
Graco
Graco 1123 Manuel utilisateur
Graco
Graco 1481 Manuel utilisateur
Manuels Balancelle pour bébé populaires d'autres marques
Fisher-Price
Fisher-Price CBV62 Manuel utilisateur
Oliver & Kids
Oliver & Kids 697793 Manuel utilisateur
Fisher-Price
Fisher-Price W9510 Manuel utilisateur
Kids II
Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Manuel utilisateur
Sunjoy
Sunjoy L-GZ330PCO-1 Manuel utilisateur
stilum
stilum simius2 Caractéristiques techniques