Graco SnugGlider Manuel utilisateur
©2009 Graco ISPS053AB 7/09
TM
SnugGlider
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sADULT ASSEMBLY REQUIRED.
s4/02%6%.43%2)/53).*529
OR DEATH FROM CHILD
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!6/)$3%2)/53).*529 from
falling or sliding out. Always
use infant car seat harness. After
fastening buckles, adjust belts to
get a snug fit around your child.
s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
sStop using this product when
child attempts to climb out or
refer to car seat owner’s manual
for weight limits.
s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE
product. Use only on floor.
.EVERUSEONANYELEVATED
surface.
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
location where there are cords,
such as window blind cords,
drapes, phone cords, etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
items with a string around
your child’s neck, such as hood
strings or pacifier cords.
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
the swing or attach strings to
toys.
sDISCONTINUE USING YOUR
SWING should it become
damaged or broken.
sDO NOT allow children to play
with swing frame.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT
3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
rideaux ou téléphones, etc.
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
d'articles attachés à un cordon
AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT
suspendre des cordons
AUDESSUSDELABALANOIREOU
attacher des cordons aux jouets.
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLES
SURLABALANOIREOUATTACHERDES
cordons aux jouets.
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
est endommagée ou cassée.
sNE PAS permettre aux enfants
DEJOUERAVECLECADREDELA
BALANOIRE
sCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE. Suivre
soigneusement les
instructions d’assemblage.
3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS
CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU
SERVICEÌLACLIENTÒLE
sVEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR
POUR USAGE ULTÉRIEUR.
s!33%-",!'%0!25.
ADULTE REQUIS.
sAFIN D'ÉVITER QUE
L'ENFANT NE SE BLESSE
GRAVEMENT en tombant ou en
GLISSANTHORSDUSIÒGE
toujours utiliser le harnais du
dispositif de retenue pour
NOURRISSON!PRÒSAVOIRATTACHÏ
les boucles, régler les ceintures
pour qu'elles s'ajustent
parfaitement au corps de
l'enfant.
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SUPERVISION
s,ESMOUVEMENTSDELgENFANT
PEUVENTDÏPLACERCEPRODUIT
Utiliser seulement sur le
PLANCHER.EPASUTILISERSUR
UNESURFACESURÏLEVÏE
sCesser l’utilisation de ce produit
lorsque l’enfant tente d’en sortir
ou consulter le manuel du
dispositif de retenue pour
connaître les limites de poids qui
s’y rapportent.
4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de cortinas,
persianas, teléfonos, etc.
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
artículos con un cordón
alrededor del cuello de su
bebé, tal como cordones de
capuchas o cordones de
chupetes.
s./SUSPENDALOSCORDONES
sobre el columpio ni ponga
cordones a los juguetes.
s$%*%$%53!2%,#/,5-0)/
si resulta dañado o roto.
sNO deje que los niños jueguen
CONELARMAZØNDELCOLUMPIO
sESTE PRODUCTO REQUIERE
EL ARMADO DE UN
ADULTO. Siga las
instrucciones de
armado detenidamente.
Si experimenta alguna
DIFICULTADPORFAVORCONTACTE
AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO
al Cliente.
sPOR FAVOR, CONSERVE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA UTILIZARLO EN EL
FUTURO.
s2%15)%2%15%,/!2-%
UN ADULTO.
s02%6%.'!3%2)!3,%3)/.%3
de caídas o resbalos. Use
siempre el arnés del asiento de
AUTOMØVILPARABEBÏ$ESPUÏS
de ajustar las hebillas, ajuste las
correas para obtener un calce
apretado alrededor de su niño.
s.UNCADEJEASUNI×O
desatendido.
s,OSMOVIMIENTOSDELNI×O
PUEDENMOVERELPRODUCTO
Use el producto solamente en
ELPISO.UNCALOUSESOBRE
UNASUPERFICIEELEVADA
s$EJEDEUSARESTEPRODUCTO
cuando el niño trate de subirse
o consulte el manual del dueño
DELASIENTOPARAAUTOMØVILPARA
determinar los límites de peso.
5
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
Check that you
HAVEALLTHEPARTS
for this model
BEFORE assem-
bling your prod-
uct. If any parts
are missing, call
#USTOMER3ERVICE
No tools
required.
Verifique que tiene
TODASLASPIEZASDEESTE
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No se necesitan
herramientas.
6ÏRIFIEZQUEVOUSAVEZ
TOUTESLESPIÒCESPOURCE
MODÒLEAVANT
d'assembler
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Aucun outil requis.
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
2X
6
,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS
Pull legs apart until they snap
into open position. Repeat for
other legs.
Separe las patas hasta que se
traben en la posición abierta.
Repita el proceso para las
otras patas.
3ÏPAREZLESPIEDSDEBASE
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent
ENPOSITIONOUVERTE2ÏPÏTEZ
pour les autres pieds de base.
1
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
7
2
2X
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3
Attach rear base tube to legs.
4HE'RACO®logo should be
facing outward.
Conecte el tubo de la base
TRASERAALASPATAS%LLOGOTIPO
de Graco®deberá mirar hacia
afuera.
&IXERLETUBEARRIÒREDELABASE
AUXPATTES,ELOGO'RACO®doit
ÐTREORIENTÏVERSLAVANT
Attach front feet to front legs.
Conecte los pies delanteros a las
patas delanteras.
&IXERLESPIEDSAVANTAUXPATTES
AVANT
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
8
Attach the swing arms into
housing as shown.
#ONECTELOSBRAZOSDELCOLUMPIO
ALARMAZØNCOMOSEINDICA
&IXERLESBRASDELABALANOIREAU
boîtier, tel qu’illustré.
&RAMEs#ADREs!RMAZØN
3NAPTUBETOVIBRATORTUBEAS
shown.
4RABEELTUBOALTUBODELVIBRADOR
como se indica.
%NCLENCHERLETUBEÌCELUIDU
VIBRATEURTELQUILLUSTRÏ
4
5
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
,ESBOUTONSDOIVENTÐTRE
ORIENTÏSVERSLEHAUT
,OSBOTONESMIRANHACIA
afuera.
Buttons face out.
9
6
Attach the car seat cradle
onto the swing arms.
CHECK to make sure that the
swing arm buttons, click into
place.
Conecte la cuna del asiento
DEAUTOMØVILENLOSBRAZOSDEL
columpio.
ASEGÚRESE de que los
BOTONESDELBRAZODEL
columpio se traben en su
lugar.
Fixer le socle du dispositif de
retenue pour enfant aux bras
DELABALANOIRE
VÉRIFIER que les boutons
DESBRASDELABALANOIRESONT
bien enclenchés en place.
7
Make sure to lower the rear
tube before inserting the car
seat.
Asegúrese de bajar el tubo
trasero antes de insertar el
ASIENTODEAUTOMØVIL
S’assurer d’abaisser le tube
ARRIÒREAVANTDINSÏRERLE
dispositif de retenue pour
enfant.
10
4O5SE6IBRATION s 5TILISATIONDUVIBRATEUR
s 5SODELAVIBRACIØN
8
Asegúrese de insertar las pilas correctamente y cierre la tapa
trabándola en su lugar.
3ASSURERDINSÏRERLESPILESDANSLEBONSENSETFERMERLECOUVERCLE
en l’enclenchant à sa place.
Make sure to insert batteries properly and close the lid by snapping
it back in place.
9
2EMOVEBATTERYLIDWITH
a key and insert 3 AA
,26BATTERIESIN
module.
2ETIRERLECOUVERCLEDU
compartiment à piles et
insérer les 3 piles AA
,26DANSLEMODULE
Saque la tapa del
compartimiento de las pilas
CONUNALLAVEEINSERTEPILAS
!!,26ENELMØDULO
Autres manuels pour SnugGlider
1
Table des matières
Autres manuels Graco Balancelle pour bébé
Graco
Graco 1A00BAN - Lovin Hug Easy Entry Open Top Swing... Manuel utilisateur
Graco
Graco Swing Set Manuel utilisateur
Graco
Graco Lovin' Hug 1750853 Manuel utilisateur
Graco
Graco Swing N' Bounce Manuel utilisateur
Graco
Graco BUMPER JUMPER GIM-0098F Manuel utilisateur
Graco
Graco 1602 Manuel utilisateur
Graco
Graco Century by Manuel utilisateur
Graco
Graco PD105038A Manuel utilisateur
Graco
Graco Duet Rocker Manuel utilisateur
Graco
Graco Swing N' Bounce Hide and Seek 1B96HASE Manuel utilisateur
Graco
Graco Simple Sway Manuel utilisateur
Graco
Graco Sense2Soothe with Cry Detection Technology Manuel utilisateur
Graco
Graco Lovin' Hug Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPS002AC Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPS057AC Manuel utilisateur
Graco
Graco Duet Glide LX Manuel utilisateur
Graco
Graco 1A10CTM - Lovin' Hug Infant Swing Manuel utilisateur
Graco
Graco ISPS005AA Manuel utilisateur
Graco
Graco 1925885 Manuel utilisateur
Graco
Graco Lovin' Hug 1757814 Manuel utilisateur
Manuels Balancelle pour bébé populaires d'autres marques
Fisher-Price
Fisher-Price CBV62 Manuel utilisateur
Oliver & Kids
Oliver & Kids 697793 Manuel utilisateur
Fisher-Price
Fisher-Price W9510 Manuel utilisateur
Kids II
Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Manuel utilisateur
Sunjoy
Sunjoy L-GZ330PCO-1 Manuel utilisateur
stilum
stilum simius2 Caractéristiques techniques