Gotop CVADB-DV100 Manuel utilisateur
8tud
i7.r$3&i,&**a.q, .........
E&n6a{i!$!ffi
4 Qe*a.i&tqiqf&:iiti!,&.
AA,ii{ti!ids{a-...............................-..-
ia&n.k!6(44ts
?1eicffi&l&ii*!*ellw
4e4'@(triiri S&t!&{tiafil{l
i@(r&&6nii .
@4r&1150,
Lonq p6 [el B b Em on the €mer:.
Pr6 ad ffi ft [M] key to. 3 s@nds to tum ofi fre .am@de.
tn @ @ dd F [towed butun b onved bebeen drtrerent mrkns mde: photo/ vrdeo/conrrnuous sh@tinq,
In D,&G dm rc ryideo/Photol b!tun 6 qh the re6dh! / stop rsdhg fundron. rn Photo fiode, you @n
take phot6. Intu tutnq mode, execuh 10 conthuous shooting mode shoobnq fundron. In d€r#tus, shod p@ss
lvrds/Pffil btu di@ b preview stus.
""."",,."""8
i
I
I
i
I
f,
..",. sofi-r option, in the ume *snq intefrei pr* tupr/tDownr buen b mak *rinss, prs roKl
boton bffi&dlgtenings and aubmatr.arty mowb the nertoneaftei ontrcompretion dartthe sdinqs and @rn
b se p€tu llB, rc [ilenu/8a.k] key b 6ncel he curent *sinq and r€turn b the previous oenu.
ln the ple*ffi, pB tMenu/Backl buton to acess the main menu, *red [shoobng seftinqs] o@on, enErthe sh@tins
*u"s. i"tu s* I@l options, press fupl/tDownl butb pr*s toKl b connrm
h 4q b q -c k - G ._b &l. - &6man@. rn p@view frde, pEss
e@. br*(*LE€@E- -d:.y@ cn p€ssany keytoacriv*e
,E @ g,Et.d, p a @ 'E tQ br6d r-E., @.
3*wii'tStrssoon
rwihD.-E-€- Brupr/roownrburontosed l] :lX#"''*"" , ,*--,--_,. 1
5) Sup@ilmh96d upto 32GB
9) Porerffi/l*@nveEion
10) ultE trde4a#llens
13)RdaE*lkl@
I,
o.eri-r*-AetrE
.-r--*
:il *-r*-.-- -tsE-Atu
:I 'ffid-.#5
,EFEE@hqr--
(o
j 1)openft@c#,bhoutbeb&ry@vei
-t,
I ao'*nmrm,Mbhryinb,hebdery@mtmenr,payatuntbntothebadcry lt- E
I lffi:l'"*#*ffi,&se,hebery.verard6s*nnebery@rers-,*h. ll_.tr
1)Tum dh@ffione end of thesuppr; usBcbbmnnefu wb powerada&rorcomputer,lhe #er€nd 6nned
b he @l1& tu. '61onnefron charge hdlcrorturns Ed, chaqirg sG.
2) am s h @ 6 one end dSe supplied UsB 6bE @nneed se power adapbr or a @dpuEr and he eher end
@nnd b & alEz, eled o** - "" ..o *""" f,, the came6 automatlclly shut down, 6e charse iMictor
tumsd,(,ld&*
3) When @ E @rpM, the chaqhg lrqht goes out.
Nota: !f ft ry B d l@dd when @me6 ls @nnd wls adapEr or @hpuEr, he daEe lndrator flashe red.
5 rcre.*rctv
^-:€-:j:a-::€:,i! e.ora.omputerandtheother
,* . - . .-.-= E :€ ram.orderusinq Ac power supp y,
6 t€frelrlmorycd
7 Power on/Fwer off
r) tue$ IPow€a keYor oinda usB powercabetoturn on the camera.
a fre$ Pdw*l key ror I sond5 o. unpluq the usB power.able to turn otrthe @m'order
B Prev,ew mod€
rcre
soot didy inb 6e video p€view sbtus, shod pr€ss tphob/vld€ol buson b sb^ video rodinq Durinq video rccordin!'
sho* pr€$ ttuse4 key [email protected] oradjacentvid€o fres, shoil press lphoqvideol butron again to sbp €cordinq'
In video eEykst€ shofr press lPowea kev to enveftto photo mode, press [photo/lideo] kev totake photos Asain rh'd
Dress tPo,ei key b@nvefr to ftntinuous shootinq mode, vou can make 10 continuous shootinq
Note: exce* tu vd@ r&odinq and contnu6us shoounq under wGA.e$Lution
h peview n*, pE5 iupl/lDownl keYs to zoom rn / out the screen, rhe 'ufent state ofdig ta zoom wll be rehemh'red
and resumd atb.ren Mt.
Note: e(+ ford& recordinq and.ontinuous shooting mode d wvil resoluton'
Invid6,@dirysEs, shofr press tPowed kevto proteddirentoradjacentvdeofrle' In l0secondsberore/aftervide
fi e segm€.E. ffipes he power button, both tbe previous and aft€r fr eswll be proted nosesetas write Prctected flr's are
n.r aitomat€rv owennen deLebd.
9ttam
"ry*i,ffi,=I:S5J::hr +"* d'ihe.p,.n,. en,e' press
10 Ptayback
,",""."".".,,""_,il,E* ffi
ffi
In praybd preview mode, press tupt/toownl buronb 5ddthefrt. to be €ptayed, pr6s toxl butun to openthe video
/ photo. p.5 lxenu/Return] keyro rcp up rhe paybackmeiu.
vidsfrle. Duri.q vids p ayback, rons press IUpl reybhsli)lld 8trts E c tlhl key b ewind p ayvideo
frls. Dudnq hstroNad and reuind, pre$ IoKl or tMenu/hml Bbtubld # tu vEeo is FUsd, press IUpl
key to enlatse the vide fi res, press [tuwnl key to redurc h tr e. lE tq q E l{m b tu dehur srze.
when in nonjasroruad/ rewtnd ptayback, press tMenu/&dt ffib&ahlryllEfu, pEss tupl/Joownl keys
to seledan adion to peftm, se-t"Back" oprion, p€ss lo( kqb6dbftffi& md€
browse pEvious/ next photo, pre* Iupl/tDownt keys ro zoom rn /
press tuel/lDown] keysb seredan acilonb pedom, *ted "B.ck,
ru
In Photo PlayHn*,sdpresiupytDownt bufton to
the phob 68, rc IoKt hv t
ootion. pre5s lo(l @btum
lil !6iiiitili*t rnoa"I ad spo.t e ( rdt )
Thedefaultsdinq isrehcle u*tul:Mdft6l!4ffints$ftuse ( mode ),lnso modes, difierent
frle namesareapplied b di*nguEhvid@fE. &E( ld i lw@@, sdu* { mode ) namd Drefrx Sm. The
when rhe 6m@r&rE6nndd io c.r b6cket, irwifl altomaticaily open the 96vi, sensoi when the machine is subjectb
.ecin accet€ation, h€ 6re6 aub6ati6ly Hgge6 the emeqenq re@ding potedion. Gmcorder automatcly proEd the
corsponding nk. ln he @di4 plrcr, you 6n pres the pwer bufton to nanuaily protd cur@nr video fite.ran adjaent
1n rhe sF€m sE @nu. *e fEE@lt op,ion,, p@ss I up l/t oown I keys to sered the sensitiviry or sEliry
seneu and onloff , rc [EnEi ky b *r.
Note: berore/.tur 10 <onds i, the vid& frte seqments, p,s the poqer butun, both the curenv previous vtdeo flt6 wilt be
6turc E m vre@ i gEeq sensor @u.ro
fundon isshdedt@bpoMvid@fiEa'@oalh6l&8tuaEaubmailGlysegmentd
l$:;qi6iid vids prcktiq
14s,&1*d deildt*n
rundon isshftedt@bpoMvid@fiEa@oal'E6li.:8tuaEaubmailGlysegmentdforeach 3
minubs, and when fre 6d is tull, l@daru al,|r]@ ffie&E E&ft inisatcoE6ge rh€re is scen Er and
voice{amhgbaskwhetheroveilateord,inr0*ffi F6E,b6Mdsewamingand$opreodtnqatur
the€d stul. trno ope€tions, irwourd E@&@dl@dtuledino, !f theord lsfulwhenyou turn
on the@mcoder, therewillh w.rni4 b dr&d-d EE@a tuads, oveenb wil be done ddautt.
h spotu ue ( mode ) , GPs and gEvry eng(fuffi. tud@Iry.
l?!l.mqr!,6*;g noqel.hd nbdey' codtu sldB mode connd your @.1d6 b @r b6cker, it Bill automatidxy *ad sqmenEd oveBriren, vrdeo fites aE auromari€ty segmenEd
for 3 mihutes whil. ft6d & tuD, be emeE wilt autom:ricaily ovemrit€ the otd vid€ofite b ensu.e rhat there ts enough spac to
conthue re@rdiE. Bd*h intoar@verase there is sc€en te,rand vorc warninq b ask wheth", "**." ", ""..,";" "".""".
shod prs vid6 l@ b tum ofithe warning and sbp recodtng on the 6d is fult , rf no operarionsi dehutr as ovetunting ord
r&rdings and tu lw @dang. Ifthe cad is ful when you turn on the cam6de, thefe wnr be uamjnq bask whether
ov€rurte or M. r6@hns in s*conds, ovemHte wltbe done ddautt.
wh€n the 6,*ts dconrdd to 6r b.ckd, *qme.ta60n ovemdftn tuatu* wil aubmaLca[ytum ofl when he fre siz€
Ii prevew mode, shod pess [towe4 btun tordd ffi tu ll*: tu Me, rhoto mde and.onrinuous
shootinq mode. amdins to the cureit de, Iphotdv@l tu d @ @ d 6 mrdinq or conrinuous shoo|ng
re.ordingfundion, Ourinq video r@djnq, modeconreEbn b Iffi
Autres manuels Gotop Caméra d'action
