Goobay 95172 Manuel utilisateur
Betriebsanleitung
User‘s Manual
Infrarot-Bewegungsmelder IP20
INFRARED MOTION SENSORS IP20
Bewegungsmelder IDUS
Art.No. 95171
Bewegungsmelder IDUW
Art.No. 96005
Bewegungsmelder IDA
Art.No. 95172
Bewegungsmelder IDA tripple
Art.No. 96007
Bewegungsmelder IDU
Art.No. 95173
Bewegungsmelder IDU mini
Art.No. 96006
2
1 Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produkts
darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!
Betriebsanleitung
ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes
und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation
und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese
bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat
haben.
Infrarot-Bewegungsmelder IP20
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise
spannungsfrei!
Inhalt Seite
1 Sicherheitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 4
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
4 Lieferumfang 6
5 Installation und Bedienung 6
6 Pege,Wartung,LagerungundTransport 12
7 Problembehebung 13
8 TechnischeDaten 14
9 Gewährleistung und Haftung 16
10 Entsorgungshinweise 16
11 CE-Konformitätserklärung 17
3
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder
Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch herabstürzende
Teile und Stoß!
Achten Sie auf solide Befestigung!
Befestigen Sie das Produkt in der vorgegebenen Höhe!
• DiesesProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinder-
hände,weilzerbrechliche,kleineundverschluckbareTeile
enthaltensind,diebeiunsachgemäßemGebrauch
Personen schädigen können!
• VerwendenSiekeinebeschädigtenProdukteoderTeile.
• LassenSieVerpackungsmaterialnichtliegen,dasich
spielendeKinderdaranschneidenkönnen.Weiterhinbesteht
die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Klein-
materialund/oderDämmmaterial.
• Installieren und lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör
so,dasskeinePersonenverletztoderSachenbeschädigt
werdenkönnen,z.B.durchHerabstürzenoderStolpern.
• VermeidenSieextremeBelastungen,wieHitzeundKälte,
Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen
undmechanischenDruck.
• ModizierenundändernSiewederProduktnochZubehörtei
le! Beachten Sie dazu auch Kapitel „Gewährleistung und
Haftung“.
• AchtenSiebeimTransportaufdieimKapitel„Technische
Daten“gelistetenAngabenundtreffenSiegeeignete
Transportmaßnahmen,z.B.inderOriginalverpackung.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch diese Anleitung behebba-
4
2 Beschreibung und Funktion
Ihr Produkt ist ein Infrarot-Bewegungsmelder für den Innenbe-
reichundstelltelektrotechnischesInstallationsmaterial.dar.Es
reagiertaufWärmestrahlung(Infrarot-Strahlung)vonsich
bewegendenObjekten,diedenErfassungsbereichdesSensors
betreten,z.B.vonPersonenundTieren,usw.DerSensormuss
dasGebiet“sehen”,welcheseszuüberwachengilt.Wärme-
strahlungbreitetsichineinergeradenLinieaus,wirdjedochz.B.
vonGlasoderanderenfestenGegenständengestoppt.
WirdderErfassungsbereichdesSensorsbetreten,wirdder
angeschlossene elektrische Verbraucher eingeschaltet und
nacheinerZeit(einstellbar)wiederautomatischausgeschaltet.
EineeingebautePhotozelleverhindert,dassderBewegungsmel-
deramTagarbeitet.DarüberhinauskannmiteinemReglerdie
Umgebungshelligkeitbestimmtwerden,beidemderBewe-
gungsmeldereingeschaltetwird.
Betriebsanleitung
renFunktionsproblemen,wendenSiesichanIhrenHändler
zurReparaturoderzumAustauschwieinKapitel„Gewähr-
leistungundHaftung“beschrieben.
• EindefektesGerätdarfnichtinBetriebgenommenwerden,
sondernmussgegenunbeabsichtigteWeiterbenutzung
gesichertwerden.ImReparaturfalldarfdasGerätnurvon
Elektro-Fachkräftengeöffnetundrepariertwerden.Selbstein-
griffe und Zweckentfremdungen führen zum Erlöschen des
Garantieanspruchs.
• Bewegungsmelder sind nicht als Komponente für Alarmanla-
genimSinnedesVerbandesderSachversicherer(VdS)
geeignet.SiekönnenFehlalarmeauslösen,wennder
Montageortungünstiggewähltwurde.
5
ERKENNUNGSFENSTER
MIKROFON
PIR EMPFINDLICHKEIT
MIC EMPFINDLICHKEIT
FUNKTIONSWAHL-L-
SCHALTER ZEITEINSTELLUNG
INDIKATOR
LUXEINSTELLUNG
95171
96005
96006
95172/
96007
ERKENNUNGSFENSTER
ZEITEINSTELLUNG
FUNKTIONSSCHALTER
LUXEINSTELLER
ZEITEINSTELLUNG
TIME ADJUSTER
LUXEINSTELLUNG
LUX ADJUSTER
LED
LED
ERKENNUNGSFENSTER
DETECTORWINDOW
Einsteller
Gehäuse
Netzkabel
Befestigungslöcher
mobiler Sensor
6
Betriebsanleitung
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise
spannungsfrei!
95173
EMPFINDLICHKEIT
SENSITIVITY
ZEIT
TIME
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesProduktistfürdieVerwendungintrocke-
nenInnenräumenimHeimbereich,wieinKapitel
2beschrieben,vorgesehen.EinandererGebrauchistnichtge-
stattet.DasNichtbeachtenundNichteinhaltendieserBestimmun-
gen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und
SchädenanPersonenundSachenführen.
4 Lieferumfang
Infrarot-Bewegungsmelder,
Betriebsanleitung,
Montagematerial 2 x 2 x
5 Installation und Bedienung
Installation
7
1. SchaltenSiedieSicherungab.
2. KontrollierenSiemiteinemSpannungsprüfer,obdiezu
verdrahtendenLeitungenwirklichspannungsfreisind.
Im Zweifel muss die Installation durch eine Elektro-Fachkraft
erfolgen.
3. KontrollierenSiedenPackungsinhaltaufVollständigkeit.
4. VergleichenSieallezuverwendendenProdukteauf
Kompatibilität.
5. EntfernenSiedieAbdeckkappedesBewegungsmelders
95171/96005:miteinemSchraubendreher.
95172/96007: durchDrehenderAbdeckkappegegen
denUhrzeigersinn.
95173: durchAbziehennachoben.
96006: KeineAbdeckkappevorhanden.
Wählen Sie den Montageort nicht in der Nähe von Straßenbe-
leuchtungen, Panzen oder Klimaanlagenöffnungen. Vermeiden
Sie direkte Sonneneinstrahlung wie z.B. an Fenstern.
6. BefestigenSiedieAbdeckkappemitdemMontagematerial
aneinerDeckeoderWandinderindentechnischenDaten
genanntenHöhe.AchtenSiehierbeiaufdieKabelführung
unddieAusrichtung.BeachtenSiedenErfassungsbereich
unddenmax.Abstand.
7. InstallierenSiedenBewegungsmelderwieabgebildet:
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder
Anschlussbuchsen!
8
Betriebsanleitung
Montage
95171 96005
95172 96007
96006
SPLAYBOLT
MOUNTINGHOLE
OPENFACEPLAT
FIXEDARM
SPREIZBOLZEN
FIXIERARM
BEFESTIGUNGSLOCH
KAPPE ENTFERNEN
SPREIZBOLZEN
FIXIERARM
BEFESTIGUNGS-
LOCH
KAPPE ÖFFNEN
9
95173
1. 2.
Im Lieferumfang ist Montagematerial für Betonwände / -decken
enthalten. Andere Materialien benötigen u.U. anderes Montage-
material.
Anschluss
95171/96005
95172 96007
VERBRAUCHER
EINGANG
INPUT
Ver-
braucher
10
95173 96006
Legende: L Phase(Leiter)
N Nullleiter(Masse)
A Verbraucher(Lampe)
8. SteckenSiedieLüsterklemmenachdemAnschlussaufdie
dafürvorgesehenenHaltenasen.
9. VerbindenSieAbdeckkappeundBewegungsmelderund
sichernSiedieVerbindung.
10.StellenSiedieSicherungwiederan.
Bedienung
Je nach Ausführung Ihres Bewegungsmelders kann dieser nur
einige der folgenden Einstellmöglichkeiten haben:
SCHIEBESCHALTER:WählenSiezwischen
ON: DerBewegungsmelderistohneReichweitenein
stellung(PIR)aktiv.
Betriebsanleitung
Ver-
braucher
Ver-
braucher
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Goobay Accessoires
Goobay
Goobay 40891 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 55152 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 58944 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay PowerBank 1000mAh LIPOL (XS-size) Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 44826 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 44826 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 41266 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49216 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 44170 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 59100 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 76778 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49216 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 63532 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 45801 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 60656 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 51006 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 94501 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 42973 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay Laserpointer 333 Manuel utilisateur
Goobay
Goobay compact Manuel utilisateur
