Gogen DAB 502 Manuel utilisateur
DAB 502
RÁDIO DAB+
RÁDIO DAB+
RADIO DAB+
DAB+ RADIO
DAB+ RÁDIÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 2
ÚVOD
• Děkujemevámzazakoupenítohotovýrobku.
• Přečtětesiprosímtytoprovoznípokyny,abystezjistili,jaksprávněsezařízenímzacházet.
Popřečtenínávoduschovejtenabezpečnémístokpozdějšípotřebě.
UPOZORNĚNÍ
Symbolbleskuvarujeuživatelepředpřítomnostíneizolovanéhonebezpečného
napětípodkrytemvýrobku,kteréjedostatečněvelkénato,abypročlověka
představovalorizikoúrazuelektrickýmproudem.
Symbolvykřičníkuupozorňujeuživatelenadůležitéprovoznípokyny.
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION Zdůvodusníženírizikaúrazuelektrickýmproudemneodnímejtekryt(anizadníkryt).
Přístrojneotvírejte.Servispřenechejtekvalikovanýmservisnímtechnikům.
• Neinstalujtepřístrojnamístěvystavenémzdrojůmteplanebopřímémuslunečnímusvitu.
• Neinstalujtepřístrojnamístěvystavenémvlhkostiadešti.
• Přístrojnesmíbýtvystavenkapajícíatekoucívoděanesmísenanějstavětnádobynaplněné
tekutinou,např.vázy.
• Dodržujteminimálnívzdálenost30cmkolempřístrojezaúčelemdostatečnéhovětrání.
• Větránínesmíbýtbráněnozakrytímvětracíchotvorů,napříkladnovinami,ubrusy,závěsyatd.
• Napřístrojnestavtezdrojeotevřenéhoohně,napříkladzapálenésvíčky.
• Pokudpřístrojnepoužíváte,vypnětejej.Pokudpřístrojnepoužívátedlouhoudobu,vypnětejej
aodpojtesíťovýkabel.
• Pokudsesíťovázástrčkanebopřípojkapoužíváproodpojenízařízeníodproudu,musízůstat
snadnodostupná.Abybylozcelaodpojenoelektrickénapájení,musíbýtsíťovázástrčka
přístrojezcelavytaženazesíťovézásuvky.
• Běhemzamýšlenéhopoužitínesmíbýtsíťovázástrčkablokovánaamusíbýtsnadno
dostupná.
• Vnějšekpřístroječistěteměkkouačistoutkaninou.Nikdykčištěnínepoužívejtechemické
prostředkyanisaponáty.
RÁDIO VYTÁHNĚTE ZE ZÁSUVKY V NÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH
• Dorádiasedostalycizípředmětynebotekutiny.
• Rádiosprávněnefunguje.
• Skříňpřístrojebylapoškozena.
• Síťovázástrčkanebosíťovýkabeljsoupoškozeny.
• Pokudrádionebudetedelšídobupoužívat.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1) POWER / MODE (Hlavní vypínač / Režim)
Stisknutímtohototlačítkazapneterádio.Krátkýmstisknutímmůžetepřepínatmezirežimy
DABaFM.Dlouhýmstisknutímrádiovypnete.
2) SCAN (Vyhledávání)
DAB–stisknutímprovedeteautomatickévyhledánívšechkanálů
FM–krátkýmstisknutímprovedeteautomatickénaladěnístanicesměremnahoru.Dlouhým
stisknutímautomatickynaladítestanicisměremdolů.
3) INFO / MENU / ENTER (Informace / Nabídka /Potvrdit)
INFO–stisknutímtohototlačítkazískáteinformacezrozhlasovýchstanic.
MENU–dlouhýmstisknutímzpřístupnítenabídkumanuálníholadění/vyvolánípředvolby
/uloženípředvolby/nastaveníjazyka/resetovánísystému.
ENTER–stisknutímtohototlačítkaprovedetepotvrzenínebovolbu.
CZ-3
CZ
4) TUNE DOWN (Ladění směrem dolů)
Stisknutímtohototlačítkabudeteručněladitstanicesměrem
dolů.
5) TUNE UP (Ladění směrem nahoru)
Stisknutímtohototlačítkabudeteručněladitstanicesměrem
nahoru.
6) VOLUME (Hlasitost)
Otočnýknoíkprosníženíazvýšeníhlasitosti.
7) REPRODUKTOR 6,3 cm
Celopásmováreproduktorovájednotka.
8) DISPLEJ
LCDdisplejsbodovoumatricí16x2.
9) ANTÉNA
Rádiojevybavenoteleskopickouanténou.Chcete-lizlepšit
příjem,nastavteanténudonejlepšíhoúhlu.
10) BATERIE
Totorádiomůžefungovatinabaterie(4ksvelikostiAA).
11) SLUCHÁTKA
Rádiomůžeteposlouchatiprostřednictvímstereofonních
sluchátekzapojenýchdotohotokonektoru.Zapojenímsluchátek
vypnetehlavníreproduktor.
12) DC 5 V IN (Vstup pro stejnosměrný proud 5 V)
Dotohotovstupupřipojtenapájecíadaptérprostejnosměrný
proud.
PŘIPOJENÍ RÁDIA
1) Krádiujepřiložennapájecíadaptér.
2) Postavterádionarovnýpovrch.
3) Zapojtekonektornapájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudnazadní
straněrádia.
4) Zapojteadaptérdoelektrickésíťovézásuvkyna230voltů.
Důležité
Pokudrádionepoužíváte,vytáhněteadaptérzelektrickézásuvky.Síťovýadaptérsepoužívá
kpřipojenírádiadoelektrickésítě.Nepřipojujterádioksíťovézásuvcežádnýmjiným
způsobem.Používejtepouzepřiloženýsíťovýadaptér.
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA – DAB
1) Opatrněroztáhněteteleskopickouanténu.
2) StisknutímtlačítkaPOWERzapněterádio.
3) PřiprvnímpoužitírádiaseprovedeÚPLNÉVYHLEDÁNÍstanic.Vpřípaděvypnutírádia
ajehoopětovnémzapnutíbudezvolenaposlednínaladěnástanice.
4) PomocítlačítkaSCANproveďteúplnéautomatickévyhledánístanic.
5) Poskončenívyhledávánídisplejzobrazípočetnalezenýchstanic.
6) Oblíbenéstanicesimůžeteuložitdopředvoleb,atotak,žedlouzestisknetetlačítkoMENU
apomocítlačítekTUNEUP/DOWNzvolíteuloženípředvolbydovybranépozice1až10.
UloženípotvrdítestisknutímtlačítkaENTER.
CZ-4
7) Pokudkontrolkasignálunesvítí,znamenáto,žesignálstanicejeslabýnebojstenamístě
sešpatnýmpříjmem.
8) Pokudpovyhledánínejsounalezenyžádnéstanice,nadisplejisezobrazí„NOSTATIONS
AVAILABLE“(Žádnédostupnéstanice).Jetřebarádiopřemístitnamístoslepšímpříjmem.
VOLBA STANICE – DAB
1) Displejzobrazínázevvybranéstanice.
2) PomocítlačítekladěníTUNEDOWNaTUNEUPmůžeteprocházetseznamemstanic
analéztpožadovanoustanici.
3) PotvrdítestisknutímtlačítkaENTER.
INFORMAČNÍ SLUŽBY – DAB
Rádiomůžezobrazovatrůznéinformace,kterélzevybíratpomocítlačítkaINFO.
1) Typprogramu–zobrazujetypprogramuvysílanéhostanicí.
2) Subjekt–zobrazujenázevsubjektuvysílajícíhostaniciDAB.
3) Frekvencestanice–zobrazujefrekvencivybranéstanice.
4) Rychlostdat–zobrazujedigitálníbitovourychlostamono/stereosignálvybranéstanice.
5) Sílasignálu–zobrazujesílusignálustanice.
6) Datum/čas–zobrazujeaktuálnídatumačas.
7) Radiotext(DLS)–zobrazujetextovézprávystanice.
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA – FM
1) Opatrněroztáhněteteleskopickouanténu.
2) StisknutímtlačítkaPOWERzapněterádio(zvoltetlačítkemrežimFM).
3) TlačítkemladěníTUNEUPmůžetemanuálněvyhledávatstanicesměremnahoru.
4) TlačítkemladěníTUNEDOWNmůžetemanuálněvyhledávatstanicesměremdolů.
5) KrátkýmstiskemtlačítkaSCANmůžeteautomatickyvyhledatstanicisměremnahoru.Dlouhým
stisknutímtlačítkaSCANmůžeteautomatickyvyhledatstanicisměremdolů.
6) Oblíbenéstanicesimůžeteuložitdopředvoleb,atotak,žedlouzestisknetetlačítkoMENU
apomocítlačítekTUNEUP/DOWNzvolíteuloženípředvolbydovybranépozice1až10.
UloženípotvrdítestisknutímtlačítkaENTER.
REŽIMY ZOBRAZENÍ – FM
Rádiomůžezobrazovatrůznéinformace,kterélzevybíratpomocítlačítkaINFO.
1) Typprogramu–zobrazujetypprogramuvysílanéhostanicí.
2) Sílasignálu–zobrazujesílusignálustanice.
3) Datum/čas–zobrazujeaktuálnídatumačas.
4) Frekvencestanice–zobrazujefrekvencistanice.
5) Mono/Stereozobrazuje,zdakanálhrajevrežimumononebostereo.
Mějteprosímnapaměti,žetytoinformaceorežimuzobrazeníFMjsoukdispozici,jenpokud
můžerádiopřijímatinformaceRDSodvysílacíhosubjektu.
Rádiomůžezobrazovatrůznéinformace,kterélzevybíratpomocítlačítkaINFO.
ULOŽENÍ PŘEDVOLBY
RádiomáfunkciUKLÁDÁNÍPŘEDVOLEBproDABiFM,kteráumožňujeuloženírozhlasových
stanicdo20předvoleb(10proDABa10proFM).
1) DlouhéstisknutítlačítkaMENU→Uloženípředvolby→Předvolby1–10.
2) PomocítlačítekTUNEUP/DOWNzvoltemístouložení.
3) UložtestisknutímtlačítkaENTER.
CZ - 5
CZ
VYVOLÁNÍ PŘEDVOLBY
RádiomáfunkciVYVOLÁNÍPŘEDVOLEBproDABiFM,kteráumožňujevyvoláníuložených
rozhlasovýchstanic(10proDABa10proFM).
1) DlouhéstisknutítlačítkaMENU→Vyvolánípředvolby→Předvolby1–10.
2) PomocítlačítekTUNEUP/DOWNzvoltepředvolbu,kterásemávyvolat.
3) PředvolbuvyvolátestisknutímtlačítkaENTER.
NASTAVENÍ JAZYKA
Rádiomávícejazyčnéuživatelskérozhraní.
1) DlouhéstisknutítlačítkaMENU→Nastaveníjazyka→čeština/slovenština/polština.
2) VolbuproveďtepomocítlačítkaENTER.
RESETOVÁNÍ SYSTÉMU
Pokudmátesrádiemproblém,můžetejeresetovatnanastavenízvýroby.Atonásledujícím
způsobem:
1)DlouhéstisknutítlačítkaMENU→Resetovánísystému.
2)StisknutímtlačítkaENTERprovedeteresetovánísystému.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Pásmo(režim) DAB,DAB+&FM
Výkon 1,5wattůRMS
Reproduktor Celopásmový–6,3cm
Anténa TeleskopickáproFMaDAB
Napájení/baterie Stejnosměrnýproud5V/4kstypuAA
Vstupy Stejnosměrnýproud5V/0,6A
Výstupy Sluchátka
Rozměry 162x50x102,5mm
Hmotnost(Netto) 350g
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
CZ-6
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉSPOTŘEBITELEM.VŽDYSE
OBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.PŘÍSTROJJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrobkem
nesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončeníživotnostiodevzdejteprosím
výrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebude
provedenarecyklacetohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatních
evropskýchzemíchexistujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,že
zajistítesprávnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmpro
životníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávné
manipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálůpřispívákochraně
přírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/
akumulátorydodomovníhoodpadu.Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarma
odložit,získáteuvašehoprodejce,naobecnímúřaděnebonawebuwww.asekol.cz.Informaceo
tom,kdemůžetezdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebuwww.ecobat.cz.Dovozcezařízeníjeregistrovánukolektivního
systémuASEKOLs.r.o.(prorecyklacielektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(pro
recyklacibateriíaakumulátorů).
Výrobce: HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001
SK-7
SK
ÚVOD
• ĎakujemeVámzazakúpenietohtovýrobku.
• Prečítajtesiprosímtietoprevádzkovépokyny,abystezistili,akosprávnesozariadením
zaobchádzať.Poprečítanínávoduschovajtenabezpečnémiestokneskoršiemupoužitiu.
UPOZORNENIE
Symbolbleskuvarujeužívateľapredprítomnosťouneizolovanéhonebezpečného
napätiapodkrytomvýrobku,ktoréjedostatočneveľkénato,abyprečloveka
predstavovalorizikoúrazuelektrickýmprúdom.
Symbolvýkričníkaupozorňujeužívateľanadôležitéprevádzkovépokyny.
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION Zdůvodusníženírizikaúrazuelektrickýmproudemneodnímejtekryt(anizadníkryt).
Přístrojneotvírejte.Servispřenechejtekvalikovanýmservisnímtechnikům.
• Neinštalujteprístrojnamiestevystavenomzdrojomteplaalebopriamemuslnečnémusvitu.
• Neinštalujteprístrojnamiestevystavenomvlhkostiadažďu.
• Prístrojnesmiebyťvystavenýkvapkajúcejatečúcejvodeanesmúsanaňstavaťnádoby
naplnenétekutinou,napríkladvázy.
• Dodržujteminimálnuvzdialenosť30cmokoloprístrojazaúčelomdostatočnéhovetrania.
• Vetranienesmiebyťbránenézakrytímvetracíchotvorov,napríkladnovinami,obrusmi,
návesmiatď.
• Naprístrojnestavajtezdrojeotvorenéhoohňa,napríkladzapálenésviečky.
• Akprístrojnepoužívate,vypniteho.Pokiaľprístrojnepoužívatedlhúdobu,vypnitehoaodpojte
sieťovýkábel.
• Aksasieťovázástrčkaaleboprípojkapoužívapreodpojeniezariadeniaodprúdu,musí
zostaťľahkodostupná.Abyboloúplneodpojenéelektrickénapájanie,musíbyťsieťová
zástrčkaprístrojaúplnevytiahnutázosieťovejzásuvky.
• Počasplánovanéhopoužitianesmiebyťsieťovázástrčkablokovanáamusíbyťľahko
dostupná.
• Vonkajšokprístrojačistitemäkkouačistoutkaninou.Nikdynačistenienepoužívajtechemické
prostriedkyanisaponáty.
RÁDIO VYTIAHNITE ZO ZÁSUVKY VNASLEDUJÚCICH PRÍPADOCH
• Dorádiasadostalicudziepredmetyalebotekutiny.
• Rádiosprávnenefunguje.
• Skriňaprístrojabolapoškodená.
• Sieťovázástrčkaalebosieťovýkábelsúpoškodené.
• Akrádionebudetedlhšiudobupoužívať.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
1) POWER / MODE (Hlavný vypínač / Režim)
Stlačenímzapneterádio.KrátkymstlačenímmôžeteprepínaťmedzirežimamiDABaFM.
Dlhýmstlačenímrádiovypnete.
2) SCAN (Vyhľadávanie)
DAB–stlačenímvykonáteautomatickévyhľadanievšetkýchkanálov.
FM–krátkymstlačenímvykonáteautomatickénaladeniestanicesmeromnahor.Dlhým
stlačenímautomatickynaladítestanicusmeromnadol.
3) INFO / MENU / ENTER (Informácie / Ponuka / Potvrdiť)
INFO–stlačenímtohtotlačidlazískateinformáciezrozhlasovýchstaníc.
SK-8
MENU–dlhýmstlačenímsprístupníteponuku
manuálneholadenia/vyvolaniepredvoľby
/uloženiepredvoľby/nastaveniejazyka/
resetovaniesystému.
ENTER–stlačenímtohtotlačidlavykonátepotvrdenie
alebovoľbu.
4) TUNE DOWN (Ladenie smerom nadol)
Stlačenímtohtotlačidlabudeteručneladiťstanice
smeromnadol.
5) TUNE UP (Ladenie smerom hore)
Stlačenímtohtotlačidlabudeteručneladiťstanice
smeromnahor.
6) VOLUME (Hlasitosť)
Otočnýgombíkprezníženieazvýšeniehlasitosti.
7) REPRODUKTOR 6,3 cm
Celopásmovéreproduktorovájednotka.
8) DISPLEJ
LCDdisplejsbodovoumaticou16x2.
9) ANTÉNA
Rádiojevybavenételeskopickouanténou.Akchcete
zlepšiťpríjem,nastavteanténudonajlepšiehouhla.
10) BATÉRIE
Totorádiomôžefungovaťajnabatérie(4ksveľkostiAA).
11) SLÚCHADLÁ
Rádiomôžetepočúvaťajprostredníctvomstereofónnych
slúchadielzapojenýchdotohtokonektora.Zapojením
slúchadielvypnetehlavnýreproduktor.
12) DC 5 V IN (Vstup pre jednosmerný prúd 5 V)
Dotohtovstupupripojtenapájacíadaptérpre
jednosmernýprúd.
PRIPOJENIE RÁDIA
1) Krádiujepriloženýnapájacíadaptér.
2) Postavterádionarovnýpovrch.
3) Zapojtekonektornapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúdnazadnej
stranerádia.
4) Zapojteadaptérdoelektrickejsieťovejzásuvkyna230voltov.
Dôležité
Akrádionepoužívate,vytiahniteadaptérzelektrickejzásuvky.Sieťovýadaptérsapoužíva
napripojenierádiadoelektrickejsiete.Nepripájajterádioksieťovejzásuvkežiadnyminým
spôsobom.Používajteibapriloženýsieťovýadaptér.
SK-9
SK
POUŽÍVANIE RÁDIA – DAB
1) Opatrneroztiahniteteleskopickúanténu.
2) StlačenímtlačidlaPOWERzapniterádio.
3) PriprvompoužitírádiasavykonáKOMPLETNÝÉVYHĽADAVANIEstaníc.Vprípade
vypnutiarádiaajehoopätovnomzapnutíbudezvolenáposlednánaladenástanica.
4) PomocoutlačidlaSCANvykonajteúplnéautomatickévyhľadaniestaníc.
5) Poskončenívyhľadávaniadisplejzobrazípočetnájdenýchstaníc.
6) Obľúbenéstanicesimôžeteuložiťdopredvolieb,atotak,žedlhostlačítetlačidloMENU
apomocoutlačidielTUNEUP/DOWNzvolíteuloženiepredvoľbydovybranejpozície
1až10.UloženiepotvrdítestlačenímtlačidlaENTER.
7) Akindikátorsignálunesvieti,znamenáto,žesignálstanicejeslabýalebostenamieste
sozlýmpríjmom.
8) Pokiaľpovyhľadanieniesúnájdenéžiadnestanice,nadisplejisazobrazí„NOSTATIONS
AVAILABLE“(Žiadnedostupnéstanice).Jepotrebnérádiopremiestniťnamiestoslepším
príjmom.
VOĽBA STANICE – DAB
1) Displejzobrazínázovvybranejstanice.
2) PomocoutlačidielladeniaTUNEDOWNaTUNEUPmôžeteprechádzaťzoznamomstaníc
anájsťpožadovanústanicu.
3) PotvrdítestlačenímtlačidlaENTER.
INFORMAČNÉ SLUŽBY – DAB
Rádiomôžezobrazovaťrôzneinformácie,ktorémožnovyberaťpomocoutlačidlaINFO.
1) Typprogramu–zobrazujetypprogramuvysielanéhostanicou.
2) Subjekt–zobrazujenázovsubjektuvysielajúcehostanicuDAB.
3) Frekvenciastanice–zobrazujefrekvenciuvybranéstanice.
4) Rýchlosťdát–zobrazujedigitálnybitovúrýchlosťamono/stereosignálvybranejstanice.
5) Silasignálu–zobrazujesilusignálustanice.
6) Dátum/čas –zobrazujeaktuálnydátumačas.
7) Radiotext(DLS)–zobrazujetextovésprávystanice.
POUŽÍVANIE RÁDIA - FM
1) Opatrneroztiahniteteleskopickúanténu.
2) StlačenímtlačidlaPOWERzapniterádio(vybertetlačidlomrežimFM).
3) TlačidlomladenieTUNEUPmôžetemanuálnevyhľadávaťstanicesmeromnahor.
4) TlačidlomladenieTUNEDOWNmôžetemanuálnevyhľadávaťstanicesmeromnadol.
5) KrátkymstlačenímtlačidlaSCANmôžeteautomatickyvyhľadaťstanicusmeromnahor.Dlhým
stlačenímtlačidlaSCANmôžeteautomatickyvyhľadaťstanicusmeromnadol.
6) Obľúbenéstanicesimôžeteuložiťdopredvolieb,atotak,žedlhostlačítetlačidloMENU
apomocoutlačidielTUNEUP/DOWNzvolíteuloženiepredvoľbydovybranejpozície1až10.
UloženiepotvrdítestlačenímtlačidlaENTER.
REŽIMY ZOBRAZENIA - FM
Rádiomôžezobrazovaťrôzneinformácie,ktorémožnovyberaťpomocoutlačidlaINFO.
1) Typprogramu–zobrazujetypprogramuvysielanéhostanicou.
2) Silasignálu–zobrazujesilusignálustanice.
3) Dátum/čas–zobrazujeaktuálnydátumačas.
4) Frekvenciastanice–zobrazujefrekvenciustanice.
5) Mono/Stereozobrazuje,čikanálhrávrežimemonoalebostereo.
SK-10
Upozorňujeme,žetietoinformácieorežimezobrazeniaFMsúkdispozícii,lenakmôžerádio
prijímaťinformácieRDSodvysielaciehosubjektu.
Rádiomôžezobrazovaťrôzneinformácie,ktorémožnovyberaťpomocoutlačidlaINFO.
ULOŽENIE PREDVOĽBY
RádiomáfunkciuUKLADANIEPREDVOLIEBpreDABiFM,ktoráumožňujeuloženie
rozhlasovýchstanícdo20predvolieb(10preDABa10preFM).
1) DlhéstlačenietlačidlaMENU→Uloženiepredvoľby→Preferencie1–10.
2) PomocoutlačidielTUNEUP/DOWNvybertemiestouloženia.
3) UložtestlačenímtlačidlaENTER.
VYVOLANIE PREDVOĽBY
RádiomáfunkciuVYVOLANIEPREDVOLIEBpreDABiFM,ktoráumožňujevyvolanie
uloženýchrozhlasovýchstaníc(10preDABa10preFM).
1) DlhéstlačenietlačidlaMENU→Vyvolaniepredvoľby→Preferencie1–10.
2) PomocoutlačidielTUNEUP/DOWNvybertepredvoľbu,ktorásamávyvolať.
3) PredvoľbuvyvolátestlačenímtlačidlaENTER.
NASTAVENIE JAZYKA
Rádiomáviacjazyčnéužívateľskérozhranie.
1) DlhéstlačenietlačidlaMENU→Nastaveniejazyka→čeština/slovenčina/poľština.
2) VoľbupreveďtepomocoutlačidlaENTER.
RESETOVANIE SYSTÉMU
Akmátesrádiomproblém,môžeteichresetovaťnanastaveniezvýroby,atonasledujúcim
spôsobom:
1)DlhéstlačenietlačidlaMENU→Resetovaniesystému.
2)StlačenímtlačidlaENTERvykonáteresetovaniesystému.
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Pásmo(režim) DAB,DAB+aFM
Výkon 1,5wattovRMS
Reproduktor Celopásmový–6,3cm
Anténa TeleskopickápreFMaDAB
Napájanie/batérie Jednosmernýprúd5V/4kstypuAA
Vstupy Jednosmernýprúd5V/0,6A
Výstupy Slúchadlá
Rozmery 162x50x102,5mm
Hmotnosť(čistá) 350g
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gogen Radio
Gogen
Gogen CDM 390 BTDAB Manuel utilisateur
Gogen
Gogen DAB 1471 BT Manuel utilisateur
Gogen
Gogen IR 167 BT B/W Manuel utilisateur
Gogen
Gogen IR 237 BTDAB Manuel utilisateur
Gogen
Gogen WT57 Manuel utilisateur
Gogen
Gogen FMP 125 BT Manuel utilisateur
Gogen
Gogen DAB 600 KITCHEN Manuel utilisateur
Gogen
Gogen DAB 620 BTC Manuel utilisateur
Gogen
Gogen DAB 300 N Manuel utilisateur
Gogen
Gogen DECKO VYSILACKY Manuel utilisateur
