Gogen DC180HD Manuel utilisateur
DC180HD
CZ - 2
Bezpečnostní upozornění ........................................................................................................... 3
Příslušenství ............................................................................................................................... 4
Představení rozhraní .................................................................................................................. 5
Vložení a vyjmutí baterie ............................................................................................................ 6
Vložení a vyjmutí paměťové karty .............................................................................................. 6
Vložení paměťové karty
Vyjmutí paměťové karty
Nabíjení baterie ........................................................................................................................... 6
Popis tlačítek funkcí..................................................................................................................... 6
Základní provoz........................................................................................................................... 7
Zapnutí a vypnutí kamery............................................................................................................ 7
Zapnutí kamery
Vypnutí kamery
Převrácené snímání ................................................................................................................... 7
Natáčení videa............................................................................................................................. 7
● Normální nahrávání
● Nahrávání ve smyčce
● Detekce pohybu
Pořízení snímku/záběru .............................................................................................................. 7
Pořízení fotograe ....................................................................................................................... 8
● Běžné fotografování
● Automatická expozice
Zvětšení/zmenšení ...................................................................................................................... 8
Vymazání displeje ....................................................................................................................... 8
Režim prohlížení.......................................................................................................................... 8
● Prohlížení videa
● Prohlížení fotografií
● Mazání souborů
Nastavení systému...................................................................................................................... 9
Přehrávání videonahrávek na televizoru .................................................................................... 9
Režim televizního výstupu TV OUT
Režim HDMI
Režim PC ................................................................................................................................. 10
Řešení problémů ....................................................................................................................... 10
Technické specikace ............................................................................................................... 11
Popis montáže ...........................................................................................................................35
CZ - 3
CZ
Před použitím kamery se dobře seznamte s následujícími pokyny:
• Řiďte se pokyny v návodu a používejte kameru správným způsobem. Nesprávný provoz
může poškodit vnitřní součásti kamery.
• Dbejte, aby nedošlo k pádu kamery ani nárazům do kamery. Mohlo by dojít k poškození
vnitřních součástí kamery
• Při nahrávání neotvírejte kryt prostoru pro baterie. Nejenže hrozí, že se neuloží aktuální
nahrávka, ale může dojít i poškození nahrávek, které byly pořízeny dříve.
• Ujistěte se, že je baterie instalována správně. Nesprávný směr vložení baterií může způsobit
poškození kamery nebo i požár.
• Z bezpečnostních důvodů ukládejte kameru mimo dosah dětí a zvířat, aby nedošlo k úrazu.
• Kameru neukládejte po delší dobu na vlhkých a prašných místech. Mohlo by dojít
k následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Neponechávejte kameru na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například
delší dobu na přímém slunci. Mohlo by to mít negativní vliv na tělo kamery a vnitřní součásti.
Baterie se nepokoušejte spálit ani je nevhazujte do ohně.
Baterie nezkratujte; dbejte, aby se jejich konec nedostal do kontaktu s kovem.
Doporučujeme baterie používat při teplotách 0 °C až 40 °C.
Před vyjmutím baterií a paměťové karty kameru vypněte. Pokud paměťovou kartu vložíte
nebo vyjmete při zapnuté kameře, může dojít k poškození karty a dat na kartě.
• Než kameru uskladníte na delší dobu, vyjměte z ní baterie, aby nedošlo ke ztrátě napájecí
kapacity a poškození kamery.
• Kamera je vodotěsná. Kameru neupravujte a nerozebírejte. Pokud při tom dojde k poškození
kamery a její vodotěsnosti, nebude platit záruka.
• Po použití kamery pod vodou z něj otřete vodu a případné nečistoty.
• Po použití kamery ve slané vodě jej na asi 10 minut ponořte do nádoby s pitnou vodou (s
dobře zavřeným krytem baterie/karty a krytem konektoru). Poté kameru nechejte vysušit na
stinném místě s dostatečným odvětráním.
• Pokud budete kameru používat delší dobu, zvýšení její teploty je přitom běžným jevem.
• Při provozu kamery se nedotýkejte jejího objektivu, aby nedošlo k zásahu do nahrávaného
obrazu.
• K čištění objektivu použijte ofukovací balónek (speciální vybavení k čištění objektivů
vzduchem) nebo použijte speciální tkaninu na čištění objektivů, která z povrchu objektivu
vyčistí otisky prstů nebo prach.
CZ - 4
• Popruh se suchým zipem (Goggle velcro strap)
• Suchý zip (Velcro)
• Kabel USB (USB cable)
• TV kabel (TV cable)
• Kabel HDMI (HDMI cable)
• Mikrofon (Microphone)
• Baterie (Battery)
• Nabíječka (Car Charger)
• Nabíječka do automobilu (Car Charger)
• Návod k použití (User manual)
• Popruh se suchým zipem (Velcro strap)
• Držák na řídítka (Handlebar grip)
• Přísavný držák (Suction cup Bracket)
• Víceúčelový držák (Multi-use Bracket)
• Podložka 3M (3M Pad)
CZ - 5
CZ
1. Objektiv
2. Tlačítko nahrávání REC
3. Tlačítko hlavního vypínače
4. Tlačítko přepínání režimů
5. LCD displej
6. Tlačítko Menu
7. Tlačítko pohybu vlevo
8. Potvrzovací tlačítko
9. Tlačítko pohybu vpravo
10. Reproduktor
11. Šroub regulace paprsku
12. Mikrofon
13. TV port
14. Indikátor funkce/nabíjení
15. Port vstupu mikrofonu MIC IN
16. Knoík krytu baterie
17. Kryt baterie
18. Vstup pro SD
19. Port HDMI
20. Port USB
CZ - 6
Používejte příslušnou lithium-ionovou baterii (nad 3,7 V, 1800 mAh). Slabší baterie vážně
poškodí kameru.
1) Otevřete zadní kryt.
2) Otevřete kryt baterie ve směru šipky.
3) Do prostoru pro baterie vložte baterii s dodržením polarity dle symbolů na krytu baterie.
4) Zavřete kryt prostoru pro baterii a zaklapněte jej opačným směrem, než ukazuje šipka.
5) Odšroubujte kryt na konci kamery a otevřete kryt prostoru pro baterie dle směru šipky
(doprava). Otočením knoíku otevřete kryt baterie a baterii vyjměte.
1) Otevřete zadní kryt kamery
2) Vložte kartu v označeném směru
3) Zavřete kryt
1) Vypněte kameru a otevřete zadní kryt.
2) Lehce zatlačte na konec paměťové karty. Automaticky se vysune.
3) Zavřete kryt
a) Před použitím karty SD zkontrolujte, zda její zámek není v uzamčené poloze;
b) Před zasunutím karty SD zkontrolujte její správnou orientaci, protože nesprávné vložení
může způsobit poškození kamery i karty SD.
Vložte baterii do prostoru pro baterie výše popsaným způsobem a zavřete kryt. Poté připojte
nabíječku k portu USB a zapojte ji do zásuvky. Během nabíjení bude svítit kontrolka červeně.
Po úplném nabití se kontrolka vypne.
a) Aby bylo nabíjení maximálně účinné, nabíjejte kameru ve vypnutém stavu (doba nabíjení je
asi 3 hodiny).
b) Po zapojení nabíječky se ujistěte, že je zapnuto elektrické napájení.
REC : Spuštění natáčení videa nebo jeho zastavení; pořizování fotograí; v režimu přehrávání
přepnutí do přehrávání po snímcích; v režimu prohlížení vstup do menu mazání.
: Zapnutí a vypnutí kamery; vymazání obrazovky.
MODE
: Přepínání do režimu videa a režimu kamery; při nahrávání videa pořízení snímku.
: Přepnutí do režimu videa, režimu fotograí a režimu nastavení; v režimu přehrávání
videa zastavení přehrávání; v režimu fotograí ukončení prohlížení.
◄: Zmenšení obrazu; volba předchozího souboru nebo menu.
: Přehrávání a pozastavení přehrávání videa; v režimu nastavení vstup do nastavení
a jeho potvrzení; v režimu přehrávání po snímcích ukončení přehrávání.
►: Zvětšení obrazu; volba následujícího souboru nebo menu.
CZ - 7
CZ
Po jednom stisknutí tlačítka uslyšíte pípnutí. Rozsvítí se modrý indikátor provozu
a kamera se přepne do pohotovostního režimu. V levém horním rohu LCD displeje se
zobrazí rozlišení. Čas zobrazený na LCD displeji je zbývajícím časem. V pravém horním
rohu je zobrazena ikona baterie.
Je-li kamera zapnuta, při stisknutí a podržení tlačítka po dobu 3 vteřin se kamera vypne
(uslyšíte pípnutí).
Pokud v pohotovostním režimu kameru převrátíte, obraz na displej se automaticky otočí. Poté
můžete pořídit video nahrávku stisknutím tlačítka REC ; opětovným stisknutím tlačítka nahrávání
zastavíte. Video se automaticky uloží.
Při nahrávání kameru nepřevracejte, jinak se video nahraje obráceně.
a) Nastavte Nahrávání ve smyčce (Loop recording) na „NE“ (viz menu nastavení). Jedním
stisknutím tlačítka REC spustíte nahrávání videa (uslyšíte pípnutí). Modrá kontrolka bude blikat
a na LCD displeji se zobrazí doba nahrávání a ikona videa. Opětovným stisknutím tlačítka REC
nahrávání zastavíte a uložíte video soubory. Na LCD displeji se zobrazí zbývající čas.
b) Zvuk lze nahrávat automaticky zabudovaným mikrofonem kamery. Je možné také zapojit
externí mikrofon a nahrávat zvuk u kamery nebo do vzdálenosti jednoho metru.
Při nahrávání není k dispozici funkce automatické expozice.
a) Nastavte dobu přepisování nahrávání například na 2 minuty (viz menu nastavení). Rekordér
se přepne do režimu nahrávání ve smyčce. Stisknutím tlačítka REC spustíte nahrávání (na
obrazovce se zobrazí ikona „C“). Jakmile se nahrají 2 minuty (nebo jiná doba, kterou jste
nastavili), rekordér automaticky vypne nahrávání a uloží video a poté bude pokračovat
v nahrávání. Při zaplnění kapacity karty SD vymaže rekordér automaticky první video
nahrávku a bude pokračovat v nahrávání.
b) Během nahrávání můžete video zastavit a uložit stisknutím tlačítka REC . Zbývající čas se
zobrazí na LCD displeji.
Nastavte Detekci pohybu například na 30 sekund (lze nastavit i jiný čas – viz menu nastavení)
a ukončete. Na displeji se zobrazí „STISKNUTÍM TLAČÍTKA REC SPUSTÍTE DETEKCI
POHYBU“ (“REC KEY TO DO MOTION DETECTING”). Nahrávání spustíte jedním stisknutím
tlačítka REC . Pokud se nehýbe žádný objekt, nahrávání se automaticky zastaví po nastavených
30 sekundách. Pokud se objekt stále pohybuje, bude jej kamera opakovaně detekovat po
nastaveném čase.
Během nahrávání nebo přehrávání videa můžete stisknutím tlačítka
MODE
pořídit záběr.
(Poznámka: Při pořizování záběru pokračuje nadále nahrávání videa. Pořízené záběry si
můžete prohlédnout jen v režimu prohlížení).
CZ - 8
V režimu kamery namiřte na objekt, který chcete vyfotografovat, a stiskněte tlačítko REC .
Fotograe se automaticky uloží.
V režimu kamery přepněte trojím stisknutím tlačítka do nastavení systému. Tlačítky /
zvolte položku „Automatická expozice“ (čas je volitelný), potvrďte a ukončete. Po stisknutí
tlačítka REC bude kamera pořizovat a ukládat fotograe automaticky v nastaveném časovém
intervalu.
: Nastavením „Automatická expozice“ na „NENÍ“ se automatická expozice zastaví
a vrátíte se k normálnímu fotografování.
: Při pořizování fotograí kamerou nepohybujte. Mohlo by to mít vliv na výslednou
fotograi.
V pohotovostním režimu můžete tlačítky / zvětšovat nebo zmenšovat obraz.
: V režimu FULL HD (30 snímků za sekundu), FULL HD (25 snímků za sekundu)
a 720P (50 snímků za sekundu) není funkce zvětšení a zmenšení k dispozici.
V pohotovostním režimu vymažete stisknutím tlačítka všechny znaky zobrazené na
obrazovce. Po opětovném stisknutí tlačítka se znaky znovu objeví.
a) Zapněte kameru a jedním stisknutím tlačítka přepněte do režimu videa. Tlačítky /
zvolte předchozí nebo následující videa a dvojím stisknutím tlačítka jej přehrajte.
Přehrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka a opětovným stisknutím tohoto tlačítka
jej znovu spustit.
b) Při přehrávání se můžete dlouhým stisknutím a podržením tlačítka rychle pohybovat
vpřed; uvolněním tlačítka se obnoví normální přehrávání. Dlouhým stisknutím
a podržením tlačítka se můžete rychle pohybovat směrem vzad; uvolněním tlačítka
se obnoví normální přehrávání. Přehrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka
a opětovným stisknutím tohoto tlačítka jej znovu spustit.
c) Při přehrávání můžete stisknutím tlačítka snížit hlasitost; tlačítkem můžete hlasitost
naopak zvýšit.
d) Při přehrávání přepnete jedním stisknutím tlačítka REC do režimu přehrávání snímek po
snímku; jedním stisknutím tlačítka přehrajete další snímek, jedním stisknutím tlačítka
přehrajete předchozí snímek. Stisknutím tlačítka tento režim přehrávání ukončíte
a vrátíte se do režimu normálního přehrávání.
e) Stisknutím tlačítka ukončíte režim kamery.
a) Zapněte kameru a stiskněte dvakrát tlačítko , čímž přepnete do režimu kamery. Tlačítky /
zvolte předchozí nebo následující fotograi. Tlačítkem fotograi zobrazíte.
b) Při prohlížení fotograí můžete jedním stisknutím tlačítka přepnout do režimu Prezentace;
opětovným stisknutím tlačítka tento režim ukončíte.
c) Dvojím stisknutím tohoto tlačítka ukončíte režim kamery a přepnete do režimu nastavení.
CZ - 9
CZ
V režimu prohlížení přepnete stisknutím tlačítka REC do režimu mazání. Tlačítky / zvolte
„VŠE“, „ANO“ nebo „NE“ a potvrďte stisknutím tlačítka . Zvolte „ANO“, chcete-li vymazat
jeden soubor. Pokud vyberete „VŠE“, stiskněte tlačítko pro potvrzení „ANO“ nebo „NE“.
Vyberete-li pomocí tlačítek / „ANO“, vymažou se stisknutím tlačítka všechny soubory.
Jestliže zvolíte „NE“ a stisknete tlačítko , režim mazání se ukončí.
Zapněte kameru a trojím stisknutím tlačítka přepněte do režimu nastavení.
Tlačítky / proveďte volbu a potvrďte ji tlačítkem . Tlačítkem se vrátíte zpět do
režimu nastavení.
Rozlišení (Resolution): FULLHD30 / FULLHD25 / 1080P30 / 1080P25 / 720P60 / 720P50 /
720P30 / 720P25 / WVGA60 / WVGAP30
Velikost (Size): 3 MB / 5 MB / 8 MB / 12 MB / 16 MB
Přepisování nahrávky (Record overwrite): NENÍ / 2 minuty / 5 minut / 15 minut
Detekce pohybu (Motion Detection): NENÍ / 30 sek. / 1 min. / 3 min. / 5 min.
Jazyk (Language): angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, zjednodušená
čínština, tradiční čínština, ruština
Kvalita (Quality): Vysoká/Střední/Nízká (H/M/L)
Nastavení času (Time setup): RR/MM/DD/HH/MM (YY/MM/DD/HH/MM) (viz aktuální čas)
Časová značka (Time Stamp): VYP:, DATUM, ČAS, DATUM/ČAS
Obnovovací frekvence (Flicker): Automatická / 60 Hz / 50 Hz
Typ TV (TV type): NTSC/PAL
Vyvážení bílé (White Balance): Automatické / slunečno / zataženo / žárovkové světlo / zářivkové
světlo (Auto / Sunny / Cloudy / Incandescent / Fluorescent)
Nastavení expozice (EVSetting): EV-2,0/EV-1,7/EV-1,3/EV-1,0/EV-0,7/EV-0,3/EV0,0/EV+0,3/
EV+0,7/EV+1,0/EV+1,3/EV+1,7/EV+2,0
Kontrast (Contrast): standardní / tvrdý / měkký (standard / hard / soft)
Ostrost (Sharpness): standardní / ostrá / měkká (standard / hard / soft)
ISO: Auto / 100 / 200 / 400
Hlasitost (Volume): VYP./16/15/14/13/12/11/10/09/08/07/06/05/04/03/02/01
Pípnutí (Beep Sound): Zap./Vyp.
Výchozí nastavení (Default Setting): NE / ANO
Formát (Format): Ano / Ne
Automatické vypnutí (Auto power off): 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min. / VYP.
Automatické vypnutí (Auto LCD off): LCD: VYP. / 30 sek. / 60 sek.
Výchozí nastavení: NE / ANO
Automatická expozice (Auto capture): VYP. / 3 sek. / 5 sek. / 10 sek. / 30 sek. / 60 sek.
Verze rmware (Firmware Version)
Připojte kameru k portu obrazového vstupu a portu zvukového vstupu televizoru pomocí
přiloženého kabelu televizního výstupu. Na televizoru zvolte režim AV. LCD obrazovka
kamery se automaticky vypne a všechny provozní funkce se budou zobrazovat na televizoru.
Zapněte kameru a připojte ji k portu obrazového vstupu a portu zvukového vstupu HDTV
pomocí přiloženého kabelu HDMI. Na televizoru zvolte režim HDMI. LCD obrazovka kamery
se automaticky vypne a všechny provozní funkce se budou zobrazovat na televizoru.
CZ - 10
Zapněte kameru a připojte ji k počítači pomocí kabelu USB. Otevřete složku „Tento počítač“.
Zobrazí se „Vyměnitelný disk“. Otevřete disk a poté postupně soubor DCIM a soubor
100MEDIA. Můžete přehrávat svá videa nebo fotograe a také stahovat fotograe a videa ve
formátu MOV/JPEG.
• Je baterie správně vložená?
• Není třeba baterii vyměnit?
• Ujistěte se, že jsou oba konce USB kabelu kamery správně a pevně zapojeny.
• Ujistěte se, že vaše porty USB jsou funkční. Zkuste připojit jiné zařízení USB a zkontrolujte
tak funkčnost portu USB.
• Ujistěte se, že vnitřní paměť kamery na kartě SD má dostatečnou volnou kapacitu. Displej
zobrazuje, jaká doba natáčení ještě zbývá.
• Pokud má vložená karta SD ještě dostatek volné kapacity, ujistěte se, že není uzamčená.
Pokud je karta uzamčená, nelze natáčet video.
• Zbývající čas není vždy přesný, jde o odhad.
• Zbývající čas závisí nejen na době již provedeného nahrávání, ale také na hustotě barev
video nahrávky nebo zda jde o vysoký kontrast (například venku). Skutečná doba, která
je ještě k dispozici, bude v takovém případě kratší, než v podmínkách nízkého kontrastu
(například v interiéru).
• Ujistěte se, že je kamera zapnutá.
• Ujistěte se, že jsou oba konce AV kabelu správně a pevně zapojeny do kamery a do
televizoru.
• Zkontrolujte, zda je televizor přepnutý do režimu AV respektive HDMI.
• Zkontrolujte objektiv, zda na něm nejsou nečistoty nebo otisky prstů. Před natáčením objektiv
očistěte pomocí čistící tkaniny.
Table des matières
Langues :
