Gogen CC 208 Manuel utilisateur
CC 208
CZ - 2
1. Tlačítko MODE (Režim)
2. Tlačítko hlavního vypínače ON/OFF
(ZAP./VYP.)
3. Port MINI USB
4. Port HDMI
5. Výstup AV-OUT
6. Vstup pro kartu SD
7. LCD obrazovka
8. Směrové tlačítko „dolů“
9. Tlačítko MENU
10. Tlačítko REC/ENTER (Nahrávání/Potvrdit)
(v režimu přehrávání má funkci
Přehrávání/Pauza)
11. Směrové tlačítko „nahoru“
12. Infračervené světlo
13. Reproduktor
14. Místo pro držák
15. Otvor mikrofonu
16. Resetovací tlačítko
17. Objektiv kamery
CZ - 3
CZ
• Formát: pokud zformátujete kartu SD, vymažou se všechny soubory
• Nahrávání zvuku: stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF do doby než se ozve pípnutí mů-
žete zap/vyp nahrávání se zvukem
• Jazyk: čeština, slovenčina, english, polski, magyar
• Automatické vypnutí: 1 minuta / 3 minuty / 5 minut / vypnuto
• Reset systému: zrušit/provést
• Světelná frekvence: 50 Hz / 60 Hz
• Signál zobrazovací jednotky: PAL / NTSC
• Nastavení času: vyp. / zap. Stisknutím tlačítka MENU přepnete do režimu nastavení.
Tlačítky nahoru / dolů nastavte čas a potvrďte stisknutím tlačítka OK.
• USB: PC kamera / disková jednotka
Stisknutím tlačítka OK spustíte nahrávání, opětovným stisknutím jej zastavíte. V případě
potřeby se světlo LED automaticky zapne.
Stisknutím tlačítka MODE změníte režim nahrávání. Stisknutím tlačítka MENU přepnete do
nastavení nahrávání. Tlačítky nahoru/dolů zvolte funkci a poté potvrďte tlačítkem OK.
• Velikost: VGA, QVGA, D1, HD
• Expozice: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyvážení bílé: automatické, sluneční světlo, zatažená obloha, žárovkové osvětlení, zářivkové
osvětlení.
• Nastavení času: vypnuto, datum, datum a čas
• Detekce pohybu: vyp. / zap.
• Doba nahrávání: 1, 2, 3, 4, 5, 10 nebo 15 minut
• Překlopení obrazovky: vyp. / zap.
• Noční osvětlení: vyp. / zap
• V režimu fotografování pořídíte snímek stisknutím tlačítka OK
• Do nastavení fotografií přepnete stisknutím tlačítka OK
• Velikost: VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,3 M
• Standard: kvalitní, standardní, úsporná
• Režim scény: automatický, sport, noc, portrét, krajina, protisvětlo.
• Expozice: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyvážení bílé: automatické, sluneční světlo, zatažená obloha, žárovkové osvětlení, zářivkové
osvětlení.
• ISO: automaticky, 100, 200
• Barvy: standardní, jasné barvy, hnědofialové, černobílé
• Úroveň saturace: vysoká, běžná, nízká
• Ostrost: ostrá, běžná, měkká
• Náhled: zap. / vyp.
• Nastavení času: vypnuto, datum, datum a čas
• Trvalá expozice: zap. / vyp.
CZ - 4
1. Tlačítky nahoru/dolů zvolte soubor.
2. Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání jednoho souboru AVI nebo jej pozastavíte.
Při přehrávání se můžete pomocí tlačítek nahoru a dolů rychle pohybovat směrem vpřed
a vzad.
3. Stisknutím tlačítka MENU můžete přerušit přehrávání.
Tlačítky nahoru/dolů zvolte soubor fotograe. V režimu přehrávání můžete stisknutím tlačítka
MENU přepnout do nastavení přehrávání.
1. Vymazat: jeden soubor / všechny soubory
2. Ochrana: jeden soubor / všechny soubory
3. Kontrastní vykreslování: provést
4. Hlasitost: 1 až 8
Pokud je k počítači připojen kabel USB, obrazovka přístroje zčerná a rozsvítí se modrá kontrolka.
Vyčkejte prosím několik vteřin.
• Mini velikost, otočný objektiv v rozsahu 180°, displej obrazovky otočný v rozsahu 270°.
• Režim denní a noční funkce
• Automatická fotoreceptivní funkce
• Zabudovaná baterie
• Zabudovaný reproduktor a mikrofon
• Podpora karty SDHC
• Funkce detekce pohybu
• Funkce nahrávání ve smyčce
• Digitální videorekordér začne nahrávat automaticky, jakmile vozidlo nastartuje. Začne také
nabíjet přístroj, pokud je propojeno nabíjení z vozidla s digitálním videorekordérem.
CZ - 5
CZ
Velikost obrazovky ....................... 2,4” LTPS (4:3)
Objektiv................................ úhel 120°
Jazyk ................................. čeština, slovenčina, english, polski, magyar
Velikost nahrávání ....................... VGA / QVGA / D1 / HD
Formát nahrávání ........................ AVI
Režim obrazu ........................... VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,3 M
Režim obrazu ........................... JPG
Paměťová karta ......................... karta SDHC (Class 10)
Reproduktor / mikrofon.................... Ano
Světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . osvětlení LED
Signál zobrazovací jednotky videa ........... PAL / NTSC
Kmitočet proudu ......................... 50 Hz / 60 Hz
Rozhraní USB........................... USB 2.0
Napájení ............................... 5 V / 500 mA
Baterie ................................ Lithiová baterie
Rozměry ............................... 110 x 60 x 15 mm
Hmotnost (NETTO)....................... 102 g
• Automobilová nabíječka
• Návod
• Záruční list
• Držák pro automobil
• Kabel USB
• Digitální videorekordér je velmi podobný počítači. Pokud přestane během provozu reagovat,
aplikujte níže popsaný postup a digitální videorekordér se s velkou pravděpodobností znovu
zprovozní:
• Digitální videorekordér se resetuje poté, co do resetovacího otvoru zasunete špičatý předmět
o průměru menším než 1 mm.
• V pracovním režimu nočního vidění přístroj nesměrujte na reflexní světlé věci, protože mohou
odrážet světlo a ovlivňovat expozici obrazu.
CZ - 6
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín
SK - 7
SK
1. Tlačidlo MODE (Režim)
2. Tlačidlo hlavného vypínača ON/OFF
(ZAP./VYP.)
3. Port MINI USB
4. Port HDMI
5. Výstup AV-OUT
6. Vstup pre kartu SD
7. LCD obrazovka
8. Smerové tlačidlo „dole“
9. Tlačidlo MENU
10. Tlačidlo REC/ENTER (Nahrávanie/Potvrdiť)
(v režime prehrávania má funkciu
Prehrávanie/Pauza)
11. Smerové tlačidlo „hore“
12. Infračervené svetlo
13. Reproduktor
14. Miesto pre držiak
15. Otvor mikrofónu
16. Resetovacie tlačidlo
17. Objektív kamery
SK - 8
• Formát: ak naformátujete kartu SD, vymažú sa všetky súbory
• Nahrávanie zvuku: stlačením a podržaním tlačidla ON / OFF do doby než sa ozve pípnutie
môžete zap / vyp nahrávanie so zvukom
• Jazyk: čeština, slovenčina, english, polski, magyar
• Automatické vypnutie: 1 minúta / 3 minúty / 5 minút / vypnuté
• Reset systému: zrušiť / vykonať
• Svetelná frekvencia: 50 Hz / 60 Hz
• Signál zobrazovacej jednotky: PAL / NTSC
• Nastavenie času: vyp. / zap. Stlačením tlačidla MENU prepnete do režimu nastavenia.
• Tlačidlami hore / dole nastavte čas a potvrďte stlačením tlačidla OK.
• USB: PC kamera / disková jednotka
Stlačením tlačidla OK spustíte nahrávanie, opätovným stlačením ho zastavíte. V prípade
potreby sa svetlo LED automaticky zapne.
Stlačením tlačidla MODE zmeníte režim nahrávania. Stlačením tlačidla MENU prepnete do
nastavení nahrávania. Tlačidlami hore / dole zvoľte funkciu a potom potvrďte tlačidlom OK.
• Veľkosť: VGA, QVGA, D1, HD
• Expozícia: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyváženie biele: automatické, slnečné svetlo, zatiahnutá obloha, žiarovkové osvetlenie,
žiarivkové osvetlenie.
• Nastavenie času: vypnuté, dátum, dátum a čas
• Detekcia pohybu: vyp. / zap.
• Doba nahrávania: 1, 2, 3, 4, 5, 10 alebo 15 minút
• Preklopenie obrazovky: vyp. / zap.
• Nočné osvetlenie: vyp. / zap.
• V režime fotografovania zaobstaráte snímok stlačením tlačidla OK
• Do nastavení fotografií prepnete stlačením tlačidla OK
• Veľkosť: VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,3 M
• Štandard: kvalitná, štandardná, úsporná
• Režim scény: automatický, šport, noc, portrét, krajina, protisvetlo.
• Expozícia: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyváženie biele: automatické, slnečné svetlo, zatiahnutá obloha, žiarovkové osvetlenie,
žiarivkové osvetlenie.
• ISO: automaticky, 100, 200
• Farby: štandardné, jasné farby, hnedofialovej, čiernobiele
• Úroveň saturácia: vysoká, bežná, nízka
• Ostrosť: ostrá, bežná, mäkká
• Náhľad: zap. / vyp.
• Nastavenie času: vypnuté, dátum, dátum a čas
• Trvalá expozícia: zap. / vyp.
SK - 9
SK
1. Tlačidlami hore / dole vyberte súbor.
2. Stlačením tlačidla OK spustíte prehrávanie jedného súboru AVI alebo ho pozastavíte.
Pri prehrávaní sa môžete pomocou tlačidiel hore a dole rýchlo pohybovať smerom vpred
a vzad.
3. Stlačením tlačidla MENU môžete prerušiť prehrávanie.
Tlačidlami hore / dole vyberte súbor fotograe. V režime prehrávania môžete stlačením tlačidla
MENU prepnúť do nastavení prehrávania.
4. Vymazať: jeden súbor / všetky súbory
5. Ochrana: jeden súbor / všetky súbory
6. Kontrastné vykresľovanie: vykonať
7. Hlasitosť: 1 až 8
Pokiaľ je k počítaču pripojený kábel USB, obrazovka prístroja sčernie a rozsvieti sa modrá kontrolka.
Vyčkajte prosím niekoľko sekúnd.
• Mini veľkosť, otočný objektív v rozsahu 180°, displej obrazovky otočný v rozsahu 270°.
• Režim dennej a nočnej funkcie
• Automatická fotoreceptívna funkcia
• Zabudovaná batéria
• Zabudovaný reproduktor a mikrofón
• Podpora karty SDHC
• Funkcia detekcie pohybu
• Funkcia nahrávania ve slučce
• Digitálny videorekordér začne nahrávať automaticky, ako náhle vozidlo naštartuje. Začne tiež
nabíjať prístroj, ak je prepojené nabíjanie z vozidla s digitálnym videorekordérom.
SK - 10
Veľkosť obrazovky .......................2,4” LTPS (4:3)
Objektív ...............................uhol 120°
Jazyk .................................čeština, slovenčina, english, polski, magyar
Veľkosť nahrávania.......................VGA / QVGA / D1 / HD
Formát nahrávania .......................AVI
Režim obrazu ...........................VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M/ 1,3 M
Režim obrazu ...........................JPG
Pamäťová karta .........................karta SDHC (Class 10).
Reproduktor / mikrofón....................áno
Svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . osvetlenie LED
Signál zobrazovanej jednotky videa ..........PAL / NTSC
Kmitočet prúdu ..........................50 Hz / 60 Hz
Rozhraní USB...........................USB 2.0
Napájanie ..............................5 V / 500 mA
Batéria ................................Lithiová batéria
Rozmery ...............................110 x 60 x 15 mm
Váha (NETTO) ..........................102 g
• Automobilová nabíjačka
• Návod
• Záručný list
• Držiak pre automobil
• Kábel USB
• Digitálny videorekordér je veľmi podobný počítaču. Ak prestane počas prevádzky reagovať,
aplikujte nižšie popísaný postup a digitálny videorekordér sa s veľkou pravdepodobnosťou
opäť sprevádzkuje:
• Digitálny videorekordér sa resetuje potom, čo do resetovacieho otvoru zasuniete špicatý
predmet s priemerom menším ako 1 mm.
• V pracovnom režime nočného videnia prístroj nesmerujte na reflexné svetlé veci, pretože
môžu odrážať svetlo a ovplyvňovať expozíciu obrazu.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gogen Caméra embarquée
