Goddess DFB 947 DW8 Manuel utilisateur
DFB 947 DW8 / DFB 947 DX8
CZ - 2
Vážný zákazníku,
Přečtěte si prosím pozorně tyto uživatelské informace a uschovejte je k pozdějšímu použití.
Předejte je každému dalšímu vlastníkovi spotřebiče.
Tento návod obsahuje mj. části s bezpečnostními pokyny, provozními pokyny,
instalačními pokyny a tipy na řešení problémů.
Pozorné přečtení návodu před použitím myčky vám pomůže myčku správně používat
a udržovat.
Pokud si přečtete Tipy pro řešení problémů, pomůže vám to vyřešit některé běžné problémy
sami, aniž byste museli žádat o pomoc profesionální techniky.
V rámci průběžného vývoje a modernizace produktu může výrobce provést změny výrobku bez
předchozího upozornění.
1) Bezpečnostní informace .....................................................................................................4
2) Likvidace ............................................................................................................................5
3) Provozní pokyny
Ovládací panel....................................................................................................................5
Funkce myčky nádobí ........................................................................................................6
4) Před prvním použitím .........................................................................................................6
Změkčovač vody ................................................................................................................7
Doplnění soli do zásobníku ...............................................................................................8
Plnění dávkovače leštícího prostředku ..............................................................................9
Dávkovač leštícího prostředku ........................................................................................10
Nastavení dávkovače leštícího prostředku ...................................................................... 11
Funkce mycího prostředku .............................................................................................. 11
Koncentrovaný mycí prostředek ...................................................................................... 11
Tablety mycího prostředku ............................................................................................... 11
Dávkovač mycího prostředku .......................................................................................... 11
Množství použitého mycího prostředku ........................................................................... 11
Plnění mycím prostředkem ..............................................................................................12
Mycí prostředky ................................................................................................................12
CZ - 3
5) Vkládání nádobí do košů myčky ......................................................................................13
Upozornění před nebo po plnění košů myčky nádobí .....................................................13
Vyjímání nádobí ...............................................................................................................13
Plnění horního koše .........................................................................................................13
Úprava horního koše .......................................................................................................14
Plnění spodního koše ......................................................................................................14
Sklápěcí hroty ..................................................................................................................14
Koš na příbory .................................................................................................................15
Upozornění ......................................................................................................................16
Navrhovaná náprava .......................................................................................................16
Na konci mycího cyklu .....................................................................................................16
6) Spuštění mycího programu ..............................................................................................17
Tabulka mycích cyklů .......................................................................................................18
Zapnutí spotřebiče ...........................................................................................................18
Změna programu .............................................................................................................18
7) Údržba a čištění ...............................................................................................................19
Filtrační systém ...............................................................................................................19
Čištění sprchovacích ramen ............................................................................................20
Čištění filtrů ......................................................................................................................20
Filtrační jednotka .............................................................................................................21
Čištění dvířek ...................................................................................................................21
Jak myčku udržovat v dobrém stavu ...............................................................................21
8) Pokyny k instalaci ............................................................................................................22
O elektrickém připojení ....................................................................................................22
Připojení vody ..................................................................................................................23
9) Tipy pro řešení problémů .................................................................................................25
Než zavoláte do servisu ..................................................................................................27
Chybové kódy ..................................................................................................................28
Technické informace ........................................................................................................29
Při používání myčky nádobí dodržujte níže uvedené základní opatření, včetně těchto:
CZ - 4
• Nesedejte si ani nestoupejte na dvířka ani na koše s nádobím myčky ani je nepoužívejte
k jiným účelům, než pro jaké jsou určeny.
• Nedotýkejte se topných těles během provozu ani bezprostředně po něm.
• Myčku na nádobí nepoužívejte, pokud nejsou všechny panelové kryty ve správné poloze.
Při provozu myčky otevírejte dvířka velmi opatrně, neboť hrozí riziko vystříknutí vody.
• Pokud jsou dvířka otevřená, nestavte na ně těžké předměty, jinak hrozí převržení myčky.
• Při vkládání nádobí, které má být umyto:
• Umístěte ostré předměty tak, aby nepoškodily těsnění dvířek.
• Dlouhé ostré nože vkládejte rukojetí směrem nahoru, aby nedošlo k pořezání.
• Upozornění: nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být vkládány do koše hroty směrem
dolů nebo ve vodorovné poloze.
• Při používání myčky byste měli zabránit kontaktu plastových předmětů s topným tělesem.
• Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je nádržka na mycí prostředek prázdná.
• Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny jako vhodné do myčky nebo podobným
značením. U plastových předmětů, které nejsou takto označeny, zkontrolujte doporučení
výrobce.
• Používejte pouze mycí a leštící prostředky určené pro automatickou myčku na nádobí.
Nikdy v myčce nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani mycí prostředky pro ruční mytí.
• Zabraňte styku dětí s mycími a leštícími prostředky a nedovolte, aby se přiblížily ke dvířkům,
pokud by uvnitř mohly ještě být zbytky mycího prostředku.
• Dohlédněte na malé děti, aby si se spotřebičem nehrály.
• Spotřebič není určen k používání malými dětmi ani nemohoucími osobami bez dozoru.
• Mycí prostředky do myček na nádobí jsou silně alkalické. Pokud dojde k jejich požití, mohou
být mimořádně nebezpečné. Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou a očima a pokud
jsou dvířka otevřená, nepouštějte do blízkosti myčky nádobí děti.
• Nenechávejte dvířka otevřená, hrozí nebezpečí zakopnutí o dvířka.
• Tato myčka nádobí je určena pro běžné používání v domácnostech a interiéru.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho
servisním zástupcem či podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.
• Balící materiál náležitě zlikvidujte.
• Používejte myčku na nádobí pouze k určenému účelu.
• Při instalaci nesmí být kabel napájení nadměrně nebo nebezpečně ohnutý nebo stlačený.
• Nezasahujte do ovládacích prvků.
• Spotřebič je třeba připojit k vodovodu pomocí nové sady hadic a staré sady hadic by neměly
být znovu používány.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pokud nejsou pod dohledem nebo jím nebyly uděleny pokyny týkající se používání zařízení
osobami odpovědnými za jejich bezpečnost.
• Před čištěním spotřebič odpojte ze zásuvky.
CZ - 5
Nelikvidujte tento produkt jako netříděný komunální odpad. Je nutný oddělený sběr tohoto
odpadu pro zvláštní zpracování.
Balící materiál myčky správně zlikvidujte.
Všechny balící materiály lze recyklovat.
Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami:
-PE je polyethylen, např. balící materiál
-PS je polystyrén, např. ochranný materiál
-POM je polyoxymetylen, např. plastové svorky
-PP je polypropylen, např. solný filtr
-ABS akrylonitrilový butadien-styren, např. ovládací panel.
Balící materiál může být nebezpečný pro děti!
Za účelem likvidace balení a spotřebiče navštivte recyklační středisko.
Odstřihněte napájecí kabel a znehodnoťte mechanismus zavírání dvířek.
Lepenkové balící materiály jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by být zlikvidovány
vhozením do sběrných nádob pro recyklaci.
Tím, že zajistíte, aby byl tento produkt správně zlikvidován, napomůžete zbránit negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nesprávným
zpracováním odpadu z tohoto produktu.
Pro bližší informace o recyklaci tohoto produktu prosím kontaktujte svůj místní městský úřad
a službu likvidace komunálního odpadu.
Abyste z vaší myčky nádobí získali maximální výkon, přečte si před jejím prvním použitím
všechny provozní pokyny.
1) Tlačítko ON/OFF: Zapnutí/vypnutí napájení.
2) Zobrazovací displej: Zbývající čas programu, čas zpoždění, chybové kódy atd.
3) Tlačítko odloženého spuštění: Tímto tlačítkem nastavíte odložený čas spuštění mytí.
Začátek mytí můžete odložit až o 24 hodin. Jedním stisknutím tohoto tlačítka odložíte
spuštění mytí o jednu hodinu.
CZ - 6
4) Tlačítko mytí poloviční náplně: Volba mytí poloviční náplně.
(Volitelné mytí poloviční náplně znamená, že spodní sprchovací rameno nefunguje,
proto je třeba naplnit pouze horní koš.)
5) Tlačítka programu: Tímto tlačítkem vyberete mycí program.
1) Horní koš
2) Sprchovací rameno
3) Spodní koš
4) Změkčovač vody
5) Hlavní filtr
6) Dávkovač mycího prostředku
7) Přihrádka na šálky
8) Koš na příbory
9) Filtr na hrubé nečistoty
10) Dávkovač leštícího prostředku
11) Připojení vypouštěcí hadice
12) Připojení napouštěcí hadice
13) Spodní kryt
Předtím, než myčku na nádobí poprvé použijete:
a) Nastavte změkčovač vody
b) Nalijte ½ litr vody do nádobky na sůl a poté přidejte sůl do myček na nádobí
c) Naplňte dávkovač leštícího prostředku
d) Doplňte mycí prostředek.
CZ - 7
Změkčovač vody musí být nastaven manuálně s použitím stupnice tvrdosti vody.
Změkčovač vody je určen na odstranění minerálů a solí z vody, které by mohly mít negativní
nebo škodlivý vliv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší
máte vodu. Změkčovač vody je třeba nastavit dle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace
o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám může dát místní vodohospodářský orgán.
Nastavení spotřeby soli
Myčka nádobí je konstruována tak, aby umožnila nastavení množství spotřebované soli
na základě tvrdosti používané vody. Cílem je optimalizovat a upravit úroveň spotřeby soli.
Spotřebu soli lze nastavit následujícím způsobem:
1) Odšroubujte víčko zásobníku soli.
2) Na zásobníku soli je kroužek se šipkou (viz obrázek vedle). Pokud je třeba, otočte kroužkem
proti směru hodinových ručiček z nastavení „-“ směrem k „+“ v závislosti na tvrdosti vody.
Doporučuje se provést nastavení dle následující tabulky:
TVRDOST VODY Poloha voliče Spotřeba soli
(gram/cyklus)
Autonomie
(cyklů/1,2 kg)
°dH °fH °Clarka nmol/l
0 – 8 0 – 14 0 –10 0 – 1,4 / 0/
8 – 22 14 – 39 10 – 28 1,4 – 3,9 - 20 60
22 – 45 39 – 80 28 – 56 3,9 – 8 Střední 40 30
>45 >80 >56 >8 +60 20
1°dH = 1,25°Clarka = 1,78°fH = 0,178 nmol/l
°dH: německé stupně
°fH: francouzské stupně
°Clarka: britské stupně
Informace o tvrdosti vody ve vašem vodovodu vám poskytne místní vodohospodářský orgán.
/ Není třeba přidávat sůl
-Nastavení směrem k “-“ značce
+ Nastavení směrem k “+“ značce
Mid Nastavení uprostřed mezi
“-“ a “+“ značkami
CZ - 8
Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit
Tvrdost vody se místně liší. Pokud v myčce na nádobí použijete tvrdou vodu,
budou se na nádobí a náčiní tvořit usazeniny.
Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který používá sůl zvlášť určenou
k eliminaci vápence a minerálů z vody.
Používejte vždy sůl určenou pro myčky nádobí.
Zásobník na sůl je umístěn pod spodním košem a měl by být doplněn následovně:
Pozor!
Používejte pouze sůl speciálně určenou do myček nádobí! Všechny ostatní druhy solí, které
nejsou speciálně určeny do myček nádobí, zvláště kuchyňská sůl, poškodí změkčovadlo vody.
V případě poškození způsobeném používáním nevhodné soli výrobce neručí ani není
odpovědný za vzniklé škody.
Sůl doplňujte jen před spuštěním jednoho z úplných mycích programů.
Tím zabráníte, aby vespodu přístroje zůstaly zrníčka soli nebo případně rozlitá slaná voda,
jejichž působení může způsobit korozi.
Po prvním mycím cyklu kontrolky panelu zhasnou.
a) Vysuňte spodní koš a odšroubujte a sejměte víčko od zásobníku soli.
b) Jestliže plníte zásobník poprvé, naplňte jej ze 2/3 vodou (přibližně 500 ml).
c) Do otvoru vložte trychtýř (přiložen) a nasypte do zásobníku přibližně 1,2 kg soli.
Je běžné, že se ze zásobníku vylije trochu vody.
d) Opatrně přišroubujte víčko zpátky.
e) Kontrolka upozorňující na sůl zhasne 2–6 dnů poté, co byl zásobník na sůl naplněn solí.
f) Okamžitě po doplnění soli do zásobníku by měl proběhnout mycí program - doporučujeme
program „RYCHLÝ (30 min)“ .... Jinak by se mohlo stát, že filtrační systém, čerpadlo,
nebo některá zdalších důležitých částí myčky by mohla být poškozena slanou vodou
(na takové poškození se nevztahuje záruka).
CZ - 9
1) Rozsvítí-li se kontrolka na kontrolním panelu, musí být zásobník na sůl doplněn.
I když je zásobník naplněn, kontrolka může svítit, dokud se sůl zcela nerozpustí.
Pokud na kontrolním panelu není kontrolka upozorňující na sůl (u některých modelů),
můžete určit, kdy je třeba do zásobníku doplnit sůl podle počtu cyklů, které v myčce
proběhly (viz předchozí tabulka).
2) Jestliže sůl vysypete, spusťte program namáčení, abyste sůl odstranili.
Leštící prostředek se automaticky přidává během posledního oplachování a zajišťuje důkladné
opláchnutí bez zanechání šmouh a stop po kapkách po vysušení.
Pro myčku na nádobí vždy používejte značkové leštící prostředky. Nikdy neplňte dávkovač
leštícího prostředku jinými látkami (např. mycím prostředkem na myčky, tekutým čistidlem).
Došlo by k poškození spotřebiče.
Jestliže nesvítí kontrolka leštícího prostředku na ovládacím panelu, můžete posoudit množství
leštidla dle barvy optického indikátoru úrovně „D“, který se nachází vedle uzávěru. Pokud je
nádobka na leštidlo plná, bude celý indikátor tmavý. Při snižujícím se množství leštidla se
velikost tmavého bodu zmenšuje. Nikdy byste neměli nechat klesnout úroveň leštidla pod 1/4.
Při snižujícím se množství leštidla se velikost tmavého bodu na indikátoru úrovně leštícího
prostředku mění dle obrázku níže.
Plný
Plný ze 3/4
Plný z 1/2
Plný z 1/4 – je třeba doplnit, aby kapky nezanechávaly stopy
Prázdný
CZ - 10
1) Chcete-li otevřít dávkovač, pootočte víčkem ve směru šipky „otevřít“ (doleva) a vyjměte jej.
2) Nalijte leštidlo do dávkovače a dbejte, abyste dávkovač nepřelili.
3) Vraťte víčko zpátky tak, že jej nasadíte, aby lícovalo s šipkou „otevřít“ a pootočíte ve směru
šipky „zavřít“ (doprava).
Leštidlo se uvolňuje během posledního cyklu oplachování a zabraňuje vodě, aby vytvořila
kapky, které na nádobí zanechávají skvrny a šmouhy.
Zlepšuje také proces schnutí tím, že umožňuje vodě, aby z nádobí stekla.
Vaše myčka nádobí je určena k používání tekutých leštících prostředků. Zásobník na leštidlo je
umístěn uvnitř dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Odklopte víčko zásobníku a naplňte
jej leštícím prostředkem tak, aby ukazatel hladiny zcela zčernal. Objem zásobníku je přibližně
140 ml tekutého leštícího prostředku.
Dbejte na to, abyste zásobník nepřeplnili. Vylité leštidlo vytřete navlhčenou tkaninou.
Než myčku zavřete, nezapomeňte dát víčko zpátky.
Leštící prostředek, který se rozlije při plnění, vytřete nasákavou tkaninou,
aby při následném mytí nedošlo k nadměrnému pěnění.
Dávkovač leštícího prostředku má šest nebo čtyři
nastavení. Myčku vždy spouštějte nastavenou na „2“.
Jestliže se objeví stopy na nádobí a nádobí není
dostatečně vysušeno, přidejte množství leštidla tím,
že odklopíte víčko dávkovače a pootočíte na „3“. Jestliže
nádobí stále není dostatečně vysušeno a stále se na něm
objevují stopy po vodě, nastavte ukazatel na další vyšší
číslo, dokud nebude nádobí čisté. Doporučujeme nastavení
na „4“ (nastavení z výroby je „4“).
Jsou-li po umytí na nádobí stopy po kapkách vody nebo vápencové skvrny, zvyšte dávku.
Pokud jsou na nádobí lepkavé bělavé šmouhy nebo je na skle a čepelích nožů modravý lm,
dávku snižte.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Goddess Lave-vaisselle
Goddess
Goddess DFE 947 DW9 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DTB 653 MW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFC 946 DW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFA 847 DX7 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFE 947 DW9N Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFD1266MW9 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFE 947 DW9NE Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFE1267DW10 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DTC656MW8F Manuel utilisateur
Goddess
Goddess DFB 946 MW8 Manuel utilisateur
