GMC ENVOY GTK 2004 Manuel utilisateur

Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Instrument Panel Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Malfunction Indicator Lamp . . . . . . . . . . . . . . . .4

Heated Front Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Interior Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dual Manual Climate Control . . . . . . . . . . . . . . .5

Dual Automatic Climate Control . . . . . . . . . . . . .6

Rear Seat Climate Controls . . . . . . . . . . . . . . . .7

Content Theft-Deterrent System . . . . . . . . . . . . .8

Lockout Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Headlamp Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Heated, Power Outside Mirrors . . . . . . . . . . . . .9

Outside Mirrors with Curb View Assist . . . . . . .9

Memory Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Electric Adjustable Pedals . . . . . . . . . . . . . . . .10

Entertainment Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rainsense Wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Headlamp Washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HomeLink®Universal Transmitter . . . . . . . . . .13

Travel Note Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Driver Information Center . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sun Visors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Electronically Controlled Air Suspension . . . .16

Air Inflator System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Four-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Traction Assist System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Luggage Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Roadside Assistance Program . . . . . . . . . . . . .20

My GMLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Congratulations on your purchase of a GMC Envoy. Please read this information and your Owner

Manual to ensure an outstanding ownership experience. Note that your vehicle may not include

all the features described in this booklet. Place this booklet in your Owner Manual portfolio for

easy reference.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 1

A. Exterior Lamp Controls

B. Air Outlets

C. Turn Signal/Multifunction Lever

D. Audio Steering Wheel Controls

E. Instrument Panel Cluster

F. Audio Steering Wheel Controls

G. Ignition Switch

H. Audio System

I. Climate Controls

J. Hood Release

K. Driver Information Center (DIC)

Steering Wheel Controls

L. Transfer Case Controls

M.Shift Lever

N. Lighter

O. Accessory Power Outlets

P. Parking Brake

Q. Rear Window Washer/Wiper

R. Rear Window Defogger

Getting to Know Your Envoy

Instrument Panel

See Section 3 of your Owner Manual.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 2

See Section 3 of your Owner Manual.

Instrument Panel Cluster

Your vehicle’s instrument panel is

equipped with this cluster or one very

similar to it. The instrument panel

cluster includes these key features:

A. Tachometer

B. Speedometer and Odometer

C. Oil Pressure Gauge

D. Fuel Gauge

E. Voltmeter

F. Engine Coolant Temperature

Gauge

IMPORTANT: The instrument panel

cluster is designed to let you know

about many important aspects of

your vehicle’s operation. It is impor-

tant to read your Owner Manual and

become familiar with the information

being relayed to you by the lights,

gauges and indicators, and what

action can be taken to ensure safety

and to prevent damage.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 3

Getting to Know Your Envoy

Heated Front Seats (if equipped)

Select a heat setting for both the

seatback and seat cushion

•Press and release the button labeled

with the heated seat ( ) icon

located on the front door armrest

until the indicator lights designate

your setting: three for High, two for

Medium, one for Low and none

for Off.

Select a heat setting for the seatback

only

•Press and release the button labeled

BACK ONLY until the switch indicates

the desired setting: three for High,

two for Medium, one for Low and

none for Off.

The engine must be running to operate

this feature.

See Section 1 of your Owner Manual.

Malfunction Indicator Lamp

(Service Engine Soon Lamp)

This instrument panel lamp illuminates

under a variety of conditions when the

On-Board Diagnostics II (OBD II) system

detects a malfunction in the vehicle’s

emission controls.

If the Malfunction Indicator Lamp

is lit steadily, check the gas cap to

ensure it is present and securely

fastened

•Turn the cap clockwise until a “ratch-

eting” sound is heard, signaling that it

is secure.

•If this is the cause of the condition, a

few driving trips with the cap installed

properly should turn the light off.

See Section 3 of your Owner Manual.

Interior Lamps

Your vehicle is equipped with illuminated

entry and exit lighting as well as reading

lamps and dome lamps.

Activate illuminated entry feature

•Open a door or press the UNLOCK

button on your Remote Keyless Entry

System transmitter.

•With all doors closed, the dome

lamps stay illuminated briefly and turn

off automatically.

Disable entry and exit lighting

•Push in the Dome Override button

located below the exterior lamps

switch (see “A” above). This will over-

ride the illuminated entry feature

unless the Remote Keyless Entry

System transmitter is used to unlock

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 4

Dual Manual Climate Control

(if equipped)

Select airflow source

•Turn the MODE knob on the right of

the heat and A/C control panel to the

desired setting:

()Instrument panel vents

()Instrument panel vents and

floor vents

( ) Floor vents

()Floor, windshield and side

window vents

()Windshield and side window

vents

Raise or lower fan speed

•Turn the fan control knob ( ).

Adjust the dual temperature controls

•Use the lever on the left-hand side of

the climate control panel to adjust the

temperature on the left side of the

vehicle.

•Use the right-hand lever to adjust the

temperature on the right side of the

vehicle and the temperature for the

second row.

Cool the vehicle interior more quickly

on very hot days

•Choose the coolest temperature

setting.

•Activate the RECIRCULATE ( )

and A/C ( ) buttons.

•Place the A/C mode knob in the

VENT mode.

•Open the windows just long enough

to let the hot air escape.

Turn on the rear window defogger

•Press the rear window defogger

( REAR) button.

•An indicator light on the button will

come on to let you know the rear

window defogger is active.

See Section 3 of your Owner Manual.

the vehicle. The Dome Override fea-

ture is useful when the vehicle doors

need to be open for a long period of

time.

Turn the reading lamps on or off

•Press the lens on the lamp above the

door.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 5

Getting to Know Your Envoy

Dual Automatic Climate Control

(if equipped)

Manually select desired airflow

source

•Press and release the MODE button

until the desired source is indicated

on the display. Mode selections

include VENT, BI-LEVEL, FLOOR

and DEFOG/DEFROST.

Manually raise or lower fan speed

•Press the upper or lower portion of

the FAN control button.

Manually adjust the dual temperature

controls

•Use the knob on the left-hand side of

the climate control panel to adjust the

temperature on the driver side of the

vehicle. Use the right-hand knob to

adjust the temperature on the pas-

senger side of the vehicle as well as

the second row.

•To match and link the passenger-side

temperature to the driver’s, press and

hold the AUTO button for three sec-

onds.

Recirculate interior air and prevent

outside air from entering your vehicle

•Press the RECIRCULATE button.

This feature can be activated while in

the VENT or BI-LEVEL mode, but not in

DEFOG, DEFROST or FLOOR mode.

Clear the windshield and front side

windows of fog or frost more quickly

•Press the FRONT button.

Clear the rear glass of fog or frost

more quickly, and activate the heated

outside rearview mirrors (if equipped)

•Press the REAR button.

Adjust and Memorize the preferred

automatic settings for two drivers

•Press the button with the unlock

symbol on the remote keyless entry

transmitter, or press one of the

memory buttons on the driver’s door.

•Push the AUTO button and adjust

the temperature knob to the desired

temperature to set automatic air deliv-

ery mode, fan speed, A/C and recir-

culation functions for the driver.

•Press AUTO again within five

seconds and settings for the front

passenger are displayed and can

be adjusted.

•The new settings are automatically

memorized for the driver as identified

by the Remote Keyless Entry trans-

mitter or by memory button.

See Section 3 of your Owner Manual.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 6

Rear Seat Climate Controls

(5-Passenger Vehicle System shown)

Turn the rear controls on and off

(5-passenger vehicle)

•Press the PWR ( ) button.

(Note: The rear controls do not

function when the front climate

control is in DEFROST mode.)

Turn the rear controls on

(7-passenger vehicle)

•Set the rear HVAC knob (located on

the front floor console) to R.

Change the direction of airflow

•Use the mode knob on SLE (or the

button on SLT models) to select

upper, bi-level or floor.

Set the temperature of air through the

rear outlets (5-passenger vehicle)

•Temperature of air from the rear

outlets is determined by the front

passenger temperature setting.

Set the temperature of air through

the rear outlets from the rear control

(7-passenger vehicle)

•Set the rear HVAC knob (located on

the front floor console) to R.

• Turn the center knob on the control

panel to choose a temperature (on

SLE models) or use the temperature

button with the arrows on SLT.

Adjust rear fan speed (7-passenger

vehicle)

•Use the Fan button with the arrows

(on SLT) or the fan control knob on

SLE models.

See Section 3 of your Owner Manual.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 7

Getting to Know Your Envoy

Content Theft-Deterrent System

Arm the Content-Theft Deterrent

System

•Lock the doors using the power door

lock switch or by pressing the LOCK

button on the Remote Keyless Entry

System transmitter.

•After closing all doors, the security

lamp on the instrument panel stops

flashing and remains lit. After a delay

of about 30 seconds, the lamp dark-

ens and the system arms itself.

•When arming with the power door

lock switch, at least one door must be

open and the key must be removed

from the ignition. (Note: A door does

not have to be open to arm the sys-

tem with the Remote Keyless Entry

System transmitter.)

•The system will not arm if the door is

locked with a key or the manual door

lock button is pressed.

•If the alarm is tripped, the horn

sounds and the headlamps/taillamps

flash for about two minutes. The

alarm sounds whenever a locked

door is opened without the key or

Remote Keyless Entry System trans-

mitter, or someone attempts to turn

on the ignition without the correct key.

Turn off the alarm if set by accident

•Unlock a door with the key or press

UNLOCK on the Remote Keyless

Entry transmitter.

•Starting the engine with the correct

key will also turn off the alarm.

See Section 2 of your Owner Manual.

Lockout Protection

Prevent your ignition key from being

locked in your vehicle

•When the key is in the ignition and

a door is open, pressing any power

door lock switch unlocks the driver

door and locks all other doors.

See Section 2 of your Owner Manual.

Headlamp Controls

The exterior lamps knob is located on

the instrument panel, to the left of the

steering wheel.

Turn off the Daytime Running Lamps

(DRL) and automatic headlamp

system

•Move the knob to the OFF ( )

position.

The automatic headlamp system auto-

matically reactivates at the next key-on.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 8

Activate the Daytime Running Lamps

(DRL) and automatic headlamp system

•Move the knob to the AUTO ( )

position.

•All exterior lamps and the instrument

panel/radio lights will illuminate when

they are needed.

Manually activate the parking lamps,

sidemarker lamps, taillamps, instru-

ment panel/radio lights and license

plate lamps

•Move the knob to the parking lamp

()position.

Manually activate the headlamps, all

exterior tail/marker lamps and the

instrument panel/radio lights

•Move the knob to the ON ( )

position.

Activate the fog lamps

•Press the button (See “A” below)

located on the instrument panel to the

right of the exterior lamps switch

once.

•An indicator lamp will illuminate.

•To turn them off, press the button

again.

See Section 3 of your Owner Manual.

Heated, Power Outside Mirrors

(if equipped)

Activate heat feature on the power

outside mirrors

•Press the rear window defogger but-

ton on the climate control panel.

See Section 2 of your Owner Manual.

Outside Mirrors with Curb View

Assist (if equipped)

Save curb view assist position

memory settings

• Press the Personalization button,

located on your steering wheel, until

“Tilt Mirror in REVERSE (R)” appears

on the DIC display.

• Press the Select button once to

choose the passenger’s side mirror,

press it twice for the driver’s side

mirror and three times for both

mirrors.

• Press the Personalization button

repeatedly until the display is blank.

• Using your driver’s door-mounted

electric controls, adjust the mirrors

downward to allow you to see curbs

when backing up while the vehicle is

in REVERSE (R) and the brake pedal

is pressed.

•When the vehicle is shifted out of

REVERSE (R), the mirrors return to

their original positions, and the

REVERSE (R) positions are saved

for the current driver.

See Sections 2 and 3 of your Owner Manual.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 9

Getting to Know Your Envoy

Memory Seats (if equipped)

Save driver seat preference memory

setting

•Adjust the driver seat (including seat-

back recliner and lumbar) to a com-

fortable position.

•Press and hold either the driver 1 or

driver 2 memory button located on

the driver’s door. A double chime will

sound to confirm your settings.

To program settings for a second driver,

repeat the same procedure using the

other numbered memory button.

See Section 2 of your Owner Manual.

Electric Adjustable Pedals

Adjust the brake and accelerator

pedals to comfortable positions

•Press the switch located on the steer-

ing column toward you to move the

pedals closer to you.

•Press the switch away from you to

move the pedals away from you.

Note: The pedals cannot be posi-

tioned farther away from the driver

than they are in their standard posi-

tion. This feature can be programmed

to work with the memory function

(if equipped) on your vehicle.

Adjustment of the powered pedals

requires that the vehicle be in Park.

See Section 2 of your Owner Manual.

Entertainment Systems

Set the time on radios without using

the Radio Data System (RDS)

•Press the H or HR (down) arrow until

the correct hour appears on the

display.

•Press and hold the M or MIN (up)

arrow until the correct minute appears

on the display.

The time may be set with the ignition on

or off.

15892 ENVOY GUIDE 6/6/03 4:14 PM Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels GMC Automobile

GMC

GMC Terrain 2020 Manuel utilisateur

GMC

GMC 2004 Canyon Manuel utilisateur

GMC

GMC Yukon XL 2015 Manuel utilisateur

GMC

GMC CHEVROLET CITY EXPRESS CARGO VAN 2015 Manuel utilisateur

GMC

GMC 2005 Savana Instructions de montage

GMC

GMC 2014 Sierra HD Manuel utilisateur

GMC

GMC 2013 GMC Yukon/Yukon XL Manuel utilisateur

GMC

GMC CHEVROLET Silverado 1500 2021 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1996 Safari Manuel utilisateur

GMC

GMC Yukon XL Denali 2015 Manuel utilisateur

GMC

GMC 2007 Yukon XL Manuel utilisateur

GMC

GMC 2003 Savana Van Manuel utilisateur

GMC

GMC 2004 YUKON DENALI Manuel utilisateur

GMC

GMC 2004 Yokon Denali Manuel utilisateur

GMC

GMC 2009 Envoy Denali Instructions de montage

GMC

GMC Hummer H3 2008 Guide de l'utilisateur

GMC

GMC Sierra Denali 2015 Instructions de montage

GMC

GMC 2014 Terrain Manuel utilisateur

GMC

GMC 2004 Canyon Manuel utilisateur

GMC

GMC 2012 Terrain Manuel utilisateur

GMC

GMC 2000 Jimmy Manuel utilisateur

GMC

GMC T-Series 2007 Manuel utilisateur

GMC

GMC 2011 Yukon Denali Manuel utilisateur

GMC

GMC LYRIQ 2023 Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manuel utilisateur

Seat

Seat toledo Manuel utilisateur

PEUGEOT

PEUGEOT 206 CC Manuel utilisateur

SSANGYONG

SSANGYONG ACTYON 2010.01 Manuel utilisateur

Renault

Renault Master Manuel utilisateur