GIVI E175 Manuel utilisateur
©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
1/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
N° Descrizione Caratteristiche Codice Quantità
1
Cerniera Montata - Mounted hinge
Montiertes Scharnier - Charnière Montée
Cierre montado - Fechadura Montada
- E175 1
2
Porta-Pile 2AA - Battery-holder
Batteriefach - Porte-Piles
Porta-Pilas - Suporte Pilhas
- Z9702 1
3
Fermacavo - Clip - Agrafe
Klammer - Presilla – Grampo - Z352 1
4
Cartoncino di Registrazione con Pin - Registration tag with pin
Registrierungskarte mit PIN - Fiche d’enregistrement avec pin
Hoja para registrarse con pin - Cartão de registro com pin
KEEP CAREFULLY - 1
5
Componenti Originali - Original Parts
Parties Originales - Original Bauteile
Componentes Originales - Componentes Originais
---
ON
REMOVE
INSERT OFF
- Pile non incluse (per l’utilizzo sono necessarie N°2 pile AA)
- Batteries not included (2 AA batteries required for use)
- Batterien nicht im Lieferumfang enthalten (2 AA-Batterien erforderlich)
- Piles non fournies (2 piles AA sont nécessaires pour l’utilisation)
- Pilas no incluidas (son necesarias 2 pilas AA)
- Pilhas não incluídas (são necessárias 2 pilhas AA para o uso)
- GIVI S.P.A NON è responsabile per eventuali furti dovuti a malfunzionamento o manomissione dell’articolo
- GIVI SPA IS NOT responsible for any theft due to malfunction or tampering with the item
- GIVI S.P.A ist NICHT verantwortlich für Diebstahl aufgrund von Fehlfunktionen oder Manipulationen
- GIVI S.P.A N’est PAS responsable de vols éventuels dus à un dysfonctionnement ou à une altération de l’article
- GIVI S.P.A NO se hace responsable de posibles robos causados por mal funcionamiento o manipulación del artículo
- GIVI S.P.A NÃO é responsável por qualquer furto devido ao mau funcionamento ou adulteração do produto
CORRECT BATTERY INSERTION TURN ON TURN OFF
©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
2/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
1
2
3
4
Ø 10mm
©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
3/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
REMOVE
5
5
5
5
A
C
5
5
5
REMOVE
REMOVE
B
1
1
L
5
E
INSERT ON THE TOP
5
- VERIFICARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLA CHIAVE
- CHECK THE CORRECT FUNCTIONING OF THE KEY
- ÜBERPRÜFEN SIE DIE KORREKTE FUNKTION DES SCHLÜSSELS
- VÉRIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE LA CLÉ
- VERIFICAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA LLAVE
- VERIFICAR O FUNCIONAMENTO CORRETO DA CHAVE
D
-INSERIRE LA CHIAVE NELLA SERRATURA. RUOTARLA DI 90°
- INSERT THE KEY IN THE LOCK. TURN IT 90°
-STECKEN SIE DEN SCHLÜSSEL INS SCHLOSS. DREHEN SIE IHN UM 90°
- INSERER LA CLE DANS LA SERRURE. LA TOURNER DE 90°
-INTRODUCIR LA LLEVA EN LA CERRADURA. GIRAR LA LLAVE A 90°
- INSIRA OS FIOS NA FECHADURA. GIRE A CHAVE DE 90 °
©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
4/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
1
PULL GENTLY
MOUNT THE RUBBER
Ø10mm
F
G
H
I
L
1
1
- VERIFICARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI
- CHECK THE CORRECT FUNCTIONING OF THE BUTTONS
- ÜBERPRÜFEN SIE DIE KORREKTE FUNKTION DER TASTEN
- VÉRIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
- VERIFICAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS PULSADORES
- VERIFICAR O FUNCIONAMENTO CORRETO DOS BOTÕES
M
MOUNT
5
5
5
5
©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
5/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
N
O
2
2
1
REMOVECONNECT
2
2
2
3
3
3
STICK ON
O1
P
Q
Q1
REMOVE STICK ON
- SEGUIRE LE ISTRUZIONI DEL CARTONCINO N°6 PER L’ATTIVAZIONE E IL
CORRETTO UTILIZZO
-FOLLOW THE INSTRUCTIONS ON TAG N°6 FOR ACTIVATION AND CORRECT USE
- BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF DER ANLEITUNG NR. 6 FÜR DIE
AKTIVIERUNG UND DEN KORREKTEN GEBRAUCH
- SUIVEZ LES INSTRUCTIONS INSCRITES SUR LE CARTON N ° 6 POUR
L’ACTIVATION ET UNE UTILISATION CORRECTE
- SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LA HOJA N°6 PARA LA ACTIVACIÓN Y
CORRECTA UTILIZACIÓN
- SEGUIR AS INSTRUÇÕES DO CARTÃO N°6 PARA A ATIVAÇÃO E O USO CORRETO
Table des matières
Autres manuels GIVI Accessoires pour motos
GIVI
GIVI XL06 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI Trekker Alaska 36 lt Manuel utilisateur
GIVI
GIVI XS5112R Manuel utilisateur
GIVI
GIVI D7056KIT Manuel utilisateur
GIVI
GIVI E105 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI EA131B Manuel utilisateur
GIVI
GIVI ES1161 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI 10023148 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI TN2148 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI TREKKER OUTBACK Manuel utilisateur
GIVI
GIVI DLM36 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI XL01 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI 448FZ Manuel utilisateur
GIVI
GIVI SR6103M Manuel utilisateur
GIVI
GIVI V56 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI XL02 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI S321 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI EA146 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI SR6103 Manuel utilisateur
GIVI
GIVI E22N Manuel utilisateur
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
