Giros APL14413 Manuel utilisateur
PT
1
MANUAL DE UTILIZADOR
Manual De Usuario
User Manual
ACTION CAM
HD 720PX
ACTION CAM
MANUAL DE UTILIZADOR
Manual De Usuario
User Manual
4
1
2
3
4
5
DIAGRAMAS / ESQUEMAS / DIAGRAMS
1
2
3
4
5
7
6
PT
1• Captação / Seleção
2• Compartimento
Cartão microSD
3• Microfone
4• Porta Micro USB
5• Lente
6• Luz de Bateria
7• Energia / Modos
PT
1• Luz de Estado
2• Cima
3• Coluna
4• Baixo/Obturador
5• Ecrã
ES
1• Captura / Selección
2• Ranura para
tarjetas MicroSD
3• Micrófono
4• Puerta USB Micro
5• Lente
6• Luz de batería
7• Encendido / Modo
ES
1• Luz Indicadora
2• Botón Arriba
3• Altavoz
4• Abajo /Obturador
5• Pantalla
EN
1• Shutter/Select Button
2• MicroSD Slot
3• Microphone
4• Micro USB Port
5• Lens
6• Charging Status Light
7• Power/Mode Button
EN
1• Status Indicator Light
2• Up Button
3• Speaker
4• Down/Shutter Button
5• Screen
5
1 2
3
4
5
HABITÁCULO IMPERMEÁVEL / CUBIERTA IMPERMEABLE /
WATERPROOF HOUSING
PT
1• Ranhura de Abertura
2• Capa de Bateria
PT
1• Captação / Seleção
2• Trinco do Habitáculo
3• Cima
4• Baixo/Obturador
5• Energia / Modos
ES
1• Trava da Porta
2• Cubierta de la Batería
ES
1• Selección / Obturador
2• Pestillo
3• Botón Arriba
4• Abajo / Obturador
5• Potencia / Modo
EN
1• Battery Door Latch
2• Battery Door
EN
1• Select / Shutter Button
2• Latch
3• Up Button
4• Down/Shutter Button
5• Power / Mode
2
1
6
ACESSÓRIOS / ACCESORIOS / ACCESSORIES
PT
1• Habitáculo Impermeável
2• Suporte para Barras/
Tubos
3• Clipe 1
4• Montagem 1
5• Montagem 2
6• Montagem 3
7• Montagem 4
8• Suportes
9• Adesivos
10• Cabo USB
11• Bateria
12• Manual
ES
1• Carcasa a prueba
de agua
2• Mango Bar / Polo
Monte
3• Clip 1
4• Monte 1
5• Monte 2
6• Montaje 3
7• Monte 4
8• Vendajes
9• Adhesivos
10• USB Cable
11• Batería
12• Manual
EN
1• Waterproof Housing
2• Handle Bar/Pole
Mount
3• Clip 1
4• Mount 1
5• Mount 2
6• Mount 3
7• Mount 4
8• Bandages
9• Adhesives
10• USB Cable
11• Battery
12• Manual
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
7
MONTAGEM DA CÂMERA / CÁMARA DE MONTAJE /
MOUNTING YOUR CAMERA
Coloque a sua câmera em capacetes, bicicletas e outros equipamentos.
Coloque su cámara en cascos, bicicletas y otros equipos.
Attach your camera to helmets, gear and equipment.
PT
8
INÍCIO
GRAVAR VÍDEO
ARMAZENAMENTO / MICROSD CARTÕES
TIRAR FOTOGRAFIAS
1 - Iniciar Gravação
Pressione o botão Captação / Seleção até
iniciar.
2 - Parar Gravação
Pressione o botão Captação / Seleção.
1 - Tirar Fotografias
Pressione o botão Baixo/Obturador
Poderá visualizar o resultado no ecrã.
CARACTERÍSTICAS Vídeo, Foto e Configurações do Sistema
Pressione repetidamente o botão Captação /
Seleção para navegar pelas três configura-
ções disponíveis.
Utilize o botão Baixo/Obturador, para per-
correr as opções de configurações e pressio-
ne o botão Captação / Seleção para selecio-
nar a opção desejada.
Poderá visualizar o resultado no ecrã.
Pode também alterar as configurações de vídeo e fotos no menu
Configurações
Esta câmera é compatível com cartões de memória microSD,
microSDHC e microSDXC com capacidade de 4 GB, 16 GB e 32
GB. Recomenda-se a utilização de um cartão microSD com uma
classificação “Classe 10“ de velocidade e a utilização de cartões
de memória de marca reconhecida para uma máxima fiabilidade
na captação de atividades de alta vibração.
Ligue a câmera em ON e pressione repetidamente o botão Energia
/ Modos para alternar entre os modos da câmera.
PT
9
CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO
CARACTERÍSTICAS DE FOTOGRAFIAS
CARREGAMENTO DE BATERIA
1) Formato Vídeo:
MicroSD: 720 pixels • 30 frames por segundo
VGA: VGA (640*480) 30 frames por segundo
MicroSd 720 px • 30 fps VGA 30fps
32GB 320 mins 480 mins
16GB 160 mins 240 mins
8GB 80 mins 120 mins
4GB 40 mins 60 mins
2) Marca de Data: Desligado / Data & Hora
3) Vídeo Continuo: Desligado / Ligado
4) Exposição: +-2,0 / +- 1,7 / +- 1,3 / +-1,0 / +- 0,7 / +- 0,3 / 0
1) Resolução: 1Mpx / 2Mpx / 3Mpx / 5Mpx
2) Foto Única: Ligado / Desligado
3) Fotos Múltiplas: 3 Fotos / 1 Foto
4) Lapso de Tempo: Desligado / 2s / 10s
5) Lapso de Tempo Contínuo: intervalos de 2.3, 5, 10, 20, 30 ou
60 segundos
Se a bateria atingir os 0% a câmera salvará a gravação do ar-
quivo em OFF.
Para carregar a bateria:
1. Conecte a câmera a uma fonte de alimentação USB.
2. A luz de status de carregamento permanece ligada enquanto
a bateria está a carregar.
3. A luz de status de carregamento irá desligar quando a bateria
estiver totalmente carregada.
* Tempo aproximado para carregamento: 4 horas
ES
10
PRINCIPIO
GRABAR VIDEO
ALMACENAMIENTO / TARJETAS MICROSD
TOMAR FOTOS
1 - Iniciar La Grabación
Pulse el botón Captura / Selección para
empezar.
2 - Detener grabación
Pulse el botón Capturar / Seleccionar.
1 - Tomar Fotos
Pulse el botón Abajo / Obturador
Puede ver el resultado en la pantalla.
CARACTERÍSTICAS Vídeo, Foto y Opciones del sistema
Pulse repetidamente el botón Captura / Se-
lección para desplazarse por las tres opcio-
nes disponibles.
Utilice el botón Abajo / Obturador para des-
plazarse por las opciones de configuración y
pulse el botón Captura / Selección para se-
leccionar la opción deseada.
Puede ver el resultado en la pantalla.
También puede cambiar la configuración de vídeo y de la foto en
el menú Configuración
Esta cámara es compatible con tarjetas de memoria microSD,
microSDHC y microSDXC con almacenamiento de 4 GB, 16 GB y
32 GB. Se recomienda el uso de una tarjeta microSD con una ca-
lificación de velocidad “Clase 10” y el uso de tarjetas de memoria
de marca reconocida para la máxima fiabilidad en la atracción de
actividades de alta vibración.
Encienda la cámara y pulse repetidamente el botón de encendido /
modo para cambiar entre los modos de cámara.
Table des matières
Langues :
