Giordani viro Manuel utilisateur
viro Istruzioni per l’uso
Owner’s manual
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Guide d’utilisation
Model. 8054688009000 - 8054688009017 Cod. GR249
Made in China Hecho en China Fabricado na China
IIn conformità con: EN 1888:2012
UK Approved to: EN 1888:2012
EEn conformidad con: EN 1888:2012
NL In overeenstemming met: EN 1888:2012
PEm conformidade com: EN 1888:2012
GR Σύμφωνα με: EN 1888:2012
FConformément à : EN 1888:2012
PRG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
I
UK
E
2
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA
DEL VOSTRO BAMBINO.
CONSERVARLO PER INFORMAZIONI FUTURE.
IMPORTANT:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY TO ENSURE THE
SAFETY OF YOUR CHILD.
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANTE:
LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR
LA MÁXIMA SEGURIDAD DEL NIÑO.
CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.
P
GR
3
NL
BELANGRIJK:
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG
DOOR OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND
NIET OP HET SPEL TE ZETTEN.
BEWAAR ZE OM ZE OOK IN DE TOEKOMST
TE KUNNEN RAADPLEGEN.
IMPORTANTE:
LEIA ATENTAMENTE ESTE FOLHETO
DE INSTRUÇÕES PARA NÃO COMPROMETER
A SEGURANÇA DO SEU FILHO
E CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS.
ΣΗΜΑΝΤΙΚO:
ΠΑΡΑΚΑΛOYME ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
O∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΠΡOΣΕΧΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤOΥ ΠΑΙ∆ΙOΥ
ΣΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛOYME ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤO ΜΕΛΛOΝ.
A
1
2
5
F
IMPORTANT :
LIRE ATTENTIVEMENT CE PETIT LIVRET
D’INSTRUCTIONS AFIN DE NE PAS
COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT. LE CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
4
3 4
B
x2
5 6
6 7
7
8
9
1
2
10
8 9
1
2
11 12
13
10 11
14
15
C
x2
16
17
12 13
1
2
3
18
19
20
21
22
14 15
23 IGIORdANI VIRO PASSEGGINO
ISTRUZIONI GENERALI
PRIMA APERTURA
E MONTAGGIO dEL PASSEGGINO
Per aprire il passeggino tirare la leva di
sblocco presente lateralmente (Fig. 1),
ruotare il maniglione e sollevare lo stesso
sino alla completa apertura del telaio
(Fig. 2-3-4); vericare che le gambe anteriori
siano bloccate e controllare che l’impugnatura
sia completamente estesa ed ingaggiata
(Fig. 2-4-9-10).
ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che il
passeggino sia bloccato in posizione aperta,
vericando che il meccanismo sia ingaggiato
correttamente.
MONTAGGIO
RUOTE ANTERIORI E POSTERIORI
Procedere all’aggancio della ruota
anteriore inserendo il tubo gamba anteriore
nell’apposito foro, fino a sentire il click
di bloccaggio (Fig. 5). Ripetere la stessa
operazione per la seconda ruota anteriore.
ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino
accertarsi che le ruote siano ben ssate alla
struttura, tirandole in modo energico.
UTILIZZO dELLE CINTURE
dI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta
a cinque punti di ancoraggio costituito
da due spallacci, due asole di regolazione,
una cintura girovita ed uno spartigambe
con fibbia. ATTENZIONE: Per l’utilizzo con
bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi è
necessario utilizzare gli spallacci facendoli
prima passare attraverso le due asole di
regolazione orizzontali (Fig. 6). Dopo aver
adagiato il bambino nel passeggino, allacciare
le cinture inserendo prima i connettori
degli spallacci nelle forchette laterali (Fig. 7)
e, successivamente, inserirle nella fibbia
spartigambe (Fig. 8); regolare la lunghezza
delle cinture facendole aderire alle spalle
e al corpo del bambino. Per sganciare la
cintura girovita, premere il bottone sulla bbia
spartigambe (Fig 9).
ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di
ritenuta. Per la sicurezza del tuo bambino
utilizzare tutti i cinque punti di ancoraggio
delle cinture di sicurezza.
REGOLAZIONE SCHIENALE
Lo schienale è regolabile in 4 posizioni.
ATTENZIONE: Con il peso del bambino le
operazioni possono risultare più dicoltose.
FRENI POSTERIORI
Le ruote posteriori sono dotate di freni
gemellati che permettono di operare
contemporaneamente su entrambe le ruote
posteriori agendo su un solo pedale. Per
azionare il freno del passeggino, premere verso
il basso il pedale posto al centro dell’asse ruote
posteriori (Fig. 12). Per sbloccare il sistema
frenante, spingere verso l’alto il pedale posto al
centro dell’asse ruote posteriori (Fig. 13).
RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI
Per rendere le ruote anteriori libere di girare,
abbassare la leva posta tra le due ruote
(Fig. 14). Per bloccare le ruote riportare la
leva in posizione alta (Fig. 15). ATTENZIONE:
Entrambe le ruote devono essere sempre
contemporaneamente bloccate o sbloccate.
ATTENZIONE: Le ruote piroettanti garantiscono
una migliore manovrabilità del passeggino; su
terreni sconnessi è consigliabile utilizzare le
ruote bloccate per garantire una scorrevolezza
adeguata (ghiaia, strada in terra battuta, ecc.)
REGOLAZIONE POGGIAGAMBE
Il poggiagambe del passeggino può essere
regolato in 2 posizioni per un maggiore
comfort del bambino. Per regolare il
poggiagambe nella posizione desiderata, agire
contemporaneamente sulle due leve laterali
(Fig. 16). Per alzare il poggiagambe dalla
posizione più bassa, è sufficiente spingerlo
verso l’alto.
MANTELLINA PARAPIOGGIA
Per fissare la mantellina parapioggia aprire
completamente la capotta, avvolgerei
velcri intorno al tubo del passeggino in
corrispondenza della posizione indicata e
ssare il bottone automatico come indicato in
gura 17; ripetere la stessa operazione anche
sull’al tro lato. A ne utilizzo lasciare asciugare
16 17
1918
all’aria la mantellina qualora fosse bagnata.
ATTENZIONE: La mantellina parapioggia
non può essere utilizzata sul passeggino
sprovvisto di capotta, poiché può provocare il
soocamento del bambino.
ATTENZIONE: Quando la mantellina
parapioggia è montata sul passeggino non
lasciare mai lo stessoespostoal solecon dentro
il bambino per il rischio di surriscaldamento.
CHIUSURA dEL PASSEGGINO
ATTENZIONE: Effettuare questa operazione
facendo attenzione che il bambino ed eventuali
altri bambini siano a debita distanza.
ATTENZIONE: Assicurarsi che in queste fasi
le parti mobili del passeggino non vengano a
contatto con il corpo del bambino. Prima della
chiusura vericare che il cestello portaoggetti
sia vuoto e che la capotta sia chiusa. Per
chiudere il passeggino, spingere il cursore A
verso destra e premere contemporaneamente
il tasto B (Fig. 19). Ruotare il manico in
avanti no ad allinearlo al tubo laterale (20),
impugnare i tubi laterali del passeggino e
facendo una leggera pressione tra questi
la struttura tenderà a compattarsi. Per
completare l’operazione di chiusura, premere
verso il basso sino ad udire il clack di avvenuto
bloccaggio (Fig. 21). Il passeggino, una volta
chiuso, rimane in piedi da solo (Fig. 22) e
potrà essere facilmente trasportato grazie alla
comoda cinghia di trasporto (Fig. 23).
MANUTENZIONE
Pulire le parti in plastica con un panno umido.
Non usare detergenti abrasivi. Tenere pulite
le ruote da sabbia e polvere. Asciugare
accuratamente le parti metalliche per evitare
il formarsi di ruggine. Non lasciare per lungo
periodo il prodotto esposto al sole o alle
intemperie per evitare cambiamenti di colore
dei tessuti e dei materiali. Pulire la fodera con
un panno umido.
dIMENSIONI
Aperto: L: 67 cm;
H: 106 cm;
P: 51 cm.
Chiuso: L: 107 cm;
H: 34 cm;
P: 30 cm.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
vostro bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Prima dell’ uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
agganciati.
• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o
ferimenti assicurarsi che il vostro
bambino sia a debita distanza du-
rante le operazioni di apertura e
chiusura del prodotto
• ATTENZIONE: Non lasciare che il
vostro bambino giochi con questo
prodotto.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre la
cintura di sicurezza.
• ATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o pattina-
re.
• Questo prodotto è adatto dalla na-
scita no ai 15 kg.
• Per bambini dalla nascita fino a
circa 6 mesi d’età, lo schienale
deve essere utilizzato in posizione
completamente reclinato.
• Il dispositivo di frenatura deve es-
sere sempre inserito quando si
posiziona e rimuove il bambino.
• Non sovraccaricare il cestello.
Peso massimo 3 kg.
• Ogni peso attaccato ai manici e/o
sullo schienale e/o sui lati del pas-
seggino potrebbe compromettere
la stabilita del passeggino.
• Non trasportare più di un bambino
alla volta.
• Non applicare al passeggino ac-
cessori, parti di ricambio o compo-
nenti non fornite o approvate dal
costruttore.
• ATTENZIONE: verificare prima
dell’assemblaggio che il prodotto
e tutti i suoi componenti non pre-
sentino eventuali danneggiamenti
dovuti al trasporto, in tal caso il
prodotto non deve essere utilizza-
to e dovrà essere tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
• Non usare il prodotto se alcune
parti sono rotte, strappate o man-
canti.
• Il prodotto deve essere assembla-
to esclusivamente da un adulto.
• Questo prodotto deve essere uti-
lizzato esclusivamente da un adul-
to.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del
passeggino siano a conoscenza
dell’esatto funzionamento dello
stesso.
• Nelle operazioni di regolazione
assicurarsi che le parti mobili del
passeggino non vengano a con-
tatto con il corpo del bambino.
• L’uso di spartigambe e cinture
di sicurezza è indispensabile per
garantire la sicurezza del bambi-
no. Utilizzare sempre le cinture di
sicurezza contemporaneamente
allo spartigambe.
• Non lasciare mai il passeggino su
un piano inclinato, con dentro il
bambino, anche se con i freni azio-
nati.
• Non usare il passeggino sulle sca-
le o sulle scale mobili: si potrebbe
perdere improvvisamente il con-
trollo.
• Prestare attenzione quando si
sale e scende un gradino o il mar-
ciapiede.
• Utilizzare il dispositivo frenante
ogni qualvolta si sosti.
• Per evitare rischi di strangolamen-
to, non dare al bambino e non ri-
porre vicino al bambino oggetti
muniti di corde.
• Se lasciate il passeggino esposto
al sole per molto tempo, aspettate
che si rareddi prima di mettervi
il bambino. L’esposizione prolun-
gata al sole può causare cambia-
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Giordani Poussette
Giordani
Giordani citywave Manuel utilisateur
Giordani
Giordani Sunrise Manuel utilisateur
Giordani
Giordani seattle Manuel utilisateur
Giordani
Giordani racer Manuel utilisateur
Giordani
Giordani Giordani sunset Manuel utilisateur
Giordani
Giordani manhattan Manuel utilisateur
Giordani
Giordani Jolly Manuel utilisateur
Giordani
Giordani metropolitan Manuel utilisateur
Giordani
Giordani Venice Manuel utilisateur
