Ginger COLUMNAR 4544 Manuel utilisateur

COLUMNAR™

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ INSTALLATIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

4544

1 2 3

#4544 7-07

CARE OF FINE BRASS To clean, use warm water only. Never use abrasives or detergents.

ENTRETIEN DU LAITON Nettoyez à l’eau chaude seulement. N’utilisez JAMAIS d’abrasifs ou de détergents.

CUIDADO DEL BRONCE FINO Para limpiar, solo use agua tibia. NUNCA use abrasivos o detergentes.

FOR DRYWALL

Pour le placoplâtre

Para Muro en Seco

DO NOT DRILL

Ne percezpas

No taladre

MARKS MADE IN STEP 2

Marques réalisées à l’étape 2

Marcas hechas en el Paso 2

FOR TILE OR SOLID WALL

Pour carreaux ou un mur plein

Para Azulejo o Pared Sólida

MARKS MADE IN STEP 2

Marques réalisées à l’étape 2

Marcas hechas en el Paso 2

DRILL 1/4” (0 6mm)

Percezpas 1/4” (0 6mm)

Taladre 1/4” (0 6mm)

-*.*5&%8"33"/5:

-JNJUFE8BSSBOUZ(JOHFSXBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMDPOTVNFSSFTJEFOUJBMQVSDIBTFSi0SJHJOBM1VSDIBTFSwUIBUJGBOBDDFTTPSZQSPEVDUJOJUTNPUJWÑ

MJOFPGQSPEVDUTi1SPEVDUwJTDPOGJSNFEVQPOJOTQFDUJPOUPCFEFGFDUJWFJONBUFSJBMTPSXPSLNBOTIJQEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPETEFTDSJCFECFMPX

(JOHFSXJMMBUJUTPQUJPOFJUIFSSFQBJSPSSFQMBDFUIF1SPEVDUXJUIBTJNJMBSDVSSFOUNPEFMPGUIF1SPEVDU*GSFQBJSPSSFQMBDFNFOUJTOPUDPNNFS

DJBMMZQSBDUJDBMPSDBOOPUCFNBEFJOBUJNFMZNBOOFSUIFO(JOHFSXJMMQSPWJEFBSFGVOEGPSUIF1SPEVDU

8BSSBOUZ1FSJPETBOE$PWFSBHF

1SPEVDU'JOJTIFT g17%BOE1PMJTIFE$ISPNFGJOJTIFTPO1SPEVDUTPUIFSUIBOTIPXFSSPETBSFXBSSBOUFEBTMPOHBTUIF0SJHJOBM1VSDIBTFS

PXOTUIFJSIPNFg"MMPUIFSNFUBM GJOJTIFT PO QSPEVDUT PUIFSUIBOTIPXFSSPETBSFXBSSBOUFEGPSUFOZFBSTGSPNEBUFPGQVSDIBTFCZUIF

0SJHJOBM 1VSDIBTFSg4IPXFSSPETQPSDFMBJOQBSUTBOEHMBTTQBSUTIBWFOPGJOJTIXBSSBOUZ

'VODUJPOBMJUZ g"MM1SPEVDUQBSUTFYDFQUMJHIUTMPUJPOQVNQNFDIBOJTNTQPSDFMBJOQBSUTPSHMBTTQBSUTBSFXBSSBOUFEGPSUFOZFBSTGSPN

EBUFPGQVSDIBTFCZUIF0SJHJOBM1VSDIBTFSg-JHIUTIBWFOPGVODUJPOBMXBSSBOUZg-PUJPOQVNQNFDIBOJTNTBSFXBSSBOUFEGPSPOFZFBS

GSPNEBUFPGQVSDIBTFCZUIF0SJHJOBM1VSDIBTFSg4IPXFSSPETQPSDFMBJOQBSUTBOEHMBTTQBSUTIBWFOPGVODUJPOBMXBSSBOUZ

&YDMVTJPOTGSPN$PWFSBHF

BVWaEO``O\bgR]Sa\]bQ]dS`ZOP]`QVO`USa]`Oaa]QWObSRQ]abaT]`]`RO[OUSa]QQc``W\URc`W\UbVS`S[]dOZb`O\a^]`bObW]\`Sbc`\]`

W\abOZZObW]\]T>`]RcQba]``S^ZOQS[S\b>`]RcQba5IJT8BSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFPSEFGFDUTEVFUPOPSNBMXFBSBOEUFBSNJTVTFBCVTF

IBSEXBUFSJNQSPQFSTUPSBHFJNQSPQFSIBOEMJOHJNQSPQFSNBJOUFOBODFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSVTFTPUIFSUIBOOPSNBMIPVTFIPMEVTBHF

5IJT8BSSBOUZJTOPUUSBOTGFSBCMF

-JNJUBUJPOTPO3FNFEJFT

7\\]SdS\beWZZ5W\US`PSZWOPZST]`W\QWRS\bOZ]`Q]\aS_cS\bWOZRO[OUSaacQVOaZOP]`QVO`USaeVSbVS`POaSR]\P`SOQV]TSf^`Saa

]`W[^ZWSReO``O\bgP`SOQV]TQ]\b`OQb\SUZWUS\QSab`WQbZWOPWZWbg]`O\g]bVS`ZSUOZbVS]`g 4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXUIFFYDMVTJPOPS

MJNJUBUJPOPGJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPOPSFYDMVTJPONBZOPUBQQMZUPZPV"OZJNQMJFEXBSSBOUJFTJODMVEJOH

UIFJNQMJFEXBSSBOUJFTPGNFSDIBOUBCJMJUZBOEGJUOFTTGPSBQBSUJDVMBSQVSQPTFBSFMJNJUFEUPUIFEVSBUJPOPGUIJTXSJUUFOXBSSBOUZ4PNF

TUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFEXBSSBOUZNBZMBTUTPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV

8BSSBOUZ4FSWJDF 5PPCUBJOTFSWJDFVOEFSUIJT8BSSBOUZQMFBTFDPOUBDUZPVS1SPEVDUEFBMFS*GZPVBSFVOBCMFUPMPDBUFZPVSEFBMFSQMFBTF

DBMMPSBDDFTTUIF(JOHFSXFCTJUFBUXXX(JOHFSDPDPN1SPPGPGQVSDIBTFTVDIBTUIFPSJHJOBMQVSDIBTFPSEFSJTSFRVJSFE

UPJTTVFDSFEJUUPUIFEJTUSJCVUPS

4UBUF3FNFEJFT 5IJT8BSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF

.BJOUFOBODF 1SPQFSNBJOUFOBODFJTSFRVJSFEUPQSFTFSWFBMMGJOJTIFT%POPUVTFBOZBCSBTJWFDMFBOFSTBMDPIPMBNNPOJBEFUFSHFOUTPSCSBTT

PSTJMWFSQPMJTIPOUIF1SPEVDUT'PSDPNQMFUFDBSFSFRVJSFNFOUTBOESFDPNNFOEBUJPOTQMFBTFWJTJUPVSXFCTJUFBUXXX(JOHFSDPDPN

1SPQFS*OTUBMMBUJPO 1SPEVDUTNVTUCFJOTUBMMFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFShTJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTTVQQMJFEXJUIUIF1SPEVDUT

:PVNBZBMTPDBMMGPSDPQJFTPGUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT.BOZPGPVSJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTBSFBMTPBWBJMBCMFPOPVS

XFCTJUFXXX(JOHFSDPDPN

$PNNFSDJBM1VSDIBTFST (JOHFSFYUFOETUIFBCPWFMJNJUFEXBSSBOUZUPQVSDIBTFSTPG1SPEVDUTGPSJOEVTUSJBMDPNNFSDJBMBOECVTJOFTTVTF

VQPOUIFTBNFUFSNTBOEDPOEJUJPOTBOEFYDMVTJPOTBQQMJDBCMFUPSFTJEFOUJBMQVSDIBTFSTFYDFQUUIBUUIFGJOJTIBOEGVODUJPOBMJUZXBSSBOUZQFSJPET

BSFSFEVDFEUPBQFSJPEPGPOFZFBSGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF /RRWbW]\OZZgeWbV`Sa^SQbb]Q][[S`QWOZ^c`QVOaS`aOZZW[^ZWSReO`

`O\bWSaW\QZcRW\UbVSW[^ZWSReO``O\bWSa]T[S`QVO\bOPWZWbgO\RTWb\SaaT]`O^O`bWQcZO`^c`^]aSO`SSfQZcRSRO\RRWaQZOW[SR

("3"/5*&-*.*5&

(BSBOUJFMJNJU¹F(JOHFSDPOTFOUBVQSFNJFSBDIFUFVSUBOURVFDFMVJDJEFNFVSFQSPQSJ¹UBJSFEFTBNBJTPOjQSFNJFSBDIFUFVSxVOF

HBSBOUJFDPOUSFUPVUFE¹GFDUVPTJU¹EV NBU¹SJBVPVUPVUWJDFEFGBCSJDBUJPOEhVOBDDFTTPJSFEFTBHBNNFEFQSPEVJUT(JOHFSÑjQSPEVJUx

4PVTS¹TFSWFEFMhJOTQFDUJPOEVQSPEVJUQBS(JOHFSQFOEBOUMFTQ¹SJPEFTEFHBSBOUJFE¹DSJUFTDJEFTTPVT(JOHFSQPVSSBµTBEJTDS¹UJPOS¹QBS

FSMFQSPEVJUPVMFSFNQMBDFSQBSVOQSPEVJUTJNJMBJSF4hJMThBW¼SFJNQPTTJCMFEFS¹QBSFSMFQSPEVJUPVTJMBS¹QBSBUJPOOFQFVUºUSFFGGFDUV¹F

EBOTVOE¹MBJSBJTPOOBCMF(JOHFSSFNCPVSTFSBMFQSPEVJU

%VS¹FEFHBSBOUJFFUQSPUFDUJPO

#POGPODUJPOOFNFOU g5PVUFTMFTQJ¼DFTEVQSPEVJUµMhFYDFQUJPOEFTBQQBSFJMTEh¹DMBJSBHFEFTN¹DBOJTNFTEFQPNQFµTBWPOEFTQJ¼DFTFO

QPSDFMBJOFPVEFTQJ¼DFTFOWFSSFTPOUHBSBOUJFTQFOEBOUVOFQ¹SJPEFEFEJYBOTµDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUQBSMFQSFNJF SBDIFUFVSg-F

CPOGPODUJPOOFNFOUEFTBQQBSFJMTEh¹DMBJSBHFOhFTUQBTHBSBOUJg-FTN¹DBOJTNFTEFTQPNQFTµTBWPOTPOUHBSBOUJTQFOEBOUVOFQ¹SJPEFEhVO

BOµDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUQBSMFQSFNJFSBDIFUFVSg-FCPOGPODUJPOOFNFOUEFTUSJOHMFTµSJEFBVYFUEFTQJ¼DFTFOQPSDFMBJOFFUFO

WFSSFOhFTUQBTHBSBOUJ

&YDMVTJPOTEFMBQSPUFDUJPO

A]\bSfQZcaRSZO^`]bSQbW]\ZSaT`OWaRS[OW\R®cd`S]cZSaT`OWaQ]\\SfSa]cZSaR][[OUSaac`dS\caOcQ]c`aRSZOR{^]aSRc

b`O\a^]`bRc`S\d]W]cRSZW\abOZZObW]\RSa^`]RcWba]cRSa^`]RcWbaRS`S[^ZOQS[S\b-BQS¹TFOUFHBSBOUJFOFThBQQMJRVFQBTBVYEPN

NBHFTOJBVYE¹GFDUVPTJU¹TDBVT¹FTQBSMhVTVSFOPSNBMFVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOVOFVUJMJTBUJPOBCVTJWFMhFBVEVSFVOFOUSFQPTBHFJOBQQSP

QSJ¹VOFNBOVUFOUJPOJOBQQSPQSJ¹FVONBVWBJTFOUSFUJFOVOFJOTUBMMBUJPOJOBQQSPQSJ¹FPVVOVTBHFBVUSFRVhVOVTBHFEPNFTUJRVFOPSNBM

-BQS¹TFOUFHBSBOUJFOhFTUQBTUSBOTG¹SBCMF

-JNJUFTEFMBSFTQPOTBCJMJU¹

5W\US`aSR{UOUSRSb]cbS`Sa^]\aOPWZWb{uZ{UO`RRSaR][[OUSaW\RW`SQba]cQ]\a{QcbWTaQ][[SZSaT`OWaRS[OW\R®cd`S_cWZa

a]WS\bZW{aOc\]\`Sa^SQbRc\SUO`O\bWSSf^`SaaS]cuc\SUO`O\bWSW[^ZWQWbSuc\S`c^bc`SRSQ]\b`ObuRSZO\{UZWUS\QSuc\S

`Sa^]\aOPWZWb{OPa]ZcS]cub]cbSOcb`SbV{]`WSXc`WRW_cS %BOTDFSUBJOTUBUTPVDFSUBJOFTQSPWJODFTJMQFVUºUSFJOUFSEJUEFMJNJUFSMBEVS¹F

EhVOFHBSBOUJFJNQMJDJUFPVEhFYDMVSFPVEFMJNJUFSMFTEPNNBHFTJOEJSFDUTPVDPOT¹DVUJGT1BSDPOT¹RVFOUMFTMJNJUBUJPOTPVMFTFYDMVTJPOTDJ

EFTTVTQFVWFOUOFQBTThBQQMJRVFSEBOTWPUSFDBT5PVUFHBSBOUJFJNQMJDJUFZDPNQSJTMFTHBSBOUJFTJNQMJDJUFTEFRVBMJU¹NBSDIBOEFFU

EhBE¹RVBUJPOµVOVTBHFQBSUJDVMJFSFTUMJNJU¹FµMBQ¹SJPEFEFMBQS¹TFOUF HBSBOUJF¹DSJUF%BOTDFSUBJOTUBUTPVDFSUBJOFTQSPWJODFTJMQFVU

ºUSFJOUFSEJUEFMJNJUFSMBEVS¹FEhVOFHBSBOUJFJNQMJDJUFBVRVFMDBTMFTSFTUSJDUJPOTE¹DSJUFTDJEFTTVTOFWPVTTPOUQBTBQQMJDBCMFT

4FSWJDFTPVTHBSBOUJF 1PVSPCUFOJSVOTFSWJDFBVUJUSFEFMBQS¹TFOUFHBSBOUJFDPNNVOJRVF[BWFDMFE¹QPTJUBJSFRVJWPVTBWFOEVMFQSPEVJU

4JWPVTºUFTJODBQBCMFEFUSPVWFSMFE¹QPTJUBJSFWFVJMMF[U¹M¹QIPOFSBVPVWJTJUF[MFTJUF8FCEF(JOHFSµXXX(JOHFSDPDPN

1PVSRVhVODS¹EJUTPJUBDDPSE¹BVHSPTTJTUFVOFQSFVWFEhBDIBUUFMRVFMhPSJHJOBMEFMBGBDUVSFEPJUBDDPNQBHOFSMBEFNBOEFEFTFSWJDF

"VUSFTSFDPVST -BQS¹TFOUFHBSBOUJFWPVTDPOG¼SFEFTESPJUTQS¹DJTRVJTPOUSFDPOOVTQBSMBMPJFUWPVTQPVSSJF[¹HBMFNFOUWPVTQS¹WBMPJSEhBV USFT

ESPJUTRVJEJGG¼SFOUEhVOUBUPVEhVOFQSPWJODFµMhBVUSF

&OUSFUJFO 6OFOUSFUJFODPOWFOBCMFHBSBOUJSBMBQSPUFDUJPOEFUPVTMFTGJOJT*MFTUE¹DPOTFJMM¹EhVUJMJTFSEFTOFUUPZFVSTBCSBTJGTEFMhBMDPPMEF

MhBNNPOJBRVFEFTE¹UFSHFOUTPVVOBHFOUEFQPMJTTBHFQPVSMFMBJUPOPVMhBSHFOUTVSMFTQSPEVJUT1PVSPCUFOJSMFTJOTUSVDUJPOTFUMFTSFDPNNBO

EBUJPOTFONBUJ¼SFEhFOUSFUJFOWFVJMMF[WJTJUFSOPUSFTJUF8FCµXXX(JOHFSDPDPN

*OTUBMMBUJPOBQQSPQSJ¹F -FTQSPEVJUTEPJWFOUºUSFJOTUBMM¹TDPOGPSN¹NFOUBVYJOTUSVDUJPOTEhJOTUBMMBUJPOEVGBCSJDBOUGPVSOJFTBWFDMFTQSP

EVJUT7PVTQPVWF[¹HBMFNFOUU¹M¹QIPOFSBVQPVSPCUFOJSEFTDPQJFTEFTJOTUSVDUJPOTEhJOTUBMMBUJPO1MVTJFVSTEFOPTJOTUSVD

UJPOTEhJOTUBMMBUJPOTTPOU¹HBMFNFOUEJTQPOJCMFTTVSOPUSFTJUF8FCµXXX(JOHFSDPDPN

"DIFUFVSTDPNNFSDJBVY (JOHFS¹UFOEMBQPSU¹FEFMBQS¹TFOUFHBSBOUJFBVYBDIFUFVSTRVJTFQSPDVSFOUMFQSPEVJUQPVSFOGBJSFVOVTBHF

JOEVTUSJFMDPNNFSDJBMFUQSPGFTTJPOOFM$FUUFHBSBOUJFFTUDPOTFOUJFTPVTS¹TFSWFEFTNºNFTDPOEJUJPOTFUEFTNºNFTFYDMVTJPOTRVFDFMMFTRVJ

ThBQQMJRVFOUBVYBDIFUFVSTS¹TJEFOUJFMTTBVGRVFMFTQ¹SJPEFTEFHBSBOUJFEFTGJOJTFUEVCPOGPODUJPOOFNFOUTFMJNJUFOUµVOFQ¹SJPEFEhVOBO

µDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBU2S^ZcaZSTOP`WQO\b\]TT`SOcfOQVSbSc`aQ][[S`QWOcfOcQc\SUO`O\bWSW[^ZWQWbSRS_cOZWb{[O`QVO\RS

SbROR{_cObW]\uc\caOUS^O`bWQcZWS`

("3"5¡"-*.*5"%"

(BSBOU½B-JNJUBEB (JOHFSHBSBOUJ[BBMDPNQSBEPSSFTJEFODJBMDPOTVNJEPSPSJHJOBMi$PNQSBEPS0SJHJOBMwRVFTJVOQSPEVDUPEFBDDFTPSJPFO

TVM½OFB(JOHFSÑEFQSPEVDUPTi1SPEVDUPwBMTFSJOTQFDDJPOBEPTFDPNQSVFCBUFOFSNBUFSJBMFTPGBCSJDBDJÂOEFGFDUVPTBEVSBOUFMPTQFS½PEPT

EFHBSBOU½BEFTDSJUPTBDPOUJOVBDJÂO(JOHFSDPNPPQDJÂOTVZBQVFEFSFQBSBSPSFFNQMB[BSFM1SPEVDUPQPSVONPEFMPBDUVBMTJNJMBS4JMB

SFQBSBDJÂOPFMSFFNQMB[POPTPODPNFSDJBMNFOUFQS²DUJDPTPOPTFQVFEFGBCSJDBSBUJFNQPFOUPODFT(JOHFSMFQSPQPSDJPOBSBVOSFFNCPMTPQPS

FMQSPEVDUP

1FS½PEPTEF(BSBOU½BZ$PCFSUVSB

'VODJPOBMJEBE g5PEBTMBTQJF[BTEFMPTQSPEVDUPTFYDFQUPMBTMVDFTMPTNFDBOJTNPTEFMBCPNCBEFMPDJÂOMBTQJF[BTEFQPSDFMBOBPEFWJESJP

FTU²OHBSBOUJ[BEBTQPSEJF[BÁPTEFTEFMBGFDIBEFMBDPNQSBQPSFM$PNQSBEPS0SJHJOBMg-BTMVDFTOPUJFOFOOJOHVOBHBSBOU½BEFGVO

DJPOBMg-PTNFDBOJTNPTEFMBCPNCBEFMPDJÂOFTU²OHBSBOUJ[BEPTQPSVOBÁPEFTEFMBGFDIBEFDPNQSBEFM$PNQSBEPS0SJHJOBMg-BT

CBSSBTEFMBSFHBEFSBQJF[BTEFQPSDFMBOBZMBTQJF[BTEFWJESJPOPUJFOFOOJOHVOBHBSBOU½BGVODJPOBM

&YDMVTJPOFTEFMB$PCFSUVSB

3abOUO`O\bO\]QcP`SQ]ab]aRSZb`OPOX]]Q]ab]aOa]QWOR]aQ]\{abS]RO]a]Qc``WR]aRc`O\bSZO`S[]QW\b`O\a^]`bS`Sb]`\]]

W\abOZOQW\RSZ]a>`]RcQb]a]>`]RcQb]aRS`S^cSab] &TUBHBSBOU½BOPDVCSFMPTEBÁPTPEFGFDUPTQPSDBVTBEFMVTPZEFTHBTUFOPSNBMNBM

VTPBCVTPBHVBEVSBBMNBDFOBKFJOBQSPQJBEPUSBUPJOBQSPQJBEP NBOUFOJNJFOUPJOBQSPQJBEPJOTUBMBDJÂOJOBQSPQJBEBVPUSPTVTPTRVF

OPTPOMPTOPSNBMFTEFMIPHBS

&TUBHBSBOU½BOPFTUSBOTGFSJCMF

-JNJUBDJPOFTEFMBT*OEFNOJ[BDJPOFT

3\\W\U\SdS\b]aS`t5W\US` `Sa^]\aOPZS^]`RO]a W\QWRS\bOZSa]Q]\aSQcS\bSaQ][]Q]ab]a RSZb`OPOX]aSO\POaOR]aS\ SZ

W\Qc[^ZW[WS\b]RSZOUO`O\bOSf^`SaO]OZcRWROW\Qc[^ZW[WS\b]RSZQ]\b`Ob]\SUZWUS\QWO`Sa^]\aOPWZWRORSab`WQbO]QcOZ_cWS`]b`O

bS]`OZSUOZ "MHVOPTFTUBEPTOPQFSNJUFOMBFYDMVTJÂOEFEBÁPTJODJEFOUBMFTPDPOTFDVFOUFTEFNBOFSBRVFEJDIBMJNJUBDJÂOPFYDMVTJÂOQVFEF

OPBQMJDBSMFBVTUFE4JDVBMRVJFSHBSBOU½BBMVEJEBJODMVZFOEPMBTHBSBOU½BTNFODJPOBEBTEFDPNFSDJPZVTPQBSBVOQSPQÂTJUPQBSUJDVMBSTFMJN

JUBOBMBEVSBDJÂOEFFTUBHBSBOU½BFTDSJUB"MHVOPTFTUBEPTOPQFSNJUFOMJNJUBDJPOFTEFMBEVSBDJÂOEFMBHBSBOU½BBMVEJEBEFNBOFSBRVFEJDIB

HBSBOU½BQVFEFOPBQMJDBSMFBVTUFE

4FSWJDJPEFMB(BSBOU½B 1BSBPCUFOFSTFSWJDJPCBKPFTUB(BSBOU½BQPSGBWPSDPNVO½RVFTFDPOTVDPNFSDJBOUFEFM1SPEVDUP4JVTUFEOPQVFEF

VCJDBSVODPNFSDJBOUFQPSGBWPSMMBNFBMÂWJTJUFFMTJUJPFOFMXFCEFNPUJWXXX(JOHFSDPDPN4FSFRVJFSFFMDPNQSPCBOUFEF

DPNQSBDPNPFMSFDJCPPSJHJOBMEFMBPSEFOEFDPNQSBQBSBFYQFEJSMFVODS¹EJUPBMEJTUSJCVJEPS

*OEFNOJ[BDJPOFTP3FNFEJPTEFM&TUBEP &TUBHBSBOU½BMFEBEFSFDIPTFTQFD½GJDPTMFHBMFTZVTUFEQVFEFUFOFSPUSPTEFSFDIPTRVFWBS½BOEFVO

FTUBEPBPUSP

.BOUFOJNJFOUP 4FSFRVJFSFFMNBOUFOJNJFOUPBQSPQJBEPQBSBDPOTFSWBSUPEPTMPTBDBCBEPT/PVTFFOFTUPTQSPEVDUPTMJNQJBEPSFTBCSB

TJWPTBMDPIPMBNPOJBDPEFUFSHFOUFTPQVMJNFOUPTQBSBCSPODFPQMBUB1BSBPCUFOFSMPTSFRVJTJUPTZSFDPNFOEBDJPOFTQBSBFMDVJEBEPDPN

QMFUPQPSGBWPSWJTJUFOVFTUSPTJUJPFOFMXFCXXX(JOHFSDPDPN

*OTUBMBDJÂO"QSPQJBEB -PTQSPEVDUPTEFCFOJOTUBMBSTFEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJÂOEFMGBCSJDBOUFJODMVJEBDPOMPT1SPEVDUPT

5BNCJ¹OQVFEFMMBNBSBMQBSBPCUFOFSDPQJBTEFMBTJOTUSVDDJPOFT.VDIBTEFOVFTUSBTJOTUSVDDJPOFTQBSBMBJOTUBMBDJÂOUBNCJ¹O

FTU²OEJTQPOJCMFTFOOVFTUSPTJUJPFOFMXFCXXX(JOHFSDPDPN

$PNQSBEPSFT$PNFSDJBOUFT (JOHFSFYUJFOEFMBHBSBOU½BBSSJCBEFTDSJUBBUPEPTMPTDPNQSBEPSFTEFMPT1SPEVDUPTQBSBVTPJOEVTUSJBM

DPNFSDJBMZEFOFHPDJPTCBKPMPTNJTNPTU¹SNJOPTZDPOEJDJPOFTZFYDMVTJPOFTBQMJDBCMFTBMPTDPNQSBEPSFTSFTJEFODJBMFTDPOFYDFQDJÂOEFMPT

QFS½PEPTEFHBSBOU½BEFMBDBCBEPZFMGVODJPOBNJFOUPRVFTFSFEVDFOBVOQFS½PEPEFVOBÁPEFTEFMBGFDIBEFDPNQSB/RS[taQ]\`Sa^SQ

b]OZ]aQ][^`OR]`SaQ][S`QWO\bSab]ROaZOaUO`O\bOaOZcRWROaW\QZcgS\R]ZOaUO`O\bOaOZcRWROaRSQ][S`QW]gca]^O`Oc\^`]^aW

b]^O`bWQcZO`aSSfQZcgS\gaS\WSUO\

O(SFFOXBZ*OEVTUSJBM%SJWF

'PSU.JMM4$HJOHFSDPDPN

"DBCBEPTEFM1SPEVDUP g-PTBDBCBEPT17%Z$SPNP1VMJEPFOQSPEVDUPTRVFOPJODMVZFOMBTCBSSBTEFMBTSFHBEFSBTFTU²OHBSBOUJ[BEPT

EVSBOUFFMUJFNQPRVFFM$PNQSBEPS0SJHJOBMTFBFMQSPQJFUBSJPEFTVDBTBg5PEPTMPTPUSPTBDBCBEPTEFNFUBMFOQSPEVDUPTRVFOPJODMVZFOMBT

g&MBDBCBEPEFMBTCBSSBT

EFMBT SFHBEFSBTMBTQJF[BTEFQPSDFMBOBZMBTQJF[BTEFWJESJPOPUJFOFHBSBOU½B

CBSSBTEFMBTSFHBEFSBTFTU²OHBSBOUJ[BEPTQPSEJF[BÁPTEFTEFMBGFDIBEFDPNQSBQPSFM$PNQSBEPS0SJHJOBM

'JOJEVQSPEVJUg-FTGJOJTFOSFWºUFNFOUEFDPVDIFTEVSFT17%FUFODISPNFQPMJTVSMFTQSPEVJUTBVUSFTRVFMFTUSJOHMFTµSJEFBVYTPOU

HBSBOUJTUBOURVFMFQSFNJFSBDIFUFVSEFNFVSFQSPQSJ¹UBJSFEFTBNBJTPOg

g -FTGJOJTEFTUSJOHMFTµ SJEFBVYFUEFTQJ¼DFTFO

QPSDFMBJOFFUFOWFSSFOFTPOUQBTHBSBOUJT

5PVTMFTBVUSFTGJOJTN¹UBMMJRVFTEFTQSPEVJUTTPOUHBSBOUJTQFOEBOU

VOFQ¹SJPEFEFEJYBOTµDPNQUFSEFMBEBUFEFMhBDIBUQBSMFQSFNJFSBDIFUFVS

Ginger

Autres manuels Ginger Appareil de salle de bains

Ginger

Ginger CINU 4741 Manuel utilisateur

Manuels Appareil de salle de bains populaires d'autres marques

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manuel

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manuel utilisateur

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manuel utilisateur

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-13056 Instructions de montage

ESS

ESS Container TCL-11 Manuel utilisateur

Mustee

Mustee 22C Manuel utilisateur

VITRA

VITRA V-Flow Manuel utilisateur

baliv

baliv DUK-80.30 T Manuel utilisateur

Malmet

Malmet B105BT Manuel utilisateur

bathstore

bathstore Transition H1690MM Mode d’emploi

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manuel utilisateur

baliv

baliv DU-5160 Manuel utilisateur

Franke

Franke PRTR0006 Manuel utilisateur

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manuel utilisateur

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manuel utilisateur

Britex

Britex HBDA Manuel utilisateur