Gigaset Elements Camera Manuel utilisateur
Camera - Κάμερα
elements camera
De eerste stappen
Πρώτα Βήματα
First Steps
Issued by:
Gigaset elements GmbH
Hansaallee 299, D-40549 Düsseldorf
© Gigaset elements GmbH 2015
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset-elements.com
Gefeliciteerd met de aanschaf van de Gigaset elements Camera.
Lees eerst onderstaande instructies voordat je Camera gaat gebruiken.
Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ρύθμισης της Κάμερας -Camera
Předtím, než začnete, se, prosím, řiďte našimi instrukcemi pro nastavení.
Bevor you can start, please follow our set-up instructions.
Hallo!
Γειά σας!
Hello!
1 x Κάμερα - Camera
1 x Voeding
Τροφοδοτικό
Power supply
1 x Voetje / Wall beugel
Στήριγμα / Επιτοίχιας τοποθέτησης
Stand / Wall-Mount
1 x Ethernet-kabel
Καλώδιο δικτύου ethernet
Ethernet cable
De levering bestaat uit de volgende onderdelen:
Περιεχόμενο συσκευασίας:
Your content of delivery:
Sluit de voedingskabel aan op Camera en een stopcontact.
De LED licht rood op.
Συνδέστε τη μία άκρη του τροφοδοτικού με τη Κάμερα-Camera και την άλλη με την πρίζα
To ενδεικτικό LED ανάβει κόκκινο.
Connect the power cable with Camera and a power outlet.
The LED lights up red.
Sluit vervolgens de Ethernet-kabel aan op camera en een internet-router.
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου ethernet με τη κάμερα - camera και το ρούτερ σας.
Now connect the ethernet cable with Camera and an internet router.
Voeding en Ethernet-kabel
Συνδέστε το τροφοδοτικό & το καλώδιο Ethernet
Plug-in power supply and Ethernet cable
Zodra de LED op Cameragroen oplicht, kun je Camera gebruiken.
Μόλις το ενδεικτικό LED στη κάμερα - camera ανάψει πράσινο, είναι έτοιμη για χρήση.
As soon as the LED on Camera lights up green, you can use Camera.
Camera aanmelden
Καταχώρηση της κάμερας - Camera
Registrationof Camera
Doorloop alle instellingen middels de wizard. Sommige instellingen zijn
optioneel en kunnen worden overgeslagen (bijvoorbeeld WiFi).
Ακολουθήστε τις οδηγίες ρύθμισης. Κάποιες ρυθμίσεις είναι
προαιρετικές και μπορούν να παραληφθούν (π.χ σύνδεση WiFi).
Follow the Wizzard through all settings. Some settings are optional
and can be skipped (i.e. WiFi).
3.
Log in als je reeds een Gigaset gebruiker bent of registreer als nieuwe
gebruiker.
Εάν είστε ήδη εγγεγραμμένος στις υπηρεσίες cloud της Gigaset,
μπορείτε να συνδεθείτε. ∆ιαφορετικά πρέπει να εγγραφείτε.
If you are a Gigaset Cloud user, please log in. Otherwise, please register.
1.
instellingen worden doorgevoerd.
Για οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή στις ρυθμίσεις, πηγαίνετε στη σελίδα
To make any changes in the setup, go to the page.
4.
Volg de installatiewizard nadat de LAN- en stroomkabel ingeplugd zijn.
Μετά την τοποθέτηση του καλωδίου ethernet και του τροφοδοτικού,
ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής.
After installing the ethernetcable and power supply, please follow
the wizard.
2.
Download de Gigaset Camera App in de App Store of Google Play.
Κατεβάστε την εφαρμογή Gigaset elements από το Google Play.
Download the Gigaset Camera App from App Store oder Google Play.
elements camera aanmelden
elements camera
Registration of elements camera
Ga naar het systeemoverzicht en klik op „toevoegen+“.
Selecteer camera in de lijst.
Πηγαίνετε στην επιλογή “Elements” και πιέστε “+” για Προσθήκη
Επιλέξτε από τη λίστα την κάμερα - camera
Go to the system overview and click “Add +“.
Select camera from the list.
Open de app Gigaset elements of meld je met de web-applicatie aan bij je Gigaset elements-account.
Ανοίξτε την εφαρμογή Gigaset elements ή συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στην υπηρεσία μέσω
της σελίδας μας στο Web.
Open the Gigaset elements app or log into your Gigaset elements account on the Web application.
Volg de stappen van de installatiewizard.
Ακολουθήστε τα βήματα σύμφωνα με τις οδηγίες της εφαρμογής.
Please follow the steps of the installation wizard.
1.
3.
Om camera in te stellen, ga naar het systeemoverzicht en klik op
het camera symbool. Ga vervolgens naar „Edit“ en voer de gewenste
wijzigingen door
Για τη ρύθμιση της κάμερας, πηγαίνετε στην επιλογή “Elements” και
επιλέξτε το εικονίδιο της κάμερας - camera.
Τώρα έχετε τη δυνατότητα ρύθμισης των επιμέρους λειτουργιών.
.
camera, go to the system overview and click
the camera symbol.
Then go to “Edit“ and make your desired personal settings.
4.
Voer daarna de activeringscode in.
Deze vind je op de achterzijde van camera.
camera wordt nu toegevoegd aan je systeem.
Εισάγετε τον κωδικό ενεργοποίησης - activation code. Θα βρείτε
τον κωδικό στο πίσω μέρος της κάμερας.
.
on the back of camera.
camera is now added to your system.
2.
Καταχώρηση της κάμερας,
Installatie
Τοποθέτηση
Installation
Je kunt Camera met het bijgeleverde voetje opstellen of aan de muur of het plafond bevestigen.
Plaats Camera op de meegeleverde standaard.
Plaats Camera op de gewenste plek of zoek een plek voor montage.
Vanwege de grote verscheidenheid aan muren en plafonds worden geen schroeven
of pluggen meegeleverd. Ga naar de vakhandel voor geschikte schroeven en pluggen.
Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε τη κάμερα σας, στον τοίχο,
την οροφή ή σε μία επιφάνεια.
Βιδώστε την κάμερα στο παρεχόμενο στήριγμα.
Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης της κάμερας.
Λόγο των διάφορων τύπων επιφάνειας στις οποίες μπορεί να
τοποθετηθεί η κάμερα, δεν παρέχουμε στη συσκευασία, συγκεκριμένο
τύπο βιδών ή ούπα.
You can now set up Camera on the stand or mount it to a wall or ceiling.
Screw Camera into the mount of the provided stand.
Select your installation site or look for a place to mount it.
consult your dealer if required.
Heb je hulp nodig met Gigaset Camera?
Έχετε πρόβλημα με την Gigaset Camera σας;
Do you need any help for Gigaset Camera?
www.gigaset.com/service
Heb je hulp nodig om Camera te integreren in het elementssysteem?
www.gigaset-elements.nl/faq
Χρειάζεστε βοήθεια για την δήλωση της κάμερας σας στο σύστημα elements;
www.gigaset-elements.com/en/faq
Do you need any help to integrate camera into the elements system?
www.gigaset-elements.com/en/faq
Camera
elements camera
Erste Schritte
Premiers pas
Primi passi
Autres manuels pour Elements Camera
1
Table des matières
Autres manuels Gigaset Appareil photo numérique
