Gewiss RESTART RD 90 Series Manuel utilisateur
RESTART RD
Serie 90
GW 90 971
2
•Intervenire solo ad impianto sezionato e quindi con dispositivo non
inserito.
•Non accedere ai collegamenti elettrici senza aver tolto tensione all’im-
pianto.
•Il prodotto non è idoneo all’installazione in reti fase-fase.
•Quando il dispositivo è in modalità manuale, l’interruttore associato
svolge la funzione di protezione di un interruttore differenziale tradi-
zionale.
•Quando il dispositivo è in modalità automatica svolge un controllo
dell’impianto, in seguito ad apertura dell’interruttore differenziale, per
verificare la possibilità di ripristino automatico in sicurezza.
•Eventuali posizioni intermedie della leva dell’interruttore associato
non costituiscono malfunzionamenti se temporanee.
•Se occorre disalimentare manualmente l’impianto entro tre minuti da
un precedente riarmo automatico agire sul pulsante di test dell’inter-
ruttore differenziale previa apertura dello sportello (o sugli interruttori
collegati a valle).
N.B. Leggere attentamente prima dell’installazione e dell’utilizzo
del dispositivo
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
I
T
A
L
I
A
N
O
3
INDICE
•Funzioni di prodotto .......................................................................... 4
•Descrizioni del prodotto.................................................................... 5
•Istruzioni per l’uso ............................................................................ 6
- Funzionamento automatico.............................................................. 6
- Inserimento modalità automatica.................................................. 6
- Riarmo automatico........................................................................ 6
- Funzionamento manuale .................................................................. 7
- Da automatico a manuale.............................................................. 7
•Segnalazione dei led ........................................................................ 8
•Istruzioni per l’installazione ............................................................ 9
- Montaggio e cablaggio (solo per GW 90 971) ................................ 9
- Installazione .................................................................................. 9
•Caratteristiche tecniche .................................................................. 11
- Schemi d’installazione.................................................................... 11
4
FUNZIONI DI PRODOTTO
La funzione di riarmo consiste nella richiusura automatica dell’interruttore
differenziale in caso di sgancio intempestivo per fenomeno elettrico
temporaneo (fulmini, perturbazioni, ecc.)
Prima di procedere all’azione di richiusura il dispositivo effettua un controllo
d’assenza di guasto a terra sul circuito a valle: se viene rilevato un guasto
si porta in stato di blocco altrimenti procede alla richiusura.
Dopo un terzo intervento dell’interruttore differenziale, entro tre
minuti da un precedente riarmo automatico, il dispositivo si porta in
stato di blocco.
Per riabilitare la funzione di
riarmo
aprire lo sportello, alzare la
leva del-
l’interruttore differenziale in posizione “ I “ e chiudere lo sportello.
Se l’interruttore differenziale non rimane in posizione “ I “, sospendere i
tentativi e chiamare un tecnico specializzato per verificare l’impianto.
Non è possibile attivare la funzione di
riarmo
ad interruttore differenziale
aperto.
Per attivarla è necessario alzare la leva dell’interruttore differenziale in
posizione “ I ” e chiudere lo sportello. A funzioni attivate il tasto di test e
la leva dell’interruttore differenziale non sono accessibili.
I
T
A
L
I
A
N
O
5
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Leva di riarmo
Alimentazione
Sinottico Led di
segnalazione
Led di segnalazione
Sportello in posizione
di funzionamento automatico
Terminali di
verifica impianto
Alimentazione
Sportello in posizione
di funzionamento
manuale
6
ISTRUZIONI PER L’USO
RIARMO AUTOMATICO:
- In caso di guasto temporaneo
INSERIMENTO MODALITÀ AUTOMATICA
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
0
I
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
I
Click!
Alzare la leva.
(Impianto sotto tensione).
Far scorrere lo sportello fino a sentire lo
scatto (impianto sotto tensione).
I
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
I
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
0
1. Funzionamento normale. 2. Intervento dell’interruttore differenziale.
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
0
I
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
I
3. L’apparecchio esegue un test dell’im-
pianto di circa 60sec. (Spia rossa lam-
peggiante).
È possibile forzare manualmente la chiusura dell’interruttore differenziale passando in
modalità manuale ed alzando la leva. Nel caso l’interruttore differenziale scatti nuova-
mente chiamare l’installatore.
*
*
4.
Riarmo eseguito (la leva si rialza ridando
tensione all’impianto, e nei 3
minuti suc-
cessivi non è azionabile manualmente).
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
I
T
A
L
I
A
N
O
7
- In caso di guasto permanente
I
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
I
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
0
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
0
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
0
1. Funzionamento normale. 2. Intervento dell’interruttore differenziale.
3.
L’apparecchio esegue un test dell’impianto
di almeno 20sec. (Spia rossa lampeggiante).
5. Per sezionare l’impianto aprire lo sportello.
Nota: procedere ad un tentativo di riarmo manuale
aprendo lo sportello ed alzando la leva. In caso di
mancata riattivazione desistere dal continuare l’opera-
zione di riarmo e contattare un tecnico specializzato.
4.
Riarmo non eseguito per problemi all’im-
pianto.
DA AUTOMATICO A MANUALE
FUNZIONAMENTO MANUALE
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
I
Far scorrere lo sportello fino a sentire lo
scatto
. (Impianto sotto tensione). Nel caso si desideri togliere tensione
all’impianto abbassare la leva.
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
0
Click!
Click!
*
8
SEGNALAZIONE DEI LED
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
0
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
I
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
FRONTALE
DISPOSITIVO
Funzionamento manuale
CONDIZIONE
SEGNALAZIONI
LED
Dispositivo di riarmo non inserito.
Interruttore differenziale chiuso.
Impianto alimentato.
Dispositivo di riarmo non inserito.
Interruttore differenziale scattato o aperto
intenzionalmente.
Impianto non alimentato e sezionato.
Dispositivo di riarmo inserito.
Interruttore differenziale chiuso.
Impianto alimentato.
Dispositivo di riarmo in blocco per rilevazione guasto
nell’impianto a valle. Tentare un riarmo manuale. Se il ten-
tativo fallisce chiamare l’installatore. Interruttore differen-
ziale scattato. Impianto non alimentato ma non sezionato.
Dispositivo di riarmo in fase di verifica presenza guasto
o richiusura. L’apertura dello sportello interrompe la
richiusura automatica rendendo possibile la manovra
manuale. Impianto non alimentato ma non sezionato.
Funzionamento automatico
rosso
rosso
Legenda
Led spento Led accesoLed lampeggiante
I
T
A
L
I
A
N
O
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
MONTAGGIO E CABLAGGIO (solo per GW 90 971)
INSTALLAZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione accertarsi che non vi sia tensione
nell’impianto.
Accoppiare RESTART sul lato destro dell’interruttore differenziale SD
facendo particolare attenzione all’inserimento del perno nel foro della
maniglia dell’interruttore differenziale (Fig. 1); spingere per agganciarli
meccanicamente fra loro (Fig. 2). (Il perno e la maniglia devono essere giù).
Installare gli apparecchi sulla
rotaia e collegare i cavi di linea e
carico; prima
di serrare i morsetti
collegare i fili d’ingresso del
RESTART lato linea e quelli di
controllo lato carico, inserendo i
capicorda sotto le teste delle viti
(
Fig. 3
).
Serrare a fondo i morsetti verifi-
cando che entrambi i collega-
menti siano bloccati.
Fig. 1 Fig. 2
LINE
LOAD
2
CLACK !!!
9
Fig. 3
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
A questo punto l’interruttore è
installato correttamente.
È possibile ora chiudere comple-
tamente lo sportello solo dopo
aver alzato la leva in posizione “ I “
(
Fig. 4
).
Alla prima messa in servizio, far
scattare l’interruttore differenziale
con le apposite strumentazioni di
verifica impianto ed il dispositivo
in funzionamento automatico.
Nel caso il ciclo di riarmo non
venga concluso correttamente
verificare l’isolamento verso terra
dell’impianto, che deve superare i
500kΩ.
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
0
I
230V
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
TEST
I
Fig. 4
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gewiss Changer
