German pool KQB-39E Manuel utilisateur
P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
Online Warranty Registration
Mini Korean Barbecue Grill KQB-39E
USER MANUAL
P.2
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.
P.3
Table of Contents
Warnings & Safety Precautions 04
Product Structure 05
Operation Instructions 06
Care & Maintenance 08
Technical Specications 08
Warranty Terms & Conditions 15
P.4
Warnings & Safety Precautions
WARNING!
Read all instructions carefully before using this product.
• This product is for domestic indoor use only. If this product is used for any commercial, industrial,
rental or other purposes, product warranty will be VOIDED.
• This product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of this product by an adult responsible for their safety.
• Mind your children and DO NOT let children play with this product.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Check the voltage indicated on the rating label before using this product.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid hazards.
• Unplug this product from the power source before cleaning and maintenance.
• Contact German Pool authorized service technician for repair or maintenance of this product.
1. This product is for indoor use only.
2. During operation, this product must be placed on a level and sturdy countertop, and DO NOT tilt
this product.
3. Keep this product at least 50cm away from walls during operation.
4. This product can only be used with a reliably grounded 3-pin plug socket. DO NOT share socket
with other appliances.
5. During operation, keep this product away from things that may catch re or explode.
6. During operation, the heat-emitting part or surface of this product will become hot, be careful not
to get burnt.
7. During operation, DO NOT leave this product unattended.
8. DO NOT let children or persons with reduced mental capability use or operate this product.
9. Unplug this product from the socket before cleaning, or when product is not in use.
10. DO NOT repair this product by yourself. Repair can only be made by qualied professional
technicians.
11. If the power cord is damaged, stop using this product immediately, and DO NOT re-use until it has
been replaced with a power cord designated for this product.
12. DO NOT splash or immerse this product in water.
13. If this product will not be used for a prolonged period of time, disconnect it from the power source.
14. DO NOT operate this product with means of an external timer or remote control system.
15. DO NOT use charcoal or other similar fuels with this product.
16. A heat-proof pad must be placed underneath this product if your table is not heat-resistant.
17. During cooking and heating, DO NOT touch this product to avoid getting burnt, and DO NOT let
children near this product.
18. DO NOT use aluminum foil or cling lm with this product, as the heat from the infrared light may
cause the foil or lm to catch re.
P.5
Product Structure
Control Panel Air Inlet
Base
Swing Arm (with
Built-In Halogen
Heating Element)
Built-In Tubular
Heating Element
Vertical Arm
Grill Plate
Grease Reservoir
19. When cooking different kinds of food together (water content from seafood and oil content from
meat, etc.), oil spitting may occur which may cause bodily injury or product damage or even re.
DO NOT cook continuously at high temperature.
20. When there is no food on the product, DO NOT set the product to a temperature higher than
necessary, otherwise it may lead to product discoloration, deformation or damage, or even cause
a re.
21. DO NOT block the exhaust vent of this product.
22. The immediate area surrounding the heating parts is hot, be extra cautious not to get burnt.
23. DO NOT stare at the halogen heating element (infrared light) as it may lead to temporary
dizziness, eye discomfort, etc.
24. When this product is in use or in the short time after it has been turned off, the top, bottom and
surrounding area of the product will be hot; items that may become deformed by heat or items
that may catch re should be kept away in order to avoid re hazard.
25. During cooking, if user wishes to add, retrieve or ip over food items, pivot the swing arm 60° to
the left or right.
26. During operation, the vertical arm of this product becomes hot, DO NOT touch the vertical arm.
27. DO NOT use sharp items to scratch the grill plate and grill pan.
28. After the heating element is turned off, the fan will continue to run for 5 minutes to dissipate heat.
DO NOT cut off the power or unplug this product until the fan stops completely.
Warnings & Safety Precautions
P.6
Operation Instructions
1. Place the main unit on a level surface, and place clean grill plate or grill pan onto the main unit.
2. Plug the product into a xed socket. Make sure your household power supply matches the rating
label of this product.
Control Panel
TOP
BOTTOM MIN
TIMERHEATING START/STOP
TOP
BOTTOM MIN
TIMERHEATING START/STOP
Control Keys LED Display
HEATING key Top Heating Indicator Light
TIMER key Bottom Heating Indicator Light
START/STOP key Timer Display & Timer Indicator Light
P.7
TOP
BOTTOM MIN
TIMERHEATING START/STOP
WARNING!
• DO NOT let children operate this product.
• After operation, the grill plate and grill pan will still be hot, DO NOT touch in order to avoid getting
burnt.
• Wait until this product has completely cooled down before cutting off its power supply.
Note:
• For better results, let the product preheat for 2 minutes before placing food on the grill plate or
grill pan.
• After the heating element is turned off, the product will enter standby state, and the fan will
continue to run for approx. 5 minutes to dissipate residual heat.
Swing Arm
1. To add, retrieve or ip over food items, pivot the swing arm away from the pan.
2. When the swing arm is moved to the side, the upper heating element (halogen) will automatically
stop heating, lower heating element continues to heat; when moved back to the centre, it will
resume heating.
Operation Instructions
3. Tap HEATING key to select heating mode; tap 1 time for “Top+Bottom” heating, tap 2 times
for “Top” heating only, and tap 3 times for “Bottom” heating only. Tap 4 times and product will
cycle back to “Top+ Bottom” heating, and so forth. Heat mode can be adjusted anytime during
cooking.
4. After selecting the heat mode, tap START/STOP key to begin cooking.
5. During cooking, tap TIMER key to set cooking duration. By default, timer is set to 20 minutes.
User may adjust timer duration from 1-60 minutes; each short tap increases timer by 1 minute,
tap and hold key to speed up the process.
6. After cooking, tap START/STOP key to stop heating. Alternatively, the product will
automatically stop heating when the timer countdowns to 0 minute.
P.8
Care & Maintenance
Technical Specication
1. Remove the grill plate and grill pan from the main body and rinse with warm water. DO NOT use abrasive
materials to clean the grill plate and grill pan to avoid damaging the non-stick coating.
2. Pull out the grease reservoir from the bottom of the main body, tip away the grease and wash clean.
3. If the surface of the main body is dirty, wipe with a warm moist cloth, then dry off with dry cloth. DO
NOT use abrasive material to clean the main body to avoiding scratching its surface, and DO NOT wash
directly with water.
4. Use warm soft cloth to wipe the body, grill plate and grill pan. For stubborn stains, wipe with cloth
moistened with neutral detergent, then wipe the stain off with soft warm cloth.
5. Regularly clean the product to avoid malfunction.
6. Use cotton swabs to clean off dirt accumulated on the air inlet and outlet grilles; to remove grease, use
toothbrush moistened with non-abrasive cleanser to gently clean off any accumulated grease.
7. When the product is not in use, store it in a dry and ventilated place away from sunlight.
Model No. KQB-39E
Power 900W
Voltage / Frequency 220-240V / 50Hz
Temperature Range 150°C / 250°C
Timer Range 1-60 minutes
Product Dimensions (H) 262 (W) 330 (D) 215 mm
Net Weight 2.27kg
Specication is subject to change without prior notice.
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the
Chinese version shall prevail.
Refer to www.germanpool.com for the most updated version of the Operating Instructions.
WARNING!
• Before cleaning and maintenance, make sure the product is cooled down completely and un-
plugged from the power source.
• DO NOT immerse or rinse the main body with water.
P.9
目錄
警告及注 意 事 項 1 0
產品結構 11
操作說明 12
清 潔 與 保 養 1 4
技術規格 14
保用條款 15
P.10
警告及注意事項
警告！
使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。
• 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失
效。
• 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如
需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。
• 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。
• 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。
• 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。
• 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術
人員進行更換。
• 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。
• 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。
1. 本產品只供室內使用。
2. 使用本產品時，必須平穩放在工作台上，嚴禁傾斜。
3. 使用本產品時，產品至少離牆面50厘米以上。
4. 使用本產品時，所用的電源插座必須是3孔、有可靠接地線的安全插座。嚴禁與其他電器共用
插座。
5. 使用本產品時，必須遠離易燃易爆物品。
6. 使用本產品時，必須注意產品灼熱的表面，以防燙傷。
7. 在使用本產品的過程中必須由專人看管，嚴禁離開。
8. 嚴禁讓兒童或智力障礙人士使用或操作本產品。
9. 不使用或清潔本產品前必須拔掉電源插頭線。
10. 嚴禁自行修理本產品的任何部份，必須要由專業的技術人員修理。
11. 如果本產品電源線損壞，必須停止使用，更換本產品專用的電源線後方可使用。
12. 嚴禁向本產品灑水或將本產品浸入水中。
13. 長時間不使用本產品時，必須把電源開關切換到關閉狀態。
14. 本產品嚴禁在外接定時器或獨立的遙控器遙控控制系統的方式下運行。
15. 本產品不得使用木炭或類似燃料。
16. 如放在不受熱的桌上使用，必須在本產品下放置隔熱墊才使用。
17. 烹調加熱時，切勿碰觸本產品，以免燙傷；請勿讓小孩靠近。
18. 嚴禁使用鋁箔或保鮮膜，因為上部紅外線燈的熱量有可能導致鋁箔或保鮮膜着火引發火災。
19. 烹調多種混合料理時（海鮮類的水分和肉類的油脂等），有可能彈油，有可能成為人體或設備
的損傷或火災的原因。請勿在高溫中持續烹飪。
20. 在沒有食材的狀態下，請勿加熱溫度到所需溫度以上，否則有可能成為變色、變形等故障及火
災的原因。
21. 嚴禁堵塞本產品的排熱口。
22. 發熱部位周邊為高溫，有燙傷的危險，要格外小心。
Table des matières
Autres manuels German pool Gril
German pool
German pool KQB-19M Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-300 Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-39L Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-12 Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-215 Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-315 Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-114 Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-415 Manuel utilisateur
German pool
German pool KQB-29E Manuel utilisateur
