George Foreman GRP5842BQ Instructions d'installation

USA/Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces (EE.UU/Canadá)

1-800-738-0245

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

Model

Modelo

Modèle

❑GRP4842

❑GRP4842 C

www.prodprotect.com/applica

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

❑Read all instructions.

❑Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

❑To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in

water or other liquid.

❑Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

❑Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

❑Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Call the

appropriate toll-free number on the cover of this manual.

❑The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

❑Do not use outdoors.

❑Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

❑Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

❑Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

❑To disconnect, power OFF, then remove plug from wall outlet.

❑Do not use this appliance for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (USA/Mexico)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in

any way.

GROUNDED PLUG (Canada models only)

As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will

only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature.

Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric

shock. Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet

is properly grounded.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to

reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord

or extension cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should

be a grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the counter-top or tabletop where it can be pulled on by children

or tripped over.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel. In Latin America, by an authorized service center.

Product may vary slightly from what is illustrated.

Integrated handle

†

2. Grill plate (upper) (Part # GRP5842-08)

3. Grill plate release handles (both sides)

†

4. Grill plate (lower) (Part # GRP5842-03)

5. Adjustable grill slope knob

6. Power cord (not shown)

†

7. Drip tray (Part # GRP5842-01)

†

8. Spatula (Part # GRP5842-02)

† Consumer replaceable/removable parts

Up/down selection

2. Sear button

3. Temp/Timer selector

4. Power button

5. Timer display

6. Temp display

GRP4842

GRP4842 C

















Plate Included Part #

1. Upper ceramic grill plate 1 GRP5842-08

2. Lower ceramic grill plate 1 GRP5842-03

3. Waffle plate (upper) 1 GRP5842-05

4. Waffle plate (lower) 1 GRP5842-06









How to use:

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material and any stickers.

• Remove and save literature.

• Remove the plastic band around the power plug using scissors

• Wash drip tray as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual.

• Wipe grill plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry

with a soft cloth or paper towels.

• Select location where unit is to be used, leaving enough space between back

of unit and wall to allow heat to ﬂow without damage to cabinets and walls.

ATTACH GRILL PLATES

Important: This appliance should always be used with 2 grill plates securely

attached.

Ceramic Grill Plates (See illustration A3)

1. Securely attach top and bottom grill plates using

release handles on sides of plates (B and C).

Important: When grilling meats, use the grill plates

and turn the slope knob so that the grill is in the

angled grilling position and drippings drain into the

grease tray.

Note: This position should only be used when grilling.

2. Place drip tray under front sloped section of bottom

plate on grill.

WAFFLE PLATES

(See illustration A3)

Important: When using these plates, make sure bottom plate is in a completely

horizontal position (see illustration D, pg 6).

1. When cooking wafﬂes, securely attach top and bottom wafﬂe plates using

release handles on sides of plates.

2. Set temperature at 425º F (220°C) and allow grill to preheat for at least 5

minutes.

3. Wafﬂes take about 8 minutes to cook to golden brown.

PREHEATING THE GRILL:

1. Close lid on grill.

2. Unwind cord and plug it into standard electrical outlet. LCD display will show

dashes where time and temperature will be displayed.

3. Press POWER to turn grill on. 5 minutes will appear on timer display and

300º F (145º C) will appear ﬂashing on temperature display.

4. To adjust the desired cooking time, press the "TEMP/TIMER" function button.

The "TEMP/TIMER" allows you to toggle between the two functions to adjust

grill settings.

5. The Timer can be changed at any time in one-minute increments by tapping

▲or ▼repeatedly. The Timer can be set for a minimum of 1 minute and

maximum of 20 minutes.

6. Set desired temperature by tapping ▲repeatedly to select desired

temperature. Temperature changes in 25° increments.

• Temperature settings range from 300º F to 425º F (145º F to 220º C).

• "SEAR" may also be selected (see "SEARING").

7. Once preheated, the grill will beep and the temperature will stop ﬂashing.

8. Carefully place foods to be cooked on bottom grill plate. This grill usually

accommodates 5 servings. Do not overload grill.

9. Close lid and allow food to cook to desired doneness.

See suggested cooking times found in GRILLING CHART on page 10-11.

10. Using pot holder or oven mitts carefully open lid.

11. Check food with thermometer to verify doneness after cooking.

12. When ﬁnished cooking, remove cooked food. Press POWER and unplug

grill to turn off.

Important: Heat continues to be ON until the power button is turned off or the grill

is unplugged.

Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching

nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.

SEARING DIRECTIONS:

Pressing “SEAR” will illuminate the red LED and automatically set the highest

temperature (500º F) for a duration of time.

1. For best searing results, make sure the food surface is free of moisture.

2. Turn on grill and set temperature to 350°F (175°C) then press SEAR. A red

LED will illuminate and the display will ﬂash 500°F (260°C) while preheating.

3. When the grill reaches 500°F (260°C) (approximately 8-10 minutes), the

temperature display will stop ﬂashing and an audible “beep” will be heard.

4. IMMEDIATELY place food on the grill plate and close lid. Meat will sear for

90 seconds then default back to 350°F (175°C).

5. Continue to cook food to the desired doneness using chart below. Let meat

stand 1-2 minutes before cutting

Caution: Grill will be hot during searing.

GRILLING MEAT, POULTRY, FISH AND SANDWICHES:

When grilling meats, poultry and ﬁsh, use the grill plates and turn the slope knob so that

the grill is in the angled grilling position and drippings drain into the grease tray.

When grilling sandwiches, turn the slope knob so that the grill is in the

horizontal position.

1. Select time and temperature desired, following directions in PREHEATING

GRILL. Allow time for preheating grill.

2. Before ﬁrst use, if desired, lightly oil grill plates.

Note: Aerosol cooking spray should not be used on ceramic or nonstick surface. Chemicals that

allow spray to come out of can build up on surface of grill plates and reduce their efﬁciency.

3. Carefully place food on bottom grill plate of preheated grill.

Note: Do not overload grill plate.

4. Close lid directly onto food

Note: Use suggested cooking times found in SUGGESTED GRILLING CHART on page 10.

5. Allow food to cook for selected time.

Important: Do not leave the appliance unattended during use.

6. During cooking, timer display will count down. When selected time has elapsed,

grill will give audible signal. Grill will remain on until powered off or unplugged.

7. After selected time, food should be done. If you would prefer longer cooking,

simply follow steps beginning at step 4.

8. Using pot holder, carefully open lid.

9. Remove cooked food.

Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching nonstick

surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.

10. Press POWER to turn off and unplug grill.

Caution: To avoid sparks at outlet while disconnecting plug, make sure unit is powered

off before disconnecting plug from outlet.

SEARING GUIDELINES CHART

11. Allow drip tray to cool before removing from under grill. Wash and dry the

drip tray after each use.

Note: Be sure liquid in drip tray has cooled.

Caution: Do not remove grill plates while grill is hot. Always allow them to cool

to room temperature before removing or cleaning.

FOOD COOKING TIME

RECOMMENDED FINISHED

(after searing)

INTERNAL TEMPERATURE

Boneless Steak Med Rare - Sear + 1 min. 140ºF / 60ºC

(¾-1-inch thick) (5 oz.) Med - Sear + 2 min. 150ºF / 65ºC

Med well - Sear + 3 min. 160ºF / 70ºC

Boneless Chicken Breast (5 oz.)

Sear + 3 – 4 minutes 170ºF / 75ºC at thickest point

Salmon Fillet (5 oz.) Sear + 2 – 4 minutes 140-150°F (60º-60ºC).

Note: Salmon

will continue cooking after

it is removed from grill

Fresh Hamburger (5 oz.) Sear + 2 – 3 minutes 160ºF / 70ºC

¾-inch thick

Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the

following guidelines: Use a meat thermometer to test for doneness by inserting

the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the

thermometer is not touching the bone.

SUGGESTED GRILLING CHART FOR MEATS,

POULTRY, FISH AND SANDWICHES

The following are meant to be used as a guideline only. Times reﬂect full grill of

food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use cooking

thermometer as test for doneness. If food needs longer cooking, check periodically

to avoid overcooking food.

FOOD COOKING TIME COMMENTS

MEAT

Hamburger (5 oz.) 4 – 6 minutes ¾-inch thick

Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

Frozen hamburgers (5 oz.) 5 – 6 minutes Cooked to medium(160ºF / 70ºC)

Flank steak (¾ lb.) 6 – 8 minutes ¾-inch thick. Cooked to

medium rare (145ºF / 63ºC)

Skirt steak (½ lb.) 4 – 6 minutes Cooked to medium (160ºF)

NY strip steak 6 – 8 minutes ¾-inch thick. Cooked to

(shell steak) (6 oz.) medium rare (145ºF / 63ºC)

Beef tenderloin (5 oz.) 4 – 6 minutes ¾-inch thick. Cooked to

medium rare (145ºF / 63ºC)

Beef kabobs 5 – 7 minutes Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

Pork loin chops, boneless 4 – 6 minutes ¾-inch thick

Cooked to (160ºF / 70ºC)

Pork loin chops, bone in 4 – 6 minutes ½ -inch thick

Cooked to (160ºF / 70ºC)

Sausage, link or patty 4 – 6 minutes Cooked to (160ºF/ 70ºC)

Hot dogs 4 – 5 minutes Cooked to (168ºF / 75ºC)

Bacon 6 – 8 minutes

Smoked pork loin chops, 4 – 6 minutes Cooked to (160ºF/ 70ºC)

boneless

Lamb chops, loin 5 – 7 minutes ¾-inch thick

Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels George Foreman Gril

George Foreman

George Foreman GGR201RCDS Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR20BWC Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GRP100 Series Instructions d'installation

George Foreman

George Foreman GP200C Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GFGBBQ4BW Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GBZ120V 127V Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GRP90WGP The Next Grilleration G5 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR44VTCAN Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman G-broil GRP72CTTS Instructions d'installation

George Foreman

George Foreman GP100SIL Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GRP90WGB The Next Grilleration Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GP160A Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman Super Champ GR20B Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman 23450-56 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GIO3000 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GF64G Series Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman SmartTemp Grill Manuel d'instructions d'installation

George Foreman

George Foreman GR18892AU Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman Kitchen Bistro GRP4EMB Instructions d'installation

George Foreman

George Foreman GGR88DK Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR72 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR15VTCAN Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GRES060BSC Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR8BLK Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur

Stalgast

Stalgast 9730100 Manuel utilisateur