George Foreman 24640 Manuel utilisateur

I www.georgeforemangrills.com

24640

Visit www.georgeforeman.co.uk/productregister/ You must register within 28 days of purchase

h b

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the grill on.

Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

Keep the appliance and cable out of reach of children under 8.

Don’t connect the appliance via a timer or remote control system.

¬The surfaces of the appliance will get hot during use.

If the cable is damaged, return the appliance, to avoid hazard.

b Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Don’t wrap food in plastic ﬁlm, polythene bags, or metal foil. This will damage your grill

and you may cause a ﬁre hazard.

• Don’t use your grill for any purpose other than cooking food.

• Don’t use your grill if it is damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Power light (red)

2. Thermostat light (green)

3. Temperature control

4. Grill plates

5. Foot (underneath)

6. Drip tray

7. Deep plate

8. Alignment post

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Wipe the grill plates with a damp cloth.

Your grill may smoke a little the ﬁrst time you use it. This is normal and will soon disappear.

TILTING/LEVELLING THE GRILL

You can tilt your grill so that fat and juices run into the drip tray when cooking things like

burgers, meat, etc. Alternatively, you can use your grill level for cooking things like panini,

sandwiches, etc., or when using the deep plate.

To tilt your grill extend the foot downwards below your grill (FIG A). Fold the foot ﬂat again to

level your grill.

PLATES

The grill plates are best for grilling meat, sausages and anything that might give oﬀ fat. Use with

the grill in the tilted position.

Deep plate—the deep plate is ideal for cooking non-fatty items, pizza, baking, pittas, calzone

and batters (e.g. Yorkshire pudding). Use with the grill in the level position. You must always

have the upper grill plate ﬁtted when using the deep plate.

To ﬁt the plates:

Unplug your grill and let it cool completely before ﬁtting or removing plates.

All the lower plates are marked on their underside with the word LOW next to the handle. Fit the

upper grill plate with the arrow pointing upwards. Fit the deep plate with the alignment post

facing the hinge.

1. Open the grill. Fit one plate at a time.

2. Slide the central part of the latches outwards (FIG B).

3. Fit the plate then release the latches to lock the plate in place.

To remove the plates:

1. Open the grill. Remove one plate at a time.

2. Slide the latches outwards and lift the plate oﬀ the grill.

USING YOUR GRILL

• Sit your grill on a stable, level, heat-resistant surface, away from cupboards, curtains, etc.

• Position the drip tray underneath the front of your grill. The drip tray will collect any fat or

juices that run oﬀ the plates during cooking.

1. Set the temperature control from MIN to MAX. The times in the recipes are for food cooked

at MAX. You’ll need to experiment to ﬁnd the ideal temperature/time combinations for

your favourite foods.

2. Put the plug into the power socket. The power light will come on.

3. The grill plates will now start heating up.

4. When the thermostat light goes out your grill is at the cooking temperature you have

selected. The thermostat light will cycle on and oﬀ as the thermostat operates to maintain

the temperature.

5. Open your grill and carefully lay the food on the bottom grill plate. Close the grill.

6. When you have ﬁnished cooking unplug your grill.

• Check that the food is cooked. If you’re in any doubt, cook it a bit more.

• Always use an oven glove when opening or closing the grill, or placing or removing food.

• Use wooden or plastic utensils to prevent damage to the plates.

• When necessary, use an oven glove and empty the drip tray into a heatproof bowl. Wipe it

with kitchen paper then slide it back between the runners under the front of your grill.

COOKING TIMES AND FOOD SAFETY

The following times should be used purely as a guide. They are for fresh or fully defrosted food

on MAX.

MEAT NOTES TIME (MIN)

Steak

For best results, cook steaks when they are at room

temperature.

Rest for 3-6 mins after cooking.

Medium rare 2

Medium 3

Well done 5 +

Chicken breast Cook until juices run clear. 8-10

Lamb chops

Pink 4

Medium 5-6

Well done 8

Pork chops Cook until juices run clear. Approx. 1-2 cm thick. 5-8

Sausages Turn occasionally 6-10

Burgers Turn occasionally 6-10

Bacon 3-5

Gammon 5-6

FISH

Salmon 3-5

Prawns 1-2

Flat ﬁsh Plaice, Sole, etc. 2-6

Round ﬁsh Haddock, Cod, etc. 3-8

Tuna / swordﬁsh 5-10

VEGETABLES

Peppers 4-6

Aubergine Sliced 6-8

Asparagus 3-4

Carrots Sliced 5-7

Courgette Sliced 1-3

Tomatoes Halved 2-3

Onions Cut into wedges 5-6

Mushrooms Whole, ﬂat mushrooms 3-6

Corn on the cob 46

OTHER

Haloumi 2-4

• When cooking frozen foods, add 2-3 minutes for seafood and 3-6 minutes for meat and

poultry (depending on the thickness and density of the food).

• Check food is cooked through before serving. If in doubt, cook it a bit more.

• Cook poultry, pork, burgers, etc., until the juices run clear. Cook ﬁsh, prawns, etc., until the

ﬂesh is opaque throughout.

• When cooking pre-packed foods, follow any guidelines on the package or label.

CARE AND MAINTENANCE

1. Unplug your grill and let it cool completely before cleaning or storing.

2. Wipe all surfaces with a damp cloth or sponge. Use a paper towel with a dab of cooking oil

to remove stubborn stains.

3. Wash the drip tray in warm soapy water or in the top rack of the dishwasher.

• Take extra care with the non-stick cooking surfaces. Don’t use harsh or abrasive cleaners,

solvents, scourers, wire wool, or soap pads.

• Where the top and bottom plates make contact, the non-stick surfaces may show signs of

wear. This is purely cosmetic, and will not aﬀect the operation of the grill.

RECIPES

Chilli and Lime Butterﬂy Chicken

(Serves 4)

• 4 butterﬂied chicken breasts

• 3 tbsp chilli powder

• 2 tbsp olive oil

• Juice and zest of 1 lime

• 4 garlic cloves, ﬁnely chopped

• 1 tsp ground coriander

• 1 tsp ground cumin

• salt and pepper to taste

1. To make the marinade, mix together all of the ingredients except the chicken. Pour the

marinade over the chicken making sure all the chicken is covered. Cover with cling ﬁlm and

leave to marinate in the fridge for at least 2 hours.

2. Heat the grill to maximum and cook the chicken for 8-10 minutes (depending on thickness)

until the juices run clear.

Sausage and Herb Stuﬀed Pork

(Serves approx. 4)

• 250g sausage meat

• 30g fresh breadcrumbs

• 2 tbsp fresh parsley

• ½ tsp dried thyme

• ½ tsp dried marjoram

• 2 whole pork ﬁllets

• 8 cocktail sticks soaked in water and dried

• Salt and pepper to taste

1. Mix the sausage meat, marjoram, thyme, parsley, salt and pepper together.

2. Cut each pork ﬁllet into two. Cut a slit into each piece to make a pocket. Stuﬀ the pocket

with the sausage mixture and fasten the edges together with the cocktail sticks.

3. Grill on maximum for 5-10 minutes until the juices run clear.

Honey and Mustard Pork Loin Steak

(Serves 4)

• 4 pork loin steaks

• 2 tbsp grain mustard

• 80g honey

• 50g dark brown sugar

• 2 tbsp olive oil

• Salt and pepper to taste

1. Mix together the mustard, honey, sugar, olive oil, salt and pepper. Pour over the pork steaks.

Cover with cling ﬁlm and leave to marinate in the fridge for at least 2 hours.

2. Heat the grill to maximum and cook the pork for 8-10 minutes (depending on thickness)

until the juices run clear.

Lemon and Parsley Stuﬀed Grilled Trout

(Serves 4)

• 4 butterﬂied trout

• 5 lemon slices per ﬁsh

• 6-8 fresh parsley leaves per ﬁsh

• 2 garlic cloves, chopped, per ﬁsh

• 1 tbsp olive oil per ﬁsh

• Salt and pepper to taste

1. Open the trout out and check there are no bones left inside by lightly running your ﬁnger

over the ﬂesh. Season both sides of the ﬁsh then on one side, place alternately a slice of

lemon followed by a piece of parsley. Sprinkle the garlic over the ﬁsh.

2. Drizzle with the olive oil. Fold the ﬁsh back together.

3. Heat up the grill to maximum. Cook for 5-8 minutes depending on the thickness of the ﬁsh.

Top tip – most supermarkets with a ﬁsh monger will butterﬂy the trout for you.

Szechuan Tuna Steaks

(Serves 4)

• 4 tuna steaks, approx. 2-3 cm thick

• 60ml soy sauce

• 2 tbsp rice vinegar

• 1 tsp sugar

• 1 tbsp sesame oil

• 1 tbsp chilli oil

• 1 clove garlic, crushed

• 1 tbsp ground Szechuan pepper corns

• 3 tbsp coriander, chopped

1. Mix together the soy sauce, vinegar, sugar, sesame oil, chilli oil, Szechuan pepper and garlic.

2. Set aside 2 tablespoons of the sauce then pour the remainder over the tuna steaks. Cover

with cling ﬁlm and refrigerate for 40 minutes, turning over once.

3. Preheat the grill to maximum temperature and grill for 4-6 minutes until tuna is opaque but

still feels soft in centre.

4. Drizzle the tuna with the reserved sauce and sprinkle with coriander.

Grilled Salmon with Lemon Basil Butter

(Serves 4)

• 4 200g salmon ﬁllets

• 1 tsp paprika

• 1 tsp cracked black pepper

• 100g butter, melted

• 1 tbsp fresh basil, ﬁnely minced

• 1 tbsp fresh lemon juice

• 1 spring onion, ﬁnely chopped

• Salt to taste

1. Rub both sides of the salmon with paprika and pepper. Grill on maximum for approx. 5

minutes until the ﬁsh starts to ﬂake and is cooked through.

2. Mix the butter, basil, lemon juice, spring onions and salt together.

3. Spoon the lemon basil butter over the salmon to serve.

Tandoori Grilled Chicken

(Serves 4)

• 2 boneless, skinless chicken breasts

• 200 natural yogurt

• 1 tbsp lemon juice

• 2 tsp paprika

• 2 garlic cloves, minced

• ½ tsp ground ginger

• ½ tsp cumin

• ½ tsp cayenne pepper

• ½ tsp cinnamon

1. For the marinade, mix the yogurt, lemon juice, paprika, garlic, ginger, cumin, cayenne and

cinnamon together. Cut each chicken breast into two equal pieces and add them to the

marinade. Mix well making sure the chicken is well coated. Cover and refrigerate for at

least 2 hours.

2. Heat the grill to maximum and cook the chicken for 5-7 minutes until the juices run clear.

Discard the marinade.

Feta, Red Onion and Red Pepper Sandwich

(Ser ves 1)

• 2 thick slices wholegrain bread

• 50g feta cheese

• ½ red onion, thinly sliced

• ½ red pepper, deseeded and thinly sliced

• 2 tbsp balsamic vinegar

• Salt and pepper to taste

1. Mix the onion, red pepper, balsamic vinegar, salt and pepper. Cook on maximum heat for

1-2 minutes until softened.

2. Take a slice of bread and place the peppers on top. Crumble the feta on top then cover with

the other slice of bread.

3. Wipe the grill plates clean with a paper towel then grill the sandwich for 2-3 minutes.

Smoked Mackerel Sandwich

(Ser ves 1)

• 2 smoked mackerel ﬁllets

• 2 thick slices of whole grain bread

• 4 cherry tomatoes, halved

• ½ a bunch of watercress

Dressing:

• 2 tbsp crème fraiche

• ½ tsp lemon zest, grated

• squeeze lemon juice

• Salt and pepper to taste

1. Mix the dressing ingredients together.

2. Spread a little of the dressing onto each slice of bread. Flake the mackerel onto one slice of

bread then top with the tomatoes and watercress. Place the other slice on top.

3. Grill on medium heat for 2-3 minutes. Serve withe the remaining dressing.

Pizza Pitta Pockets

(Serves 2)

• 2 wholemeal pitta breads

• 2 slices cooked ham or turkey

• 50g mozzarella

• 2 tomatoes, thinly sliced

• 2 mushrooms, thinly sliced

• ¼ small onion, thinly sliced

• 1 tbsp sweetcorn

• ½ green pepper, diced

• 1 tbsp tomato purée

• 1 tsp olive oil

• 1 tsp dried mixed herbs

• Salt and pepper to taste

1. Carefully slice open the pitta bread to form pockets. Spread the tomato purée inside each

pocket.

2. Cut the ham/turkey into strips, mix in a bowl with the other ingredients, then ﬁll the pitta

pockets.

3. Grill on medium heat for 3-5 minutes.

Cream Cheese Chicken Parcels

(Serves 2)

• 1 skinless chicken breast

• 2 ﬂour tortilla wraps

• 100g cream cheese

• 100g fresh baby spinach leaves

• 1 tsp mustard powder

• 1 tsp grated nutmeg

• Salt and pepper to taste

1. Season the chicken then grill on maximum heat for 6-8 minutes until the juices run clear.

Remove from the grill. Let the chicken cool then cut it into strips.

2. Wash, dry and season the spinach. Wilt it on the grill for 20-30 seconds. Remove and dry the

spinach with kitchen paper.

3. Mix the cream cheese, mustard, nutmeg and spinach in a bowl and fold in the chicken

strips. Spoon the mixture into the centre of the tortilla wraps. Fold over the end of the

warp then roll it up . Warm the ﬁlled wraps on the grill for 2-3 minutes.

Thai Style Chicken Wrap

(Serves 4)

• 2 skinless chicken breasts

• 2 tomatoes, sliced

• 1 avocado, sliced

• 2 spring onions, sliced

• 4 tortilla wraps

• Fresh coriander leaves

• Salt and pepper to taste

Marinade:

• 4 tbsp olive oil

• Juice of 1 lime or lemon

• 2 tbsp sweet chilli sauce

• 1 tbsp soy sauce

• ¾ tsp ground cumin

• ½ tsp fresh ginger

• ½ stick of lemon grass, crushed

• 1 clove garlic, crushed

• 1 green chilli, ﬁnely diced

1. Mix the marinade ingredients together. Cut the chicken breasts in half lengthways and add

to the marinade making sure they are well coated. Cover the bowl with cling ﬁlm and leave

in the fridge for at least 2 hours.

2. Preheat the grill to maximum, season and grill the chicken for 6-8 minutes until the juices

run clear. Leave to cool slightly.

3. Carefully wipe the grill plates clean then warm the tortillas for 30 seconds. Remove them

from the heat.

4. Place some of the lettuce, tomato, avocado and spring onions on each tortilla then lay a

piece of the chicken on top. Cover with coriander leaves and season. Fold the bottom of

the tortilla up and over the chicken then fold in the sides of the tortilla to form an envelope.

Herbed Chicken and Mushroom Kebabs

(Serves 4)

• 2 skinless chicken breasts

• 500g button mushrooms

• 1 tsp dried rosemary

• 1 tbsp dried parsley

• ½ tsp dried thyme

• 30ml lemon juice

• 2 tbsp white vinegar

• 60ml chicken stock

• Salt and pepper to taste

• 8 wood skewers soaked in water and dried

1. Mix the rosemary, parsley, thyme, lemon juice, vinegar, stock, salt and pepper together. Cut

the chicken into approx. 2 cm cubes and add them together with the mushrooms to the

mix. Mix well making sure everything is well coated. Cover and refrigerate for 4-6 hours,

turning occasionally.

2. Skewer the chicken and mushrooms. Grill on maximum heat for approx. 5-7 minutes until

the juices run clear. Discard the marinade.

Refreshing Greek Lamb Burger

(Serves approx. 6)

• 500g minced lamb

• ½ red onions, ﬁnely chopped

• 2 tsp ground cumin

• 2 tsp smoked paprika

• 3 cloves garlic, ﬁnely chopped

• 2 tbsp fresh mint, ﬁnely chopped

• 1 tbsp fresh coriander, ﬁnely chopped

• 80g pomegranate

• Salt and pepper to taste

1. Mix together all of the ingredients except the pomegranate. Carefully mix in the

pomegranate. Divide the mix into six and mould into burger shapes. Refrigerate for 20

minutes.

2. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on thickness,

making sure the juices run clear before serving.

3. Serve on ﬂat bread with tzatziki, cucumber and red onion.

BBQ Pork burger

(Serves approx. 6)

• 300g minced pork ﬁllet

• 200g plain sausage meat

• 2 tsp Jerk seasoning

• 30g BBQ sauce

• 1 red pepper, ﬁnely chopped

• 3 cloves garlic, ﬁnely chopped

• ½ red onions, ﬁnely chopped

• Salt and pepper to taste

1. Mix all of the ingredients together. Divide the mix into six and mould into burger shapes.

Refrigerate for 20 minutes.

2. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on thickness,

making sure the juices run clear before serving.

3. Serve on a toasted brioche bun with coleslaw, grain mustard and mayonnaise

Big Wave Fish Burger

(Serves approx. 6)

• 500g white ﬁsh e.g. plaice or cod

• 1 shallot, ﬁnely chopped

• 40g capers, ﬁnely chopped

• 3 tsp lemon zest

• 2 tbsp parsley, ﬁnely chopped

• 1 Free range egg white

• 60g breadcrumbs

• Salt to taste

1. Mince 300g of the ﬁsh. Finely dice the remaining 200g.

2. Mix together the remaining ingredients and add the ﬁsh.

3. Divide the mix into six and mould into burger shapes. Refrigerate for 20 minutes.

4. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on thickness.

5. Serve on a sesame seed bun with lettuce and tartare sauce.

Firecracker Chicken Burger

(Serves approx. 6)

• 400g minced chicken leg

• 100g minced chicken breast

• 100g chorizo

• 1 red pepper, ﬁnely chopped

• ½ red onions, ﬁnely chopped

• 2 tbsp fresh basil, ﬁnely chopped

• 20 drops Tabasco sauce

• 2 tsp Chilli ﬂakes

• 80g manchego or cheddar cheese

• Salt and white pepper to taste

1. Cut the chorizo and cheese into approximately 0.5 cm dice. Add the remaining ingredients,

and mix well.

2. Divide the mix into six and mould into burger shapes. Refrigerate for 20 minutes.

3. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on thickness,

making sure the juices run clear before serving.

4. Serve on a lightly toasted ciabatta bun with tomato, red pepper, lettuce and chilli

mayonnaise.

Big Summer Bonanza Burger

(Serves approx. 6)

• 500g steak mince - high quality cut

• ½ white onion, ﬁnely chopped

• 4 cloves garlic, ﬁnely chopped

• 2 tbsp tomato ketchup

• 1 tbsp English mustard

• 3 tbsp parsley, ﬁnely chopped

• Salt and pepper to taste

1. Mix all of the ingredients together. Divide the mix into six and mould into burger shapes.

Refrigerate for 20 minutes.

2. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on thickness,

making sure the juices run clear before serving.

3. Serve on a sesame bun with avocado, pancetta, tomato, gherkin, burger relish, lettuce, fried

egg and cheese.

Hearty Vegetable Burger

(Serves approx.6)

• 400g green lentils, cooked, drained and

slightly crushed

• 100g chickpeas, cooked, drained and

slightly crushed

• 1 carrot, grated

• 100g celeriac, grated

• ½ white onion, ﬁnely chopped

• 4 cloves garlic, ﬁnely chopped

• 2 tbsp thyme leaves

• 2 tbsp olive oil

• 160g butternut squash, roasted

• 2 tsp chilli ﬂakes

• 1 tsp smoked paprika

• 1 ½ tsp ground mace

• 2 tsp Cajun spice

• 180g breadcrumbs, ﬁne

• Salt and pepper to taste

To serve: Whole grain bun, grilled haloumi, grilled courgette, lettuce

1. Mix all the ingredients together.

2. Divide the mix into six and mould into burger shapes. Refrigerate for 20 minutes.

3. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 6-8 minutes depending on thickness.

4. Serve on a whole grain bun with grilled haloumi, grilled courgette and lettuce.

Pumpkin and Rosemary Burger

(Serves approx. 6)

• 300g minced beef

• 200g sausage meat

• 100g pumpkin

• 15ml olive oil

• 1 tbsp fresh rosemary, ﬁnely chopped

• 2 sprigs rosemary

• ½ white onion, ﬁnely chopped

• 4 cloves garlic, ﬁnely chopped

• 100g cooked beetroot, grated

• Salt and pepper to taste

1. Pre heat an oven to 180ºC. Cut the pumpkin into approximately 1cm pieces. Mix with the

olive oil and rosemary sprigs. Roast for 15–20 minutes. Leave to completely cool.

2. Mix together the remaining ingredients with the pumpkin. Divide the mix into six and

mould into burger shapes. Refrigerate for 20 minutes.

3. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on the

thickness, making sure the juices run clear before serving. Serve on a sesame bun with

goats’ cheese, red onion relish.

Winter Warmer Burger

(Serves approx. 6)

• 50g minced beef

• 150g steak mince

• ½ red onion, ﬁnely chopped

• 100g prunes, chopped

• 2 tbsp rosemary, ﬁnely chopped

• 3 tsp horseradish sauce

• 80g pre cooked chestnuts, chopped

• Salt and pepper to taste

1. Mix all of the ingredients together.

2. Divide the mix into six and mould into burger shapes. Refrigerate for 20 minutes.

3. Heat the grill to maximum and cook the burgers for 8-10 minutes depending on the

thickness, making sure the juices run clear before serving.

Table des matières

Autres manuels George Foreman Gril

George Foreman

George Foreman GR64G Guide d'installation

George Foreman

George Foreman GFSG01 Manuel d'instructions d'installation

George Foreman

George Foreman Grand Champ GR36PCAN Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman Big George GGR50 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman Power Grill GRP101CTG Instructions d'installation

George Foreman

George Foreman GRP0720BQ Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman The Next Grilleration Super Champ GRP3CAN Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman FIT GRILL SMALL Manuel d'instructions d'installation

George Foreman

George Foreman G-broil GRP72CTTS Instructions d'installation

George Foreman

George Foreman GR0060W Super Champ Power Press Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GIO2000BK Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR20840AU Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GF64G Series Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GBQ-400 LP Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman 24640-56 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GV5 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GFS0172SB Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GV12 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman EVOLVE GRILL 21610 Guide rapide

George Foreman

George Foreman GR36BW Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR19BW Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GBZ4BL Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GR26BLK Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GFO201R Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur

Stalgast

Stalgast 9730100 Manuel utilisateur