GBC VOYAGER Manuel utilisateur
GBC Pro - Tech
4151 Anderson Road
DeForest, WI 53532
Revision : Ph: ( 608 ) 246 - 8844
Fx: ( 608 ) 246 - 8645
GBC VOYAGER™ OPERATION
& MAINTENANCE MANUAL
©March2000GBCFilmsGroup
Do not duplicate without written permission.
Partnumber:930-047
© GBC Films Group April 2000
Voyager Operationand Maintenance Manual
Page 1 - 1
Installation
Installation Precautions
WARNING
To avoid injury to yourself or damage
to the equipment, please read and
understand the instructions in this
manual before you attempt to install,
operate or service the laminator!
1. TheGBCVoyagerSystemmustonlybeinstalledbya
GBCemployedtechnician.
2. Anymovingoruninstallingoftheequipmentmayalso,
onlybe donebya GBCemployedtechnician.
3.Oncethe machineisinstalled, allcables remainingon
thefloorfrom theelectricalcabinet tothemachine must
becovered,to avoid any accidents.
© GBC Films Group April 2000
Voyager OperationandMaintenance Manual
Page 1 - 2
Installation
This page intentionally left blank.
© GBC Films Group April 2000
Voyager Operationand Maintenance Manual
Page 1 - 3
Manual
1.0 THE MANUAL
Tohelpyouoperateandmaintainyourlaminator
efficientlyandsafely,GBCprovidesthisoperatorsmanual.
WARNING
To avoid injury to yourself or damage
to the equipment, please read and
understand the instructions in this
manual before you attempt to install,
operate or service the laminator!
Section 2.0 INTRODUCTION TO THE
LAMINATOR
Thissectiondescribesthe featuresand
benefits of the GBC VOYAGER ™, lists optional
equipment,andexplains the purpose ofeachpartof the
laminator.
Section 3.0 SPECIFICATIONS
Providedhere are thedetailedspecifications for
theGBC Voyager.
Section 4.0 OPERATION
This section describes the controls and
instruments,givesinstructionforloadingandthreadingfilm,
andprovidescompleteproceduresfor starting,operating
andshuttingdownthelaminator.
Section 5.0 Application
Detailed here are the processes for loading the
sheets,settingthefeedheadunit,loadingthefilm,adjusting
theslitter,heating,threading, an overviewofoperation
andshutdown.
Section 6.0 Maintenance
Provided here are details on how to keep your
machinerunningsmoothlyandefficiently.
Section 7.0 Troubleshooting
Thissectionwillassistyouinbasicandnon-basic
troubleshootingintheeventaproblemshouldoccur.
© GBC Films Group April 2000
Voyager OperationandMaintenance Manual
Page 1 - 4
Manual
This page intentionally left blank.
© GBC Films Group April 2000
Voyager Operationand Maintenance Manual
Page 1 - 5
Disclaimer
1.2 DISCLAIMER
Thismanualhasbeenreviewedforaccuracy. The
instructionsanddescriptionsitcontainswereaccuratefor
the GBC VOYAGER™ LAMINATOR at the time of
thismanual’sproduction. However,succeedingmanuals
andlaminatorsaresubjecttochangewithoutnotification.
Therefore, General Binding Corporation assumes no
liabilityfor damagesincurred directlyorindirectlyfrom
errors,omissions,ordiscrepanciesbetweenthelaminator
andthismanual.
© GBC Films Group April 2000
Voyager OperationandMaintenance Manual
Page 1 - 6
Disclaimer
This page intentionally left blank.
© GBC Films Group April 2000
Voyager Operationand Maintenance Manual
Page 1 - 7
Warranty
1.3 Warranty
GBCFilmsGroup warrantstheequipment sold
is free from defects in material and workmanship for a
period of one(1)yearpartsand90days labor from
thedateofinstallation.Thiswarrantyistheonlywarranty
made by GBC Films Group and cannot be modified or
amended.
GBC Films Group’s sole and exclusive
liability and the customer’s sole and exclusive
remedyunderthiswarranty shallbe,atGBCFilms
Group’s option, to repair or replace any such
defectivepartor product. These remediesareonly
availableifGBCFilmsGroup’sexamination of the
productdisclosestoGBCFilmsGroup’ssatisfaction
thatsuchdefectsactuallyexistand were not caused
bymisuse,neglect,attempttorepair,unauthorized
alterationormodification,incorrectlinevoltage,fire,
accident,flood,or otherhazard.
1.3.1 Limited Warranty
Thiswarrantyspecificallydoesnotcoverdamage
tothelaminating rollerscausedby knives, razorblades,
other sharp objects, failure caused by adhesives or
improper use of the machine. Warranty repair or
replacement does not extend the warranty beyond the
initialone yearperiod fromthe dateof delivery.
CAUTION
Unauthorized customer alterations will
void this warranty.
THE WARRANTY MADE HEREIN IS IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
ANY WARRANTY OR
MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. GBC
PRO-TECH WILL NOT BE LIABLE
FOR PROPERTY DAMAGE OR
PERSONAL INJURY ( UNLESS
PRIMARILY CAUSED BY ITS
NEGLIGENCE ), LOSS OF PROFIT OR
OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE EQUIPMENT.
1.3.2 Exclusions to the
Warranty
This warranty specifically does not
cover;
1. Damagetothelaminatingrollscausedby knives,razor
blades, other sharp objects or failure caused by
adhesives.
© GBC Films Group April 2000
Voyager OperationandMaintenance Manual
Page 1 - 8
Warranty
2. Damagetothemachinecausedbylifting,tiltingand/or
anyattempt topositionthemachineotherthanrolling
on the installed castors on evensurfaces.
3. Improperuseof the machine.
4. Damageduefromunqualifiedperson(s)servicingthe
machine.
Qualified
•Any engineerthathasexperiencewithelectrical
and mechanical design of lamination equipment. The
engineersshouldbefullyawareofallaspectsofsafety
withregardstolaminationequipment.
•Anycommissioningorserviceengineermustbe
ofcompetentnature, trained and qualifiedtoGBCPro-
Techstandards to fulfill that job. This person will have
completedandpassedthefullservicetrainingcoursefrom
GBCPro-Tech.
•AnyGBCTechnician,GBCSpecialist,and/ or
GBCPro-TechTechnicianthathasbeenthroughtheGBC
Pro-Techservicetraining course.
Table des matières
Autres manuels GBC Plastifieuse
GBC
GBC Arctic Titan 165 Manuel utilisateur
GBC
GBC 930-400 Manuel utilisateur
GBC
GBC HEATSEAL H800 PRO-R Manuel utilisateur
GBC
GBC Pinnacle 27 EZload Manuel utilisateur
GBC
GBC HeatSeal H600PRO Manuel utilisateur
GBC
GBC 40 Manuel utilisateur
GBC
GBC OORCA-III Manuel utilisateur
GBC
GBC ULTIMA 65-1 Manuel d'installation et d'exploitation
GBC
GBC HeatSeal Pro 4000LM Series Manuel utilisateur
GBC
GBC FOTON 30 Automated Laminator Mode d’emploi
GBC
GBC 4120 Manuel utilisateur
GBC
GBC Inspire Manuel utilisateur
GBC
GBC Fusion Plus 7000 L Mode d’emploi
GBC
GBC Arctic Titan 165 Manuel utilisateur
GBC
GBC FUSION 3000L Manuel utilisateur
GBC
GBC 62FM Manuel utilisateur
GBC
GBC GBC A4 POLAR Manuel utilisateur
GBC
GBC Docuseal 2700 Manuel utilisateur
GBC
GBC FOTON 30 Automated Laminator Manuel utilisateur
GBC
GBC ORCA 64TH Guide de démarrage rapide
