Gastronoma 18100003 Manuel utilisateur
www.adexi.eu
18100003
DK Kaffemaskine .................................................. 2
NO Kaffetrakter. ....................................................11
SE Kaffebryggare.............................................. .. 20
FI Kahvinkeitin. .................................................. 29
UK Coffee maker ................................................. 38
DE Kaffeemaschine ............................................ 47
2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig
glæde af din nye kaffemaskine,
beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne.
Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for
at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes
af børn på over 8 år og
personer med nedsat
følsomhed, fysiske
eller mentale handicap,
forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en
sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre
de er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør
det holdes under konstant
opsyn. Når apparatet
anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden
af det, altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet
kan medføre personskade
og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader,
der opstår som følge
af forkert brug eller
håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
3
DK
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra
apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke
har synlige skader, og at der
ikke mangler nogen dele.
• Brug ikke apparatet
sammen med andre
ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Apparatet må ikke
anvendes sammen med et
tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Sluk apparatet, og tag
stikket ud af stikkontakten
før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i
ledningen, når du tager
stikket ud af stikkontakten,
men tag fat om selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet
væk fra varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er
rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes
eller vikles omkring
apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det
har været tabt på gulvet,
tabt i vand eller er blevet
beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af
en autoriseret reparatør.
• Apparatet må kun tilsluttes
230 V, 50 Hz. Garantien
bortfalder ved tilslutning til
en forkert spænding.
4
DK
• Forsøg aldrig at reparere
apparatet selv. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale
om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i
apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Apparatet og ledningen skal
være utilgængelig for børn
under 8 år.
• Forsigtig! Visse dele
på apparatet kan blive
meget varme og medføre
forbrændinger ved berøring.
Vær især opmærksom på
dette, hvis der er børn eller
svage personer til stede.
SÆRLIGE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Anbring altid apparatet
på et tørt, plant, stabilt
og varmebestandigt
underlag med god afstand
til bordkanten. Lad ikke
ledningen hænge ud over
bordkanten.
• Apparatet må ikke placeres
eller opbevares i nærheden
af andre varmekilder.
• Apparatets glas- og
metaldele bliver meget
varme ved brug. Undlad
at berøre dem, da det kan
medføre forbrændinger.
• Friskbrygget kaffe og den
damp, den udvikler, er
meget varm. Vær forsigtig,
så du og andre undgår
skoldning.
• Apparatet må kun
tændes, når der er vand i
vandbeholderen eller kaffe i
kanden.
5
DK
• Kom aldrig varmt
eller kogende vand i
vandbeholderen. Brug kun
koldt vand. Apparatet skal
være slukket, når der fyldes
vand på.
• Vandstanden i
vandbeholderen må
ikke overstige det
øverste mærke på
vandstandsmåleren/kanden.
• Sæt aldrig kanden på en
kogeplade eller i en ovn/
mikrobølgeovn. Sæt ikke
kanden på varmepladen,
hvis den er tom eller næsten
tom, og apparatet er tændt.
• Brug ikke kanden, hvis
håndtaget er løst eller
defekt, eller hvis den på
anden måde er gået i
stykker.
• Vær opmærksom på, at
apparatet stadig er varmt
et stykke tid efter, at du har
slukket for det. Lad altid
apparatet køle helt af, før du
stiller det væk eller rengør
det.
FØR FØRSTE
ANVENDELSE
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra
apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke
har synlige skader, og at der
ikke mangler nogen dele.
• Rul ledningen på apparatet
helt ud, før du tager
apparatet i brug.
• For at skylle apparatet
igennem indvendigt bør du
fylde vandbeholderen med
vand, tænde for apparatet
og lade vandet løbe
igennem, før du anvender
apparatet til at brygge kaffe
på.
6
DK
APPARATETS DELE
1. Tragt
2. Udløbsstuds
3. Vandbeholder
4. Filterholder
5. Kande
6. Kabinet
7. Tænd/sluk-knap
BRUG
1. Åbn låget til
vandbeholderen, og
hæld forsigtigt den
ønskede mængde vand
i vandbeholderen (3).
Vandbeholderen må kun
fyldes til det øverste mærke
på vandstandsmåleren.
1
2
3
4
5
6
7
7
DK
2. Sving filterholderen (4) ud,
og sæt et kaffefilter i tragten
(1) .
3. Fyld den ønskede mængde
malet kaffe i filteret, og sving
filterholderen på plads igen.
4. Sørg for, at låget på kanden
(5) er monteret korrekt, og
anbring derefter kanden på
pladen under filterholderen.
4. Tænd for apparatet ved
at trykke på tænd/sluk-
knappen (7). Kontrollampen
lyser blåt, og apparatet går i
gang med at brygge kaffe.
5. Når kaffebrygningen
er gennemført, lyser
kontrollampen gult, og
kaffen holdes varm.
Varmepladen under kanden
slukker efter cirka 40
minutter.
6. Sluk apparatet ved at trykke
på tænd/sluk-knappen igen.
Apparatet er forsynet med
en overophedningssikring,
som automatisk slår fra,
hvis du glemmer at slukke
for apparatet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet
bør du være opmærksom på
følgende punkter:
• Medmindre andet er
udtrykkeligt angivet i
rengøringsanvisningerne,
må ingen af delene vaskes i
opvaskemaskine.
• Tag stikket ud af
stikkontakten, og lad
apparatet køle helt af, før du
rengør det.
• Apparatet må ikke
nedsænkes i vand, og der
må ikke trænge vand ind i
det.
• Rengør apparatet ved at
tørre det af med en fugtig
klud. Tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel til vandet,
hvis apparatet er meget
snavset.
• Brug ikke stålsvampe,
skuresvampe eller
nogen former for stærke,
8
DK
opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at
rengøre apparatet med,
da det kan ødelægge
apparatets udvendige flader.
• Tragten og kanden kan
vaskes i almindeligt
opvaskevand.
• VIGTIGT! Lad apparatet
tørre helt efter rengøring,
inden det bruges igen.
Apparatet må ikke bruges,
hvis det er fugtigt.
AFKALKNING
Da der er kalk i almindeligt
postevand, vil der med tiden
aflejres kalk i selve apparatet.
Denne kalk kan løsnes ved
hjælp af eddikesyre (IKKE
almindelig husholdningseddike)
eller kalkfjerner, der bl.a. fås i
supermarkeder.
1. Bland 1 dl eddikesyre
med 3 dl koldt vand, eller
følg anvisningerne på
emballagen til kalkfjerneren.
2. Hæld opløsningen i
vandbeholderen, anbring
kanden under tragten, og
tænd for apparatet på tænd/
sluk-knappen.
3. Lad halvdelen af
opløsningen løbe igennem
apparatet, og sluk derefter
på tænd/sluk-knappen.
4. Lad apparatet være slukket
i ca. 10 minutter, tænd
derefter apparatet igen, og
lad resten af opløsningen
løbe igennem.
5. For at fjerne de sidste rester
af kalk og eddikesyre skal
du hælde en kande koldt
vand i vandbeholderen,
tænde for apparatet og lade
vandet løbe igennem.
6. Lad friskt vand løbe
igennem apparatet 3 gange
(som beskrevet under punkt
5). Apparatet er nu klar til
brug igen.
9
DK
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-
produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke
må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk
affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet
skal hver medlemsstat sikre
korrekt indsamling, genvinding,
håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan
gratis aflevere brugt udstyr på
særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere
det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det
af, på betingelse af, at du
køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger
om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.
GARANTI-
BESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke
iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i
apparatet
- hvis apparatet har været
misligholdt, været udsat for
voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er
opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af
vore produkter på funktions- og
designsiden forbeholder vi os
ret til ændringer af produktet
uden foregående varsel.
10
DK
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring
brugen af apparatet, som du
ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du
også kontaktinformation, hvis
du har brug for at kontakte os
vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gastronoma Cafetière
