3
ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL
INDICE / INDEX / ÍNDICE
I.Descrizione prodotto................................................................................................................................... 5
II.Principali caratteristiche tecniche.............................................................................................................. 6
III.Introduzione .............................................................................................................................................. 7
IV.Istruzioni per l'uso..................................................................................................................................... 8
V.Montaggio/smontaggio.............................................................................................................................. 9
VI.Istruzioni per la pulizia ............................................................................................................................ 10
VII.Schema del circuito ................................................................................................................................ 11
I.Product description ................................................................................................................................... 18
II.Main technical features............................................................................................................................ 19
III.Introduction............................................................................................................................................. 20
IV.Operating instructions............................................................................................................................. 21
V.Assembly/disassembly ............................................................................................................................. 22
VI.Cleaning instructions............................................................................................................................... 23
VII.Circuit diagram....................................................................................................................................... 24
I. Produktbeschreibung ............................................................................................................................... 31
II. Wichtige technische Merkmale............................................................................................................... 32
III. Einleitung................................................................................................................................................ 33
IV. Gebrauchsanweisung............................................................................................................................. 34
VI. Montage/Demontage............................................................................................................................. 35
VII. Reinigunshinweis................................................................................................................................... 37
VIII. Schaltplan............................................................................................................................................. 38
I.Descripción del producto .......................................................................................................................... 45
II.Caractéristicas técnicas ............................................................................................................................ 46
III.Introducción ............................................................................................................................................ 47
IV.Instrucciones de uso................................................................................................................................ 48
V.Montaje/desmontaje ............................................................................................................................... 49
VI.Limpieza y mantenimiento...................................................................................................................... 50
VII.Diagrama de cableado............................................................................................................................ 51
