Garmin TREAD Manuel utilisateur
TREAD™
Installation Instructions 2
Instructions d'installation 6
Instrucciones de instalación 11
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Tread™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
GUID-DD8BA4D8-AB2E-43B7-83B4-3395044CE328 v1October 2021
Tread™
Installation Instructions
Mounting Your Device in an ATV or Side-by-Side
Power Cable Overview
WARNING
Garmin® strongly recommends having an experienced installer with the proper knowledge of electrical systems
install the device. Incorrectly wiring the power cable can result in damage to the vehicle or the battery and can
cause bodily injury.
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other
important information.
Mount connector
10 to 30 Vdc system power (red)
System ground (black)
Mounting Considerations
• The device must be mounted close to the bus bar or battery and within the range of the supplied power
cable.
• The mounting location must allow for the routing and connection of all cables.
• Excess wire should be bundled and secured using the included zip ties.
• The electrical contacts must be free from paint.
2 Installation Instructions
Attaching the Power Cables to the Mount
1Thread the power cable connector through the opening in the mount.
2Pull the cable back until it is snug.
3Screw the black screw into the back of the mount to hold the cable in place.
NOTE: An additional replacement screw is included in the box.
Attaching the Base Plate to the Mount
NOTICE
Direct, sustained contact with the base plate, or any other part of the vehicle, may damage the mount over time.
To prevent this kind of damage, you must place the mounting spacers between the mount and base plate, and
make sure that no part of the device or mount touches the vehicle.
1Thread the M4 x 20 mm panhead screws through the washers , cradle, bushings, spacers , and
base plate .
2Tighten the nuts to secure the base plate.
Installation Instructions 3
Mounting the Device on a Roll Bar
1Using a flat head screwdriver or 9/32 in. (7 mm) nut driver, loosen the bolt on the roll bar mount until the
ring separates.
2Place the mount around the roll bar.
3Tighten the bolt on the mount until the ring is secure.
4Insert the ball on the mount into the double-socket arm .
5Tighten the knob slightly.
6If necessary, rotate the mount so the Garmin logo faces up, and adjust the mount for better viewing and
operation.
7Tighten the knob to secure the mount.
8Press the device into the mount until it snaps into place.
9Route the power cable along a suitable path in your vehicle, and secure it using the included zip ties.
Removing Your Device from the Mount
1Press the release button on the top of the mount.
2Lift out the device.
4 Installation Instructions
Replacing the Trim Ring
You can replace the trim ring on your device with one of the included, colored trim rings.
1Remove the device from the mount.
2Pull back on the existing trim ring to remove it from the device.
3Place the new trim ring on the device and snap it into place.
Tread™Specifications
Water resistance IEC 60529 IPX71
Operating temperature range From -20° to 55°C (from -4° to 131°F)
Charging temperature range From 0° to 45°C (from 32° to 113°F)
Power input (vehicle power cable, motorcycle, or external power) From 12 to 24 Vdc
Battery type Lithium-ion battery
Battery voltage range From 3.5 to 4.1 V
Wireless frequencies/protocols 2.4 GHz @ 18 dBm maximum
1 The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com/waterrating.
Installation Instructions 5
Tread™
Instructions d'installation
Installation de votre appareil dans un véhicule tout terrain ou un SSV
Présentation des câbles d'alimentation
AVERTISSEMENT
Garmin vous conseille vivement de faire installer l'appareil par un technicien expérimenté disposant des
connaissances appropriées en matière de circuits électriques. Le raccordement incorrect du câble
d'alimentation peut endommager le véhicule ou la batterie et entraîner des blessures corporelles.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Connecteur de montage
Alimentation système de 10 à 30 V c.c. (rouge)
Terre (noir)
Considérations relatives au montage
• L'appareil doit être installé à proximité de la barrette de terre ou de la batterie et à portée du câble
d'alimentation fourni.
• L'emplacement du montage doit permettre la connexion et l'acheminement de tous les câbles.
• Vous devez regrouper et immobiliser le surplus de câbles à l'aide des serre-câbles inclus.
• Les contacts électriques doivent être exempts de peinture.
6 Instructions d'installation
Installation des câbles d'alimentation sur le support de montage
1Faites passer le connecteur du câble d'alimentation par l'ouverture du support de montage.
2Tirez le câble en arrière jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
3Fixez la vis noire au dos du support pour maintenir le câble en place.
REMARQUE : une vis de rechange est incluse dans la boîte.
Instructions d'installation 7
Fixation de la base au support pour guidon
AVIS
Tout contact direct et prolongé avec la base ou toute autre pièce du véhicule peut endommager
progressivement le support de montage. Pour éviter ce type de dommage, vous devez placer les espaceurs de
montage entre le support et la base, et veiller à ce qu'aucune pièce de l'appareil ou du support de montage ne
touche le véhicule.
1Faites passer les vis à tête cylindrique plate M4 × 20 mm dans les rondelles , le socle, les bagues, les
séparateurs et la base .
2Serrez les écrous pour fixer la base.
8 Instructions d'installation
Installation de l'appareil sur un arceau de sécurité
1À l'aide d'un tournevis à tête plate ou d'un tournevis de 7 mm (9/32 po), desserrez le boulon du support
pour arceau de sécurité jusqu'à ce que les deux parties de l'anneau se séparent.
2Placez le support autour de l'arceau.
3Serrer le boulon sur le support jusqu'à ce que l'anneau soit bien fixé.
4Insérez la rotule du support dans le bras muni de deux logements .
5Serrez légèrement la molette .
6Si besoin, faites pivoter le support jusqu'à ce que le logo Garmin soit orienté vers le haut, puis réglez le
support pour optimiser la visibilité et l'utilisation de l'appareil.
7Serrez la molette pour fixer le support.
8Appuyez l'appareil dans le support jusqu'à ce qu'il se clipse.
9Acheminez le câble d'alimentation dans un endroit approprié sur votre véhicule et fixez-le à l'aide des serre-
câbles inclus.
Retrait de votre appareil du support
1Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le sommet du support.
2Retirez l'appareil.
Instructions d'installation 9
Remplacement de la bordure à clipser
Vous pouvez remplacer la bordure à clipser de votre appareil par l'une des bordures à clipser colorées fournies.
1Retirez l'appareil du support.
2Tirez sur la bordure à clipser existante pour la retirer de l'appareil.
3Placez la nouvelle bordure sur l'appareil et clipsez-la.
Tread Caractéristiques
Résistance à l'eau IEC 60529 IPX71
Plage de températures de fonctionnement De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)
Plage de températures de chargement De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F)
Alimentation (câble allume-cigare, moto ou alimentation externe) De 12 à 24 V c.c.
Type de pile Batterie lithium-ion
Plage de tensions de la batterie De 3,5 à 4,1 V
Fréquences/Protocoles sans fil 2,4 GHz à 18 dBm maximum
1 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water
rating.
10 Instructions d'installation
Autres manuels pour TREAD
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Garmin GPS
Garmin
Garmin GPS 72H Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPSMAP 168 Sounder Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Approach G5 - GPS-Enabled Golf Handheld Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Forerunner 10 Manuel d'instructions
Garmin
Garmin Fishfinder 340C Manuel utilisateur
Garmin
Garmin DriveSmart 51 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin nuvi 150T series Manuel d'instructions
Garmin
Garmin eTrex eTrex Manuel utilisateur
Garmin
Garmin nuvi 500-Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin EDGE 830 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin eMap Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Nuvi 205 Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Vivofit 2 Manuel d'instructions
Garmin
Garmin echoMAP 40/50 Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin AERA 660 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPSMAP 3206 - Marine GPS Receiver Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPSMAP 4008 - Marine GPS Receiver Manuel utilisateur
Garmin
Garmin iQUE 3600 Guide de l'utilisateur
Garmin
Garmin Nuvi 650 - Widescreen Portable GPS Navigator Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GNS 480 Manuel
