Garmin Nuvi 1300 - GPS Navigation 4.3 Guide de référence

Issued: 29/05/2009

Revised:

Page: 1 of 1

DECLARATION of CONFORMITY

Application of Council Directive: 1999/5/EC

Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22:1997) Information technology

equipment. Radio disturbance characteristics. Limits and methods of

measurement

EN 60950-1:2006 Information technology equipment. Safety. General

requirements

EN 300 328 v1.7.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum

Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission

equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band

modulation techniques

EN 301 489-17 v1.2.1 Electromagnetic compatibility and Radio

spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard

for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4

GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance

RLAN equipment

Manufactured by: GARMIN International & GARMIN Corporation

Manufacture’s Address: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN,R.O.C.

Authorised Representative: GARMIN (Europe) Ltd,

Liberty House,

Hounsdown Business Park, Southampton,

SO40 9LR, U.K.

Type of Equipment: Information Technology Equipment (Global Positioning System Receiver)

Model Number(s): NUVI 13XX (X may be any numeral 0-9 or letter A-Z)

The undersigned does hereby declare that the equipment complies with the above Directives

Paul Morrow

QualityManager

Garmin (Europe) Ltd. Date: 29th May 2009

Publication : 29/05/2009

of 1

pplication des directives : 1999/5/EC

orme dont la conformité est déclarée : EN 55022:1998 (CISPR 22:1997) Appareils de traitement de es.

-1:2006 Appareils de traitement de l'information. Sécurité.

N 300 328 v1.7.1 CEM et spectre radioélectrique (ERM) ; Système de

niques

N 301 489-17 v1.2.1 Compatibilité électromagnétique et spectre

bande à

Fabriqué(s) par : GARMIN International & GARMIN Corporation

dresse de fabrication : 1200 E. 151 Street No. 68, Jangshu 2 Rd.,

Olathe, Kansas 66062 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN,R.O.C.

eprésentant autorisé : GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,

Hounsdown Business Park, Southampton,

ampshire, SO40 9LR, U.K.

ype d'appareil : Appareil de traitement de l'information (récepteur GPS)

éférence(s) du modèle : NUVI 13XX (X peut correspondre à un caractère numérique compris

u un

e soussigné déclare expressément que l'appareil est conforme aux directives susmentionnées.

Paul Morrow

qua é ate : 29th Mai 2009

Révision :

Page : 1

DECLARATION de CONFORMITE

Nl'information. Caractéristiques des perturbations radioélectriqu

Limites et méthodes de mesure

EN 60950

Exigences générales

transmission de données à large bande ; Caractéristiques techniques et

conditions d'essai des matériels de transmission de données

fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des tech

de modulation à étalement du spectre

radioélectrique (ERM) ; Norme de compatibilité électromagnétique

(CEM) pour les équipements et les services radio ; Partie 17 :

Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission large

2,4 GHz et les équipements haute performance RLAN à 5 GHz

st nd

Rentre 0 et 9 o e lettre de A à Z)

Responsable lit

Garmin (Europe) Ltd. D

Emissione: 29/05/2009

pplicazione della direttiva del consiglio: 1999/5/EC

tandard di conformità: EN 55022:1998 (CISPR 22:1997) Apparecchi per la tecnologia

N 60950-1:2006 Apparecchi per la tecnologia

EN 300 328 v1.7.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni

dei

N 301 489-17 v1.2.1 Compatibilità elettromagnetica e );

che

rodotte da: GARMIN International & GARMIN Corporation

dirizzo del produttore: 1200 E. 151 Street No. 68, Jangshu 2 Rd.,

Olathe, Kansas 66062 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN,R.O.C.

appresentate autorizzato: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,

Hounsdown Business Park, Southampton,

ampshire, SO40 9LR, U.K.

ipo di apparecchiatura: Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ricevitore

umero modello: NUVI 13XX (X può essere un numero 0-9 o una lettera A-Z)

sottoscritto dichiara con il presente documento che l'apparecchiatura è conforme alle suddette direttive

Paul Morrow

ità

Garmin (Europe) Ltd. Data: 29th maggio 2009

Modifica:

Pagina: 1 of 1

DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ

Sdell'informazione. Caratteristiche di radiodisturbo. Limiti e

metodi di misurazione

dell'informazione. Sicurezza. Requisiti generali

relative allo spettro della radiofrequenza (ERM); sistemi di

trasmissione a banda larga; apparecchi per la trasmissione

dati operanti su banda ISM a 2,4 GHz che utilizzano tecniche

di modulazione a banda larga

questioni relative allo spettro della radiofrequenza (ERM

compatibilità elettromagnetica (EMC) standard per

apparecchiature e servizi radio; Parte 17: condizioni specifi

per i sistemi di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz e

apparecchiature per RLAN ad alte prestazioni da 5 GHz

st nd

TGlobal Positioning System)

Manager qual

Herausgegeben: 29/05/2009

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

wendung de

: 998 (CISPR 22:1997) Einrichtungen der

Informationstechnik. Funkstöreigenschaften. Grenzwerte und

ichtungen der Informationstechnik.

icherheit. Allgemeine Anforderungen

Verträglichkeit und

unkspektrumangelegenheiten (ERM); Breitband-

stechniken

17 v1.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit und

unkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische

-Funknetzen (RLAN) im

Hergestellt von: GARMIN Internati GARMIN Corporation

Einrichtungstyp: stechnik (GPS-Empfänger)

: 0 und 9 oder einen

beliebigen Buchstaben von A bis Z stehen.)

h erkläre hiermit, dass das Gerät die obigen Richtlinien erfüllt.

Paul Morrow

QualityManager

e) Datum: 29th Mai 2009

Überarbeitet:

Seite: 1 of 1

r Richtlinien des Rates: 1999/5/EC

Erklärung der Konformität mit der Norm EN 55022:1

Messverfahren

EN 60950-1:2006 Einr

EN 300 328 v1.7.1 Elektromagnetische

Übertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-

GHz-ISM-Band arbeiten und Breitband-Modulation

verwenden

EN 301 489-

Verträglichkeit (EMC) für Funkeinrichtungen und -dienste;

Teil 17: Spezifische Bedingungen für

Breitbandübertragungssysteme im 2,4-GHz-Band und

Einrichtungen in lokalen Hochleistungs

5-GHz-Band

onal &

Adresse des Herstellers: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd

Olathe, Kansas 6606 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN,R.O.C.

Autorisierter Vertreter: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,

Hounsdown Business Park, Southampto

Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Einrichtungen der Information

Modellnummer(n) NUVI 13XX (X kann für eine beliebige Zahl zwischen

Garmin (Europ Ltd.

Emitido: 29/05/2009

DECLARACIÓN de CONFORMIDAD

plicaci

rmidad: 998 (CISPR 22:1997) Equipos de tecnología de la

información. Características de las perturbaciones

formación.

Seguridad. Requisitos generales

electromagnética y

uestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); sistemas de

e datos

tromagnética y

uestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); estándar de

abricado por: GARMIN International & GARMIN Corporation

ipo de equipo: Equipos de tecnología de la información (Receptor de sistema de

posicionamiento global)

Número(s) de modelo: ser cualquier número entre 0 y 9 o letra de la A a la Z)

a por la pre

Paul Morrow

Director de calidad

e) Fecha: 29th mayo 2009

Revisado:

Página: 1 of 1

ón de Directiva del Consejo: 1999/5/EC

Estándares a los que se declara confo EN 55022:1

radioeléctricas. Límites y métodos de medición

EN 60950-1:2006 Equipos de tecnología de la in

EN 300 328 v1.7.1 Compatibilidad

transmisión de banda ancha; Equipos de transmisión d

que operan en la banda de 2,4 GHz ISM y que utilizan

técnicas de modulación de banda ancha

EN 301 489-17 v1.2.1 Compatibilidad elec

compatibilidad electromagnética para equipos y servicios d

radio (EMC); Parte 17: Condiciones específicas para sistemas

de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN

de alto rendimiento de 5 GHz

Dirección del fabricante: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd

Olathe, Kansas 6606 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN,R.O.C.

Representante autorizado: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,

Hounsdown Business Park, Southampto

Hampshire, SO40 9LR, U.K..

NUVI 13XX (X puede

El abajo firmante certific sente que el equipo cumple con las directivas expresadas anteriormente

Garmin (Europ Ltd.

Emissão: 29/05/2009

Página: 1 of 1

DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE

Aplicaç

orma em relação à qual é declarada conformidade: EN 55022:1998 (CISPR 22:1997) Equipamento de tecnologias

aracterísticas de perturbação

radioeléctrica Limites e métodos de medição

formação.

anda larga; Equipamento de

transmissão de dados a funcionar na banda ISM de 2,4 GHz

equipamento de rádio e serviços; Parte 17: Condições de

Fabricado por: GARMIN Internati

Endereço do fabricante: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kans s 66062 Shijr, Taipei Count

U.S.A TAIWAN,R.O.C.

epresentantes autorizados: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,

Hounsdown Business Park, Southampton,

Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Tipo de equipamento: quipamento de tecnologia da informação (Receptor de GPS)

úmero(s) de modelo: NUVI 13XX (X pode ser qualquer número de 0 a 9 ou letra de A a Z)

abaixo assinado declara que o equipamento está em conformidade com as directivas apresentadas acima

Paul Morrow

Gestor de qualidade

Garmin (Europe) Ltd. Data: 29th Maio 2009

Revisão:

ão da directiva: 1999/5/EC

Nde da informação. C

EN 60950-1:2006 Equipamento de tecnologia da in

Segurança. Requisitos gerais

EN 300 328 v1.7.1 Compatibilidade electromagnética (ERM);

Sistemas de transmissão em b

ISM e a utilizar técnicas de modulação da banda larga.

EN 301 489-17 v1.2.1 Compatibilidade electromagnética

(ERM); Compatibilidade Electromagnética (EMC) para

específicas para sistemas de transmissão de banda larga

2,4 GHz e equipamento RLAN de elevado desempenho de

GHz

onal & GARMIN Corporation

a y,

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Garmin GPS

Garmin

Garmin nuvi 3750 Guide de référence

Garmin

Garmin 101 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin APPROACH G30 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Nuvi 465 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Cessna Caravan G1000 Manuel

Garmin

Garmin GPSMAP GPSMAP 196 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPS 15L Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPS 12XL - Hiking Receiver Manuel utilisateur

Garmin

Garmin iQUE 3600 Guide de l'utilisateur

Garmin

Garmin StreetPilot 2730 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GNC 420W Instructions d'installation et d'utilisation

Garmin

Garmin Nuvi 1250T - Portable GPS Navigator Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Apollo SL30 Manuel

Garmin

Garmin Nuvi 900 Series Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Forerunner 10 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GPS II Instructions d'installation

Garmin

Garmin GPSMAP 67 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin APOLLO GX 55 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Fishfinder 80 Mode d’emploi

Garmin

Garmin Nuvi 650 - Widescreen Portable GPS Navigator Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Nuvi 200W Series Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GTN 625 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin RV 890 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 168 Sounder Manuel utilisateur

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Manuel utilisateur

Safelet

Safelet Indra Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 360100 Manuel utilisateur

Geneq

Geneq SXBlue Manuel utilisateur

ORIGO

ORIGO ED308 Manuel utilisateur