Garmin GTM 10 Manuel utilisateur

GTM 10

owner’s manual

fm tmc trafﬁc receiver

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle

Abbey Park Industrial Estate

Romsey, SO51 9DL, U.K.

Tel. 44/0870.8501241

Fax 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road

Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants

permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one

copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text

of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly

prohibited.

Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make

changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site

(www.garmin.com) for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products.

Garmin® is a registered trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin.

Visit our Web site at http://www.garmin.com and click on the Product Registration link to register your GTM 10. Use this

area to record the serial number. Be sure to keep your original sales receipt in a safe place or attach a photocopy to these

instructions. The 8-digit number is located on the GTM 10 box.

Serial Number: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Garmin’s standard Limited Warranty applies to this accessory. Refer to the GPS device’s Owner’s Manual to view

the warranty as well as warnings and cautions, FCC compliance information, and the software license agreement.

August 2005 Part Number 190-00478-00 Rev. B Printed in Taiwan

GTM 10 Owner’s Manual 1

FM TMC TRAFFIC INFORMATION

Using a Garmin® GTM 10 FM TMC Trafﬁc Receiver,

your Garmin GPS device can receive and use Trafﬁc

Message Channel (TMC) trafﬁc information broadcast

over the FM Radio Data System (RDS). When a trafﬁc

message is received, your GPS device can use the

trafﬁc information to dynamically change your route to

avoid the trafﬁc incident. No more changing the radio

stations to hear the latest trafﬁc report!

Service Information

The US and UK versions of the GTM 10 provide pay

service subscriptions. Your subscription activates when

the GTM 10 is installed and ﬁrst receives trafﬁc signals

from the pay service. The UK subscription is a lifetime

subscription; it does not expire.

The European version of the GTM 10 uses the free

services available in many countries in Europe. You

can use the free services available or purchase a

subscription for pay service, where available.

Purchasing Subscription Service

To renew your subscription or purchase an additional

subscription, go to the Garmin’s FM Trafﬁc Web site at

http://www.garmin.com/fmtrafﬁc.

To purchase a subscription, you need the GTM 10

trafﬁc receiver’s unit ID. Refer to your GPS device’s

Owner’s Manual to retrieve your GTM 10’s unit ID.

Follow the steps on the Web site to obtain a 25-

character Trafﬁc Subscription Code. Enter this code

into your Garmin GPS unit to access pay services. Use

this area to record your Trafﬁc Subscription Code.

Trafﬁc Subscription Code ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Note: This code cannot be reused; you must obtain a

new code each time you renew your service.

Note: This code is speciﬁc for the unit ID for which it

was purchased; the code cannot be used on multiple

units.

2 GTM 10 Owner’s Manual

USING TRAFFIC DATA WITH YOUR GPS DEVICE

USING TRAFFIC DATA WITH YOUR

GPS DEVICE

The GTM 10 works with your Garmin GPS to display

trafﬁc events and enable re-routing. The FM TMC

trafﬁc information is received through radio signals

transmitted by independent service providers. With the

GTM 10 in your vehicle, you can see trafﬁc problems

down the road and avoid them! This section provides

an overview of the trafﬁc data.

 NOTE: The GTM 10 and GPS device must be in

data range of an FM station that is transmitting

TMC data to receive trafﬁc information. The

data range of an FM station is not as far as the

listening range.

 NOTE: Garmin is not responsible for the

accuracy of the trafﬁc information. The GTM 10

simply receives signals from the trafﬁc service

provider and displays that information on your

GPS device.

Although each model of GPS device operates

differently, they all provide the same basic trafﬁc

information.

Symbols on the Map

The map displays icons that represent trafﬁc events.

For example, the map might show a construction

symbol meaning that roadwork is in progress in that

area. The symbols vary by region but are highly

recognizable.

Trafﬁc Information Lists

Each trafﬁc event is displayed in a list. You can read

the list for incidents in your path and in your area.

Route Changes

If you are navigating a route, your GPS device gives

you the option to alter your route and avoid trafﬁc

incidents.

GTM 10 Owner’s Manual 3

INSTALLING AND TESTING

 NOTE: This section is provided for your

reference; it contains much of the information that

appears on the Installation Sheet.

Garmin highly recommends that a professional installer

complete the installation. To download a complete

Installation Sheet, go to http://www.garmin.com

/products/gtm10 and click the Manuals link.

Do not open the GTM 10 or loosen the case screws.

Out: Out to radio. Connect

to radio adapter cable.

1.5-meter Mini-USB cable:

connects to Garmin GPS

device (cord is not to scale)

In: In from antenna. Connect

to antenna adapter cable.

LED: displays the signal status.

Step 1: Prepare the Radio

TEST: Before installation, test the vehicle’s radio

to ensure that the antenna is functioning properly

and the radio can receive all normal FM signals.

Remove the vehicle’s radio to access the antenna cable.

You may need to remove the trim panel or other parts

of the dashboard. Detach the antenna cable.

Radio

Antenna Cable

Step 2: Choose the Appropriate Cables

To select the proper pair of cables to use, match the

adapter cable male end (plug) to the vehicle’s radio

antenna cable plug. Then locate the matching female

(receptacle) cable. Use that pair of cables for the

installation.

4 GTM 10 Owner’s Manual

INSTALLING AND TESTING

Step 3: Connect to the Radio

1. Connect the antenna plug to the appropriate female

(receptacle) adapter cable. Connect the Fakra plug

to the In connector on the GTM 10. The Fakra plug

locks ﬁrmly in place.

Fakra

connector

Female

adapter Antenna

connector

If the antenna cable has a Fakra connector, no adapter

cable is needed between the antenna cable and the

GTM 10 In connector. Connect the Fakra antenna

cable directly into the In connector of the GTM 10.

Then use the supplied dual-ended Fakra cable to

connect the GTM 10 to the radio, as described below.

2. Connect the Fakra connector of the adapter cable to

the Out connector of the GTM 10. Connect the male

(plug) adapter cable into the radio receptacle.

Fakra

connector

Male

adapter

Radio

receptacle

TEST: Turn on the vehicle’s radio. If you can

hear sound from an FM radio station, you have

properly connected the GTM 10.

Step 4: Route the Mini-USB Cable

Route the mini-USB cable from behind the radio on the

passenger’s side of the vehicle. If possible, thread the

cable through an existing opening in the glove box or

trim panel. Thread enough cable through the opening to

reach the GPS device. Do not cut the mini-USB cable.

If the mini-USB cable is not long enough to reach the

GPS device, a 2-meter extension cable is available for

purchase from the Garmin Web site at http://www

.garmin.com/products/gtm10 or from a Garmin dealer.

Step 5: Test the GTM 10

Observe the LED: With the GTM 10 connected to the

GPS device, turn on the GPS device. Service reception

is indicated by the Green solid light, which may take

up to ﬁve minutes to appear for initial data acquisition.

GTM 10 Owner’s Manual 5

INSTALLING AND TESTING

Yellow dot-dash ﬂashes: waiting for

initial country code, which is automatically supplied by

the Garmin GPS device.

Yellow fast ﬂashes: searching table

for active entry.

Red/Green ﬂashes: scanning for new

TMC FM stations.

Red solid light: momentary sync loss.

Green solid light: normal trafﬁc data.

Verify Signal Strength: If you are inside a garage

where radio signals cannot be received, you may need

to take the vehicle outside.

Verify that you are in a service area: Check for

service from the pay service or free services, if

available.

Check the Map: Check the map on the GPS device for

trafﬁc alerts. Refer to the Owner’s Manual.

If these tests fail, either you are not in a service area,

the purchased subscription needs to be activated, or the

installation might be faulty.

Step 6: Mount the GTM 10

If possible, place the GTM 10 where the LED can be

seen without dismantling the dashboard.

1. Mount the GTM 10 in one of the following ways:

• Attach with foam tape: clean and dry a ﬂat

surface behind the dashboard. Remove the

backing from the foam tape and attach the GTM

10 to the ﬂat surface.

• Hang freely: bind up any slack cable from the

mini-USB cable with a wire tie and let the GTM

10 hang freely behind the radio.

2. Check that all cables and the GTM 10 are secure

and not obstructed.

3. Replace all parts of the dashboard to their original

locations.

4. Repeat the testing as described in Step 5.

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your

Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.

Trafﬁc Service End User Subscriber Agreement

The Trafﬁc Service Provider holds the rights to the trafﬁc incident data and RDS/TMC network through which it is delivered.

You may not modify, copy, scan, or use any other method to reproduce, duplicate, republish, transmit, or distribute in any

way any portion of trafﬁc incident data. You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Trafﬁc Service Provider (and

its afﬁliates) and Garmin Ltd. (and its subsidiaries) against any and all claims, damages, costs, or other expenses that arise

directly or indirectly out of (a) your unauthorized use of the trafﬁc incident data or the RDS/TMC network, (b) your violation

of this End User Subscriber Agreement and/or (c) any unauthorized or unlawful activities by you in connection herewith.

The Trafﬁc Service Data is informational only. You assume all risk of use. The Trafﬁc Service Provider, Garmin Ltd. (and its

subsidiaries), and their suppliers make no representations about content, trafﬁc and road conditions, route usability, or speed.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas

66062, U.S.A.

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, U.K.

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Part Number 190-00478-00 Rev. B

Table des matières

Autres manuels Garmin GPS

Garmin

Garmin DEZL 780 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Quest Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 1350 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GPSMAP 76CS Manuel utilisateur

Garmin

Garmin HDD2000 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GDU 370 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 1030 PLUS Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPS III Manuel utilisateur

Garmin

Garmin eTrex Legend C Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 2006 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPS II+ Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 12X3 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 2200 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP GPSMAP 196 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Approach S3 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 376C Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Apollo 360 MAP Manuel utilisateur

Garmin

Garmin NUVI 1490TV Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Astro DC 40 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin dezl 560 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Zumo 500 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manuel utilisateur

Garmin

Garmin iQue M4 - Win Mobile Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 2455LT Manuel d'instructions

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Manuel utilisateur

Safelet

Safelet Indra Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 360100 Manuel utilisateur

Geneq

Geneq SXBlue Manuel utilisateur

ORIGO

ORIGO ED308 Manuel utilisateur