Garmin Vector 2 Manuel d'instructions

VectorTM 2

Quick Start Manual...............................2

中文操作手冊....................................16

中文操作手册..................................28

คู่มือ Quick Start..................................45

퀵스타트 매뉴얼...............................60

Introduction

WARNING

Read all instructions carefully before

installing and using the Vector™ system.

Improper use could result in serious

injury.

See the

Important Safety and Product

Information

guide in the product box for

product warnings and other important

information.

NOTICE

Go to www.garmin.com/vectorowner

for the latest information including bike

compatibility, software updates, and video

tutorials.

Tools Included

• 15 mm crowfoot adapter for torque

wrench

• 2.5 mm hex key

Tools Needed

• 15 mm pedal wrench

• Bike grease

• 3 mm hex key

• 4 mm hex key

Installing Vector Components

Preparing for the Installation

1 Conrmthecompatibilityofyourbike

at www.garmin.com/vectorowner.

2Find the sensor ID that is engraved

on the spindle, and write it down.

3Remove the existing pedals.

4Clean the threads, and remove old

grease.

Determining the Bicycle Chain

Clearance

Before you can install the right pedal, you

must determine bicycle chain clearance.

Move your bike chain to the largest

chain ring and the smallest cassette

gear.

The bike chain should be in the

outermost position to determine

proper clearance between the pedal

pod cable and the chain.

NOTE: There must be at least 5 mm

clearance ➊between the chain and

the crank arm.

Installing the Pedal and Pedal Pod

NOTE: The left and right pedal pods are

the same.

1 Installtheleftpedalrst.

2Apply a thin layer of grease on the

pedal spindle threads ➊.

3Insert the spindle into the crank arm

➋.

4Hand tighten the spindle.

NOTE: The left pedal spindle has a

left- handed (reverse) thread.

5Use the pedal wrench to tighten the

spindle.

NOTE: Garmin®recommends torque

of 25 to 30 lbf-ft. (34 to 40 N-m).

6Clean all excess grease from the

spindle using a clean cloth and soapy

water or isopropyl alcohol.

7Place the pedal pod ➌on the

spindle.

NOTE: You must carefully bend the

cable ➍out of the way. The pedal

podshouldbeatagainstthecrank

arm.

TIP: Power and cadence calculations

are not impacted by the orientation of

the pedal pod. Garmin recommends

placing the pedal pod on the leading

edge of the crank. When the crank is

in the forward position, the pedal pod

should be pointing downward.

8Firmly plug the cable into the spindle.

9Insert the screw ➎into the pedal

pod, and use the 2.5 mm hex key to

tighten the screw.

10 Rotate the crank arm to check for

clearance.

The pedal pod should not interfere

with any part of the bike.

11 Repeat steps 2 through 10 to install

the right pedal and pedal pod.

NOTE: If the pedal pod cable rubs

the chain, you can add one or two

washers between the spindle and the

crank arm to increase clearance. Do

not use more than two washers.

Installing the Shoe Cleats

NOTE: The left and right cleats are the

same.

1Apply a thin layer of grease on the

cleat bolt threads.

2Align the cleat ➊, washers ➋, and

bolts ➌.

3Use a 4 mm hex key to loosely attach

each bolt to the sole of the shoe.

4Adjust the cleat to the shoe in your

preferred position.

This can be adjusted after a trial ride.

5 Tightenthecleatrmlytotheshoe.

NOTE: Garmin recommends torque

of 4 to 6 lbf-ft. (5 to 8 N-m).

Adjusting the Release Tension

NOTICE

Do not overtighten the release tension

screw on the bottom of the pedal. The

release tension should be adjusted

equally for both pedals.

Use a 3 mm hex key to adjust the

release tension of each pedal.

There is a window on the back of

the pedal binding that shows the

allowable range.

Paring Vector with Your Edge®

1000

Before you can view Vector data on the

Edge device, you must pair the devices.

Pairing is the connecting of ANT+®

wireless sensors. This procedure

contains instructions for the Edge 1000.

If you have another compatible device,

see your owner’s manual, or go to www.

garmin.com/vectorowner.

1Bring the Edge device within range

(3 m) of the sensor.

NOTE: Stay 10 m away from other

ANT+ sensors while pairing.

2Turn on the Edge device.

3From the home screen, select >

Sensors > Add Sensor > Power.

4Rotate the crank arm a few times.

5Select your sensor.

When the sensor is paired with your

Edge device, a message appears, and

the sensor status is Connected. You can

customizeadataeldtodisplayVector

data.

Pedal Pod Status LED

MultiplegreenLEDashesindicatea

system issue that requires your attention.

NOTE: When the pedal pod battery is

low,thestatusLEDashesred,instead

of green.

LED Activity Status

1greenash

every 10 seconds.

The Vector system is

working properly.

2ashesevery10

seconds.

The pedal is not

connected.

3ashesevery10

seconds.

The pedal pod is

connected, but it

cannot communicate

with the Edge device.

4ashesevery10

seconds.

The pedal pod is

searching for the

other pedal pod.

NOTE: For

information about

upgrading the Vector

S, see the owner’s

manual.

5ashesevery10

seconds.

The installation angle

is not set or cannot

be detected.

6ashesevery10

seconds.

There is a hardware

installation error.

7ashesevery10

seconds.

There is a software

update in progress.

1redashevery

10 seconds.

The pedal pod battery

is low.

Your First Ride

BeforeyouridewithVectorfortherst

time, you must enter the crank length and

set the installation angle of the sensors

inside the pedals. The Vector system

automatically calibrates after each ride.

You must also enter the crank length

when you move Vector to another bike.

This procedure contains instructions

for the Edge 1000 device. If you have

another compatible device, see your

owner’s manual or go to www.garmin.

com/vectorowner.

Entering the Crank Length

The crank length is often printed on the

crank arm.

1Rotate the pedals a few times in

order to activate Vector.

2From the home screen, select >

Sensors > > Sensor Details >

Crank Length.

3Enter the crank length, and select .

Setting the Installation Angle

Before you set the installation angles,

youmustsettheEdgedataeldsto

display power and cadence.

1Go for a short ride on a trainer or on

the road.

2Ride until the cadence is nearly 70

rpm.

3Accelerate smoothly to approximately

90 rpm.

When the installation angles are

successfully set, a message appears

anddataeldsdisplaypowerdataon

the Edge device.

Troubleshooting

Getting the Owner’s Manual

You can get the most recent owner’s

manual from the web.

1Go to www.garmin.com/vectorowner.

2View or download the full owner’s

manual in your preferred format.

Vector Storage

If you are transporting your bicycle or

not using Vector for an extended period

of time, Garmin recommends removing

Vector and storing it in the product box.

Important Safety and

Product Information

WARNING

Failure to avoid the following potentially hazardous

situations could result in death or serious injury.

Always consult your physician before beginning

or modifying any exercise program. If you have a

pacemaker or other implanted electronic device, consult

your physician before using a heart rate monitor.

The maximum weight limit of the cyclist using the Vector

system is 90 kg (200 lb.). Cyclists over this weight limit

risk personal injury and property damage.

Battery Warnings

Your device uses user-replaceable batteries. If

these guidelines are not followed, the batteries may

experience a shortened life span or may present a risk

ofdamagetothedevice,re,chemicalburn,electrolyte

leak, and/or injury.

• Do not leave the device exposed to a heat source or

in a high temperature location, such as in the sun in

an unattended vehicle. To prevent the possibility of

damage, remove the device from the vehicle or store

it out of direct sunlight.

• Do not use a sharp object to remove the batteries.

• Do not incinerate the batteries or device.

• Keep the batteries away from children.

• Never put batteries in mouth. If swallowed, contact a

physician or poison control center.

• Do not disassemble, puncture, or damage the

batteries.

• Only replace the batteries with the correct

replacement batteries. Using other batteries presents

ariskofreorexplosion.

• Contact your local waste disposal department to

dispose of the device/battery in accordance with

applicable local laws and regulations.

• Replaceable coin cell batteries may contain

perchlorate material. Special handling may apply.

See www.dtsc

.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Garmin Accessoires pour vélos

Garmin

Garmin VARIA UT800 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin TACX ANTARES Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Vector Series Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Edge 200 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 1040 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Edge 1000 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Edge 1000 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Edge Explore Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Edge 820 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Aerosensor Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Vector Manuel d'instructions

Garmin

Garmin 605 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin NEO Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Edge 605 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 540 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Edge 205 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Edge 800 Guide de référence

Garmin

Garmin Varia HL Manuel utilisateur

Garmin

Garmin A03001 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 520 PLUS Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE EXPLORE 2 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V2C - Manuel d'instructions

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur

Akku Vision

Akku Vision e-bike vision 10046 Guide de démarrage rapide