3HR66000002 - 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
1 PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE
Leggere attentamente questo manuale.
L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono esserre
effettuati esclusivamente da personale tecnico qualificato per questo
tipo di macchina, in conformità con le normative vigenti.
Al ricevimento dell’apparecchio controllarne lo stato verificando che non
abbia subito danni dovuti al trasporto.
Per l’installazione e l’uso di eventuali accessori si rimanda alle relative
schede tecniche degli stessi.
La Galletti S.p.A. si ritiene sollevata da ogni responsabilità nei casi in cui
l’apparecchio sia installato da personale non qualificato, venga utilizzato
impropriamente o in condizioni non ammesse, non venga effettuata la
manutenzione prevista dal presente manuale o non siano stai utilizzati
ricambi originali.
2 IDENTIFICAZIONE DELL'UNITA'
L’unità REKO è dotata di una targhetta di identificazione che riporta:
- Marcatura “CE”
- Modello
- Numero di matricola
- Corrente assorbita massima in “A”
- Tensione di alimentazione in “V”
- Frequenza di alimentazione in “Hz”
- Numero di fasi indicato con “Ph”
- Data di produzione
- Peso in “Kg”
3 DESCRIZIONE DELL'UNITA'
· Pannelli laterali completamente rimovibili in lamiera aluzink.
· Isolamento acustico e termico dei pannelli tramite polietilene/
poliestere con spessore medio di 10 mm per i modelli
REKO 06 - 10 e 20 mm per gli altri modelli.
· Recuperatore di calore ad alto rendimento di tipo statico a piastra
in alluminio, con flussi aria mantenuti separati da apposite
sigillatura.
· Filtri aria con efficienza UE3, facilmente estraibili da ogni lato
dell’unità (dal fondo, lateralmente, dal coperchio) per consentire la
loro periodica pulizia.
· Corpi ventilanti montati su supporti antivibranti.
· Ventilatori di presa aria di rinnovo e di espulsione di tipo centrifugo
a doppia aspirazione facilmente estraibili da ogni lato dell’unità per
le periodiche manutenzioni.
· Motore elettrico direttamente accoppiato con tre velocità.
(Per il modello REKO 06 singola velocità)
· A bordo macchina è prevista una morsettiera con scheda relè per
facilitare i collegamenti elettrici e il controllo dei ventilatori.
· Bacinella di raccolta condensa in acciaio INOX, con scarico
condensa rivolto verso il basso.
3.1 Accessori disponibili
· Resistenza elettrica di post-riscaldamento REP
· Batteria ad acqua per post-riscaldamento BAP
. Batteria ad acqua per post-raffreddamento SAF
. Termostato antigelo TEG
. Tettuccio di protezione da agenti atmosferici TATM
· Selettore di velocità CDE
· Pannello di controllo unità TDV
1 BEFORE THE INSTALLATION
Carefully read this handbook.
Installation and maintenance should be carried out by technical
personnel qualified for this type of machine, in compliance with
current safety regulations.
When receiving the unit please check its state verifying if any damage
occurred during the transport.
For the installation and use of possible accessories please refer to the
pertinent technical sheets.
Galletti S.p.A. shall not be held liable where the unit has been installed
by non-qualified personnel, it has been used improperly or under
conditions that are not permitted, the maintenance operations specified
in this manual have not been carried out or where non original spare
parts have been used.
2 UNIT IDENTIFICATION
The REKO unit is provided with identification plate listing the following:
- “CE” mark
- Model
- Serial number
- Maximum current absorbed in "A"
- Power supply voltage in “V”
- Power supply frequency in “Hz”
- Number of phases indicated with “Ph”
- Production date
- Gross weight in “Kg”
3 DESCRIPTION OF THE UNIT
· Completely removable aluzink plate side panels.
· Panel thermal and acustic insulation by means of
polyethylene / polyester panels with a medium thickness of
10 mm for REKO 06 - 10 and 20 mm for the others models.
· High efficiency aluminium plate static type heat
recuperators, with air flows separated by special seals.
· UE3 efficiency air filters, which may easily removed from
the sides allowing their periodic cleaning.
· Fan bodies mounted on anti-vibrators.
. Double intake centrifugal fans made of alluminium, easily
removed allowing their periodic cleaning.
· Three speed directly coupled electric motor (single speed
for REKO 06 model).
· To aid the electric connections and ventilators control a
terminal block with a relay board is fitted.
· Stainless steel drip tray, with condensation drainage
towards the lower part.
3.1 Available options
· Electrical reheating REP
· Water coil for reheating BAP
. Chilled water coil SAF
. Anti-freeze thermostat TEG
. Covering panels for outdoor installation TATM
· Speed selector CDE
· Unit control panel TDV
DECLARATION OF CONFORMITY
Galletti S.p.A. with head office in via Romagnoli 12/a, 40100
Bentivoglio (BO) - Italy, declares herewith under its own
responsibility that the heat recovery units reko, are produced
in accordance with the EEC Directives 73/23, 89/392, 91/
368, 93/44, 93/68 and 89/336.
Bologna, 16/12/2002
Luigi Galletti
President
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Galletti S.p.A. con sede in via Romagnoli 12/a, 40010 Bentivoglio
(BO) - Italia, dichiara, sotto la propria responsabilità, che i recuperatori
di calore reko, sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive
CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68, 89/336 e successive
modifiche.
Bologna li, 16/12/2002
Luigi Galletti
Presidente
