Gaggia La Giusta Manuel utilisateur
English
47
English
48
English
49
SAFETY INSTRUCTIONS
For professional use only.
The professional appliance
cannot be installed
outdoors. Do not place it
in areas where the
temperature is lower than
2 C or higher than 32 C
and in particularly humid or
dusty places.
Do not install the appliance
in a location where water
jets may be used.
Make sure the appliance is
installed on a flat surface
capable of bearing its
weight (see "Technical
specifications" chapter) and
take care of leaving a clear
area of at least 30 cm
around the machine.
It is forbidden to: use jets of
water for cleaning operations.
Only install the appliance in
places where it can be
supervised by qualified
personnel.
The use by children older
than 8 years or by persons
with reduced physical, mental
or sensory abilities or with
lack of experience and skills is
allowed, provided that they
are supervised or instructed
on how to use the appliance
correctly and that they
understand the hazards
involved.
Children must not play with
the appliance.
English
50
Children must not carry out
any cleaning and maintenance
operations without being
monitored.
Before connecting the
appliance to the water mains
please read and follow the
applicable regulations in force
in your country.
If the power cord is damaged
it must be replaced by the
manufacturer its service
centre or by adequately
qualified personnel in order
to avoid any risks.
It is recommended the
installation of a residual
current device (RCD) with a
rated residual current not
exceeding 30 mA.
Connect the appliance to a
drinking water main with
pressure between 0.15 MPA
and 0.8 MPA (1.5 and 8 bar);
see data on the data plate.
In case of filling tube
replacement use the new set
of tubes supplied with the
appliance. Do not use the old
set anymore.
Access to the internal area is
restricted to persons having
knowledge and practical
experience of the appliance
in particular as far as safety
and hygiene are concerned.
Never clean the internal area
of the machine with power
supply on or with the plug
connected. In any event do
not use water jets or
detergents.
English
51
CONTENTS
1 INTRODUCTION TO THE MANUAL 52
1.1 PREAMBLE 52
1.2 ICONS USED 54
2 ENVISAGED MACHINE USE 55
3 SAFETY 56
4 TECHNICAL FEATURES 60
5 INSTALLATION 61
5.1 WATER CONNECTION 62
5.2 ELECTRICAL CONNECTION 63
6 DESCRIPTION OF CONTROLS 65
6.1 POWER BUTTON 66
6.2 TOUCH KEYPAD 66
6.3 BUTTON DESCRIPTION 66
7 START UP 67
7.1 COFFEE FILTERS SUPPLIED 67
7.2 FILTER HOLDERS SUPPLIED 68
7.3 HIGH-RAISED GROUP FILTER HOLDERS SUPPLIED 68
8 FUNCTION / USE AND PROGRAMMING 69
8.1 ACCESS THE PROGRAMMING AND
MAINTENANCE MENU
69
8.2 PROGRAMMING COFFEE DOSE 72
8.3 PROGRAMMING TEA DOSE (HOT WATER) 74
8.4 STRUCTURE OF COFFEE AND TEA DOSE
PROGRAMMING MENU
76
8.5 BREWING COFFEE 77
8.6 CONTINUOUS COFFEE DOSES 77
8.7 TEA BREWING 78
8.8 STEAM DISPENSING 79
8.9 SPECIAL FUNCTIONS 79
9 CLEANING AND MAINTENANCE 80
9.1 GENERAL NOTES FOR CORRECT OPERATION 80
9.2 CLEANING AND SCHEDULED MAINTENANCE 81
9.3 UNSCHEDULED MAINTENANCE 83
10 TROUBLESHOOTING 84
11 STORAGE - DISPOSAL 85
11.1 LOCATION CHANGE 85
11.2 INACTIVITY AND STORAGE 85
11.3 MACHINE DISMANTLING 85
12 INSTRUCTIONS FOR END OF
OPERATIONAL LIFE DISPOSAL
86
English
52
1 INTRODUCTION TO THE MANUAL
1.1 Preamble
8FUIBOLZPVGPSZPVSDVTUPNJOUIFQVSDIBTFPGUIJTQSPEVDU#ZDBSFGVMMZGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMXFBSFTVSFZPVXJMMDFSUBJOMZBQQSFDJBUFUIFRVBMJUZPGPVSNBDIJOF5IFSFGPSFXFJOWJUFZPVUPSFBEDBSFGVMMZUIFJOTUSVDUJPOTDPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMUIBUPVUMJOFUIFQSPEVDUTJOUFOEFEVTFBOEDPNQMZXJUIFTTFOUJBMTBGFUZSFHVMBUJPOTThe current instructions
booklet has been prepared
for the machine user the
owner and the installation
technician and must be
always available for
reference purposes.
The machine manual is
destined for the user the
maintenance technician
and installation technician.
The purpose of the
instructions booklet is to
indicate the envisaged uses
of the machine for which it
has been designed its
technical features in order
to provide advice on
correct use its cleaning
and regulation. It also
provides important
maintenance information
and details on any residual
risks and all those
operations which require
particular care.
The current manual is to
be considered as an
integral part of the
machine and must be
KEPT FOR FUTURE
REFERENCE until the final
dismantling of the machine.
English
53
This instructions booklet
must always be available
for consultation and must
be kept in a protected and
dry place.
In the event of loss or
damage to the same the
user may ask the
manufacturer or local
dealer for a new manual
indicating the machine
model and serial number
of the same shown on the
identification plate.
The current manual
reflects the state of the art
at the time of its
preparation. However the
manufacturer reserves the
right to revise production
and subsequent manuals
without any obligations to
provide updates to
previous versions.
The manufacturer declines
all responsibility in the
event of:
• the improper or incorrect use of the coffee machine
• uncompliantusewithwhatisspecificallystatedinthepresent booklet
• seriouslackofmaintenanceasenvisagedorSFDPNNFOEFE•NBDIJOFNPEJGJDBUJPOT or any non-authorized intervention
• use of either non-original or non-specific spares
• total or partial failure to observe the instructions
• exceptional events
Manufacturer: SaGa Coffee S.p.A.
-PD$BTPOB(BHHJP.POUBOP#0*UBMZ5FM'BYXXXFWPDBHSPVQDPN
English
54
1.2 Icons Used
7BSJPVTLJOETPGXBSOJOHTBSFDPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMUPIJHIMJHIUUIFEJGGFSFOUIB[BSEPSDPNQFUFODFMFWFMT&BDIJDPOJTGPMMPXFECZBNFTTBHFUIBUEFTDSJCFTUIFQSPDFEVSFBOEQSPWJEFTVTFGVMJOGPSNBUJPO3FBEDBSFGVMMZ$BSFGVMMZSFBEUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOCPPLMFUCFGPSFTUBSUJOHVQUIFNBDIJOF.BDIJOFPGG8BSOJOH5VSOPGGUIFFMFDUSJDBMTVQQMZCFGPSFSFNPWJOHUIFQSPUFDUJPOT)PUTVSGBDFT$BVUJPO)PUTVSGBDFTWarning
8BSOJOH1BSUJDVMBSMZJNQPSUBOUBOEPSEFMJDBUFPQFSBUJPOTProhibition
*UJTVTFEUPIJHIMJHIUBDUJPOTPQFSBUJPOTOPUUPCFQFSGPSNFEImportant
8BSOJOH0QFSBUJPOTFTTFOUJBMGPSFGGJDJFOUGVODUJPOUser
0QFSBUJPOTXIJDINBZCFDBSSJFEPVUCZUIFVTFSMaintenance technician
*OUFSWFOUJPOTUPCFDBSSJFEPVUFYDMVTJWFMZCZBOJOTUBMMFSPSBVUIPSJ[FEUFDIOJDJBO
English
55
2 ENVISAGED MACHINE USE
5IFNBDIJOFNVTUCFPQFSBUFECZBTJOHMFPQFSBUPSPOMZ5IFBVUIPSJ[FEPQFSBUPSNVTUIBWFGJSTUMZSFBEBOEGVMMZVOEFSTUPPEBMMUIFJOTUSVDUJPOTDPOUBJOFEJOUIFQSFTFOUCPPLMFUUPFOTVSFDPSSFDUNBDIJOFGVODUJPO5IJTNBDIJOFJTTQFDJGJDBMMZJOUFOEFEGPSUIFQSPGFTTJPOBMQSFQBSBUJPOPGFTQSFTTPVTJOHCMFOEFEDPGGFFBTXFMMBTUIFCSFXJOHBOEEJTQFOTJOHPGXBUFSBOEPSTUFBN*UTDPNQPOFOUTBSFNBEFPGSFTJMJFOUOPOUPYJDNBUFSJBMTBOEUIFZBSFFBTJMZBDDFTTJCMFGPSDMFBOJOHPSNBJOUFOBODFPQFSBUJPOT5IJTNBDIJOFJTJOUFOEFEGPSJOUFSOBMVTFPOMZ5IFQSPGFTTJPOBMBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEPVUEPPST%POPUQMBDFJUJOBSFBTXIFSFUIFUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBO$PSIJHIFSUIBO$BOEJOQBSUJDVMBSMZIVNJEPSEVTUZQMBDFT6TJOHUIFNBDIJOFGPSBOZPUIFSQVSQPTFJTDPOTJEFSFEEBOHFSPVTBOEBTBNJTVTFDo not place inside the
appliance any product that
may become dangerous as
a result of unsuitable
temperatures.
Misuse voids all forms of
warranty releasing the
Manufacturer from any
responsibility for damage
to property and/or
personal injury.
The following are also
considered misuse:
• any use other than the intended use and/or employing
methods other than those described in this manual;
• any operation on the appliance in breach of the
instructions provided in this manual;
• any tampering with parts and/or safety devices not
previously authorised by the Manufacturer and performed
by unauthorised personnel;
• placing the appliance anywhere else than as indicated in
this manual.
Table des matières
Autres manuels Gaggia Cafetière
Gaggia
Gaggia Baby Dosata Machine Baby Dosata Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Gaggia RI9302 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia COFFEE DELUXE Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia 9327SC0B0005 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Syncrony Digital DM1075 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia GD One Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia 10002982 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Topazio Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia NAVIGLIO HD8749/01 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia 740911008 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia COFFEE DELUXE Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Espresso Pure Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Baby Twin Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia XE Evolution Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Gran Gaggia RI8327/01 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia VELASCA PRESTIGE Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia RI9301/11 Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Concetto Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia Baby Gaggia Manuel utilisateur
Gaggia
Gaggia RI9702/02 Manuel utilisateur
