GADGETMONSTER VLOGGING BUG KIT Manuel utilisateur
VLOGGING BUG KIT
GDM-1024
2
DAN
Sikkerhedsanvisninger
1. Læs og gem disse instruktioner.
2. Advarsel: eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun
med det samme eller tilsvarende type.
3. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. Direkte
sollys, ild eller efterlades i en varm bil.
4. Beskyt og hold denne enhed væk fra vand og væsker, inklusive
regn, sne og høj fugtighed.
5. Vær meget forsigtig, når du bruger mikrofonen omkring bevæge-
lige genstande eller situationer, hvor kablet pludselig kunne sidde
fast.
6. Sæt aldrig mikrofonkablet rundt om halsen eller andre steder på
kroppen.
7. Forsøg ikke selv at reparere dette produkt, men kontakt i stedet
forhandleren.
8. Må kun rengøres med en tør klud.
Funktioner
Til telefoner, kameraer, videokameraer, lydoptagere, pc’er og an-
dre optageenheder.
Mikrofon af høj kvalitet, ideel til nøjagtige stemmeoptagelser.
Omni-retningsbestemt lydoptagelse til eksibel og nem brug.
Lav baggrundsstøj.
Pålidelig og problemfri ydeevne.
Oversigt
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Batteri rum
3. Produktet i tændt tilstand. Til brug med kameraer.
4. Produktet i slukket tilstand. Til brug med smartphones. Denne
3
tilstand bruger ikke strøm, bruges til besparelse af strøm.
5. 3.5 mm stik
Klemme
1. Fastgør klemmen til mikrofonen.
2. Fastgør klemmen på forsiden af dit tøj, ca. 15 cm fra dit ansigt.
Overvej at fastgøre mikrofonen omvendt for at reducere overdreven
åndedrætsstøj på grund af hovedbevægelser. Vi anbefaler, at du
bruger vindhætten for at undgå vindstøj, selv når du er indendørs.
Tape en løs kabelsløjfe til dit tøj, og sørg for aastning af kablet.
Ved at fastgøre det til indersiden af dit tøj får du ekstra støjisolering.
Inden du optager en begivenhed, skal du lave en kort lyd test for at
sikre, at optagelsen fungerer korrekt.
Smartphone
Til smartphones.
1. Sluk produktet.
2. Tilslut 3,5 mm-stikket til din enhed.
Tænd ikke produktet, mens det er tilsluttet.
Kameraer og andre enheder
Til kameraer, DSLR, videokameraer, kompaktkameraer, lydoptagere,
forstærkere, pc’er, bærbare computere.
1. Tilslut 3,5 mm-stikket til din enhed.
2. Tænd produktet.
Ikke alle kameraer har en mikrofonindgang. Undersøg dette med ka-
meraproducenten. Mange kameraer har hovedtelefoner, fjernbetje-
ning og andre porte, der ligner en mikrofonindgang. Sørg for, at du
bruger den rigtige.
På nogle enheder, såsom forstærkere, skal du muligvis bruge en
1/4-tommer adapter.
Batteri
1. Skil ad batterirummet. Fjern det gamle batteri.
Brug ikke metalgenstande, brug i stedet tandstikker af træ, til forsig-
tigt at løfte batteriet op. Skub ikke batteriet side om side, ellers kan
det sidde fast.
2. Isæt det nye batteri, med polerne vendt korrekt.
3. Sæt batterirummet sammen igen.
Fejlnding
Problem
Mikrofonen tænder ikke.
Mulige løsninger
Batteriet kan være vendt forkert. Sørg for, at batteriet er installeret
korrekt.
4
Batteriet kan være brugt op. Udskift det med et nyt.
Batteripolerne er snavsede, rengør terminalerne med en vatpind.
Problem
Batteriet aader for hurtigt.
Mulige løsninger
Mikrofonen er efterladt, mens den har været tændt. Sluk for den,
inden du forlader den.
Brug under ekstrem varme eller kolde forhold tømmer batteriet
hurtigere.
Problem
Mikrofonen fanger for meget baggrundsstøj.
Mulige løsninger
Sørg for, at mikrofonen er så tæt på objektet som muligt. En vis
mængde baggrundsstøj er uundgåeligt i larmende omgivelser.
DEU
Sicherheitshinweise
1. Lesen und speichern Sie diese Anleitung.
2. Hinweis: Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Nur durch
den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
3. Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonne-
neinstrahlung, Feuer oder in einem heißen Auto ausgesetzt werden.
4. Schützen Sie dieses Gerät und halten Sie es von Wasser und Flüs-
sigkeiten wie Regen, Schnee und hoher Feuchtigkeit fern.
5. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Mikrofon in der Nähe von
sich bewegenden Objekten oder Situationen verwenden, in denen
das Kabel plötzlich gezogen werden könnte.
6. Wickeln Sie das Mikrofonkabel niemals um Ihren Hals oder einen
Teil Ihres Körpers.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, sondern
wenden Sie sich an den Händler.
8. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Eigenschaften
Für Telefone, Kameras, Camcorder, Audiorecorder, PCs und andere
Aufnahmegeräte.
Hochwertiges Mikrofon, ideal für präzise Sprachaufnahmen.
Omnidirektionale Tonaufnahme für exible und einfache Bedienung.
Geringes Handlinggeräusch.
Zuverlässige und störungsfreie Leistung.
5
Übersicht
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Batteriefach
3. Der Netzschalter bendet sich im Einschaltmodus. Zur Verwendung
mit Kameras.
4. Der Netzschalter bendet sich im Ausschaltmodus. Zur Verwen-
dung mit Smartphones. Dieser Modus verbraucht keinen Strom, um
Batteriestrom zu sparen.
5. 3,5 mm Stecker
Clip
1. Befestigen Sie den Clip am Mikrofon.
2. Befestigen Sie den Clip an der Vorderseite Ihrer Kleidung, etwa 15
cm von Ihrem Gesicht entfernt.
Ziehen Sie in Betracht, das Mikrofon verkehrt herum anzubringen,
um übermäßige Atemgeräusche und Toninkonsistenzen aufgrund
von Kopfbewegungen zu reduzieren. Wir empfehlen, dass Sie die
Schaumstoff-Windschutzscheibe verwenden, um Windgeräusche zu
vermeiden, auch wenn Sie sich in Innenräumen benden.
Kleben Sie eine lose Kabelschlaufe auf Ihre Kleidung, um das Kabel
zu entlasten.
Wenn Sie es an der Innenseite Ihrer Kleidung befestigen, erhalten Sie
eine zusätzliche Geräuschisolierung.
Führen Sie vor der Aufzeichnung eines Ereignisses einen kurzen Audi-
otest durch, um sicherzustellen, dass die Aufzeichnung ordnungsge-
mäß funktioniert.
Smartphone
Für Smartphones.
1. Schalten Sie den Netzschalter in den Ausschaltmodus.
2. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an Ihr Gerät an.
6
Schalten Sie den Netzschalter nicht, während er angeschlossen ist.
Kameras und andere Geräte
Für Kameras, DSLR, Camcorder, Point-and-Shoot-Kameras, Audiore-
corder, Verstärker, PCs, Laptops.
1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an Ihr Gerät an.
2. Schalten Sie den Netzschalter in den Einschaltmodus.
Nicht alle Kameras haben einen Mikrofoneingang. Überprüfen Sie
dies bei Ihrem Kamerahersteller. Viele Kameras verfügen über Kopf-
hörer, Fernbedienung und andere Anschlüsse, die wie ein Mikrofone-
ingang aussehen. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige verwenden.
Bei einigen Geräten, z. B. Verstärkern, müssen Sie möglicherweise
einen 1/4-Zoll-Adapter verwenden.
Batterie
1. Entnehmen Sie das Batteriefach. Entnehmen Sie die alte Batterie.
Verwenden Sie einen nichtmetallischen Gegenstand wie einen höl-
zernen Zahnstocher, um die Batterie vorsichtig anzuheben. Schieben
Sie den Akku nicht hin und her, da er sonst hängen bleiben kann.
2. Legen Sie eine neue Batterie ein. Das Symbol + hilft bei der Orien-
tierung.
3. Bringen Sie das Batteriefach wieder an.
Fehlerbehebung
Problem
Das Mikrofon lässt sich nicht einschalten.
Mögliche Lösungen
Die Abtterie ist möglicherweise falsch ausgerichtet. Stellen Sie sicher,
dass der Akku richtig eingelegt ist.
Die Batterie ist möglicherweise leer. Ersetzen Sie es durch ein neues.
Die Batterieklemmen sind verschmutzt. Reinigen Sie die Klemmen mit
einem Wattestäbchen.
Problem
Die Batterie entlädt sich zu schnell.
Mögliche Lösungen
Das Mikrofon wurde beim Einschalten belassen. Schalten Sie es aus,
bevor Sie es verlassen.
Bei extrem heißen oder kalten Bedingungen wird die Batterie schnel-
ler entladen.
Problem
Es werden zu viele Umgebungsgeräusche aufgenommen.
Mögliche Lösung
Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon so nah wie möglich am
Subjekt bendet. In lauten Umgebungen ist ein gewisses Maß an
7
Umgebungsgeräuschen unvermeidbar.
ENG
Safety instructions
1. Read and save these instructions.
2. Warning: danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
3. Batteries should not be exposed to excessive heat such as direct
sunlight, re or being left in a hot car.
4. Protect and keep this device away from water and liquids, inclu-
ding rain, snow, and high moisture.
5. Take great care when using the microphone around moving ob-
jects or situations where the cable suddenly could be pulled.
6. Never wrap the microphone cable around your neck or any part
of your body.
7. Do not attempt to repair this product by yourself, instead contact
the retailer.
8. Only clean with a dry cloth.
Features
For phones, cameras, camcorders, audio recorders, PCs, and other
recording devices.
High-quality microphone, ideal for accurate voice recordings.
Omni-directional sound pick-up for exible and easy use.
Low handling noise.
Reliable and trouble-free performance.
Overview
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Microphone
2. Battery compartment
3. The power switch in power on mode. For use with cameras.
8
4. The power switch in power off mode. For use with smartphones.
This mode does not use power, use it to save battery power.
5. 3.5 mm connector
Clip
1. Attach the clip to the microphone.
2. Attach the clip to the front of your clothing, about 15 cm from
your face.
Consider attaching the microphone upside down to reduce excessi-
ve breath noises and tone inconsistencies due to head movements.
We recommend that you use the foam wind screen to avoid wind
noise, even when you are indoors.
Tape a loose cable loop to your clothing, providing strain relief for
the cable.
By attaching it to the inside of your clothing you get extra noise
isolation.
Before recording an event, make a short audio test to ensure recor-
ding is functioning properly.
Smartphone
For smartphones.
1. Switch the power switch to power off mode.
2. Connect the 3.5 mm connector to your device.
Do not switch the power switch while it is connected.
Cameras and other devices
For cameras, DSLR, camcorders, point and shoot cameras, audio
recorders, ampliers, PCs, laptops.
1. Connect the 3.5 mm connector to your device.
2. Switch the power switch to power on mode.
Not all cameras have a microphone input. Verify this with your
camera manufacturer. Many cameras have headphone, remote
control, and other ports that looks like a microphone input. Make
sure that you are using the correct one.
On some devices, such as ampliers, you may need to use a 1/4-
inch adapter.
Battery
1. Remove the battery compartment. Remove the old battery.
Use a non-metallic object, such as a wooden toothpick, to gently
lift the battery up. Do not push the battery side-to-side, or it may get
stuck.
2. Put in a new battery. The + symbol helps with orientation.
3. Re-attach the battery compartment.
9
Troubleshooting
Problem
The microphone does not turn on.
Possible solutions
The battery may be incorrectly oriented. Make sure the battery is
correctly installed.
The battery may be exhausted. Replace it with a new one.
The battery terminals are dirty, clean the terminals with a cotton
swab.
Problem
The battery discharges to quickly.
Possible solutions
The microphone has been left while powered on. Turn it off, before
leaving it.
Use in extremely hot or cold conditions drains the battery faster.
Problem
Too much ambience noise is being picked up.
Possible solution
Make sure that the microphone is as close as possible to the subject.
A certain amount of ambient noise is unavoidable in loud environ-
ments.
EST
Ohutusjuhised
1. Lugege käesolevad juhised läbi ja hoidke need alles.
2. Hoiatus: plahvatusoht aku valesti asendamisel. Asendage ainult
sama või samaväärse tüübiga.
3. Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega, nagu otsene
päikesevalgus, tuli või kuuma autosse jätmine.
4. Kaitske seda seadet vee ja vedelike eest, sealhulgas vihma, lume
ja kõrge õhuniiskuse, ning hoidke see neist eemal.
5. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate mikrofoni liikuvate objektide
läheduses või olukordades, kus kaablit võidakse äkitselt tõmmata.
6. Ärge kunagi keerutage mikrofoni kaablit ümber oma kaela või
muu kehaosa.
7. Ärge püüdke seda toodet ise remontida, selle asemel pöörduge
müüja poole.
8. Puhastage ainult kuiva lapiga.
Omadused
Telefonidele, kaameratele, videokaameratele, helisalvestitele, arvuti-
tele ja muudele salvestusseadmetele.
10
Kõrge kvaliteediga mikrofon, täiuslik täpsete hääle salvestuste jaoks.
Ringsuunaline heli vastuvõtt tagab paindliku ja lihtsa kasutamise.
Madal käsitsemismüra.
Usaldusväärne ja probleemideta töö.
Ülevaade
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Patareikamber
3. Toitelüliti toide sees režiimis. Kasutamiseks koos kaameratega.
4. Toitelüliti toide väljas režiimis. Kasutamiseks koos nutitelefonidega.
See režiim ei kasuta toidet, kasutage seda patareitoite säästmiseks.
5. 3,5 mm pistik
Klamber
1. Kinnitage klamber mikrofonile.
2. Kinnitage klamber oma riiete esiküljele, umbes 15 cm kaugusele
oma näost.
Kaaluge mikrofoni alaspidi kinnitamist, et vähendada liigset hinga-
mismüra ja tooni ebaühtlust pea liikumise tõttu. Soovitame tuulemüra
vältimiseks kasutada vahtkummist tuuletõket, isegi kui asute siseruu-
mides.
Teipige kaablile pingeleevenduse pakkumiseks oma riiete külge
lahtine kaabliaas.
Selle oma riiete siseküljele kinnitamise teel saavutate täiendava
heliisolatsiooni.
Enne ürituse salvestamist teostage lühike helitest veendumaks, et
salvestamine töötab korralikult.
Nutitelefon
Nutitelefonide puhul.
1. Vajutage toitelüliti toide väljas režiimile.
2. Ühendage 3,5 mm pistik oma seadmega.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels GADGETMONSTER Microphone
