FUXTEC FX-WB Instructions de fonctionnement
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
1
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
2
Inhalt
PRÄSENTATION..................................................................................................2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:.............................................................3
Technische Daten:..............................................................................................4
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN .....................................................................4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..................................................................5
MONTAGE..........................................................................................................7
Rollbrett und Transporthilfe..............................................................................7
Gerüst-Modus / Erhöhung ................................................................................9
Werkbank- / Sägebockmodus ......................................................................... 10
WARTUNG .................................................................................................... 11
PRÄSENTATION
Ablagefach
Standfüße
Lineal
Zugvorrichtung
Zirkel
Schraubstock
Sägebockvorrichtung
Ablagefach
Schnellspannvorrichtung
Tragegriff
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
3
WARNUNG!
Lesen Sie alle MONTAGE- UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN vor der
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und
anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Verletzungen
führen.
Diese Maschine ist nur für bestimmte Anwendungen ausgelegt. Der Firma FUXTEC
kann nicht für Probleme verantwortlich gemacht werden, die sich aus Modifikationen
ergeben. Wir empfehlen dringend, dieses Produkt nicht zu modifizieren und/oder für
andere Anwendungen als die, für die sie konstruiert wurde, zu verwenden. Wenn Sie
Fragen zu einer bestimmten Anwendung haben, verwenden Sie die Maschine NICHT,
bevor Sie sich nicht mit dem FUXTEC Kundenservice in Verbindung gesetzt haben,
um festzustellen, ob diese Anwendung mit dem Produkt durchgeführt werden kann
oder sollte.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Die 5 in 1 Werkbank kann als mobile Werkbank, als Sägebock, als Erhöhung, als
Transporthilfe und als Rollbrett/Liegefläche genutzt werden. Sie können leicht
zwischen den unterschiedlichen Modi hin und her wechseln, indem Sie die
Bedienungsanleitung befolgen.
Dieses Produkt ist nur für den Heimwerkerbereich bestimmt.
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
4
Technische Daten:
Arbeitsplatte: L94xW48cm
Arbeitshöhen: 52/66/80cm
Tragfähigkeit:
Werkbank- oder Sägebockmodus –150KG/330LBS
Erhöhung / Gerüst –150KG/330LBS
Rollbrett und Transportmodus –150KG/330LBS
Nettogewicht: 13KG/15KG
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller
unten aufgeführten Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT: Erlauben Sie Personen nicht, diese Werkbank zu bedienen oder zu
montieren, bevor sie diese Anleitung gelesen und ein gründliches Verständnis für die
Funktionsweise des Geräts entwickelt haben.
WARNUNG: Die in dieser Bedienungsanleitung besprochenen Warnungen,
Vorsichtshinweise und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen oder
Situationen abdecken, die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass
gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt
eingebaut werden können, sondern vom Bediener angewendet werden müssen.
BEWAHREN SIE DIESES ANLEITUNG AUF
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN
KANN ZU SCHÄDEN AM PRODUKT UND/ODER ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN BEI IHNEN FÜHREN!
•Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile frei von Störungen sind.
•Halten Sie die Hände von allen beweglichen Teilen fern.
•Stellen Sie sicher, dass die Werkbank an einem trockenen, vor Regen
geschützten Ort verwendet wird. Das Produkt ist nur für den
INNENGEBRAUCH bestimmt.
•Lagern oder verwenden Sie es nicht im Freien oder in feuchter Umgebung.
•Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet.
•Achten Sie auf eine Überwuchtung. Wenn Sie dieses Produkt in allen Modi
verwenden, halten Sie bitte Ihren Körper oder einen schweren Gegenstand in
der Mitte oder auf der Oberfläche, um ein Überwuchten zu vermeiden. Bei
unsachgemäßer Verwendung kann es umkippen und zu Verletzungen führen.
•Wenn Sie die Werkbank in einem Fahrzeug transportieren, binden Sie sie
immer fest, um Bewegungen und mögliche Schäden zu vermeiden.
•Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungsschrauben und -knöpfe fest
angezogen sind und alle Beine eingerastet sind, bevor Sie die Werkbank in
Betrieb nehmen.
VERWENDEN SIE DEN GERÜSTMODUS NICHT, WENN DIE BEINE
AUSGEFAHREN SIND.
•Verwenden Sie dieses Produkt immer auf einer stabilen, ebenen Fläche. Eine
unsachgemäße Verwendung oder Überlastung kann zu schweren
Verletzungen führen.
•Wenn Sie dieses Produkt mit Elektrowerkzeugen verwenden, beachten Sie
bitte die Anweisungen des Herstellers für die Verwendung.
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
6
•Das Produkt darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden.
Jede andere als die in dieser Anleitung genannte Verwendung wird als
Missbrauch betrachtet. Die Firma Fuxtec haftet nicht für Schäden oder
Verletzungen, die aus solchen Anwendungsfällen resultieren.
Die Firma Fuxtec haftet nicht für Veränderungen am Gerät oder für Schäden, die
daraus resultieren.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auch auf dem Produkt
befinden:
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
7
MONTAGE
Ihre 5-in-1-Werkbank wird komplett montiert geliefert. Nehmen Sie sie einfach aus
der Verpackung und befolgen Sie die einfachen Aufbauschritte, dann ist sie
einsatzbereit.
1. Werkbank Modus 2. Sägebock-Modus
3. Gerüstbetrieb / Erhöhung 4. Rollbrett und Transporthilfe
Rollbrett und Transporthilfe
Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Lenkrollen zu installieren:
1. Suchen Sie die Rollen, Dichtungen und Schrauben auf der Rückseite der
Werkbank und richten Sie dann alle Schrauben, Dichtungen und Rollen aus.
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
8
Beachten Sie, dass die 2 Universalrollen mit Bremsen unter dem Zirkel und die
linken 2 Bockrollen auf der anderen Seite installiert werden sollten.
3. Legen Sie eine Dichtung auf das Schraubenloch und befestigen Sie die
Schraube mit einem Schraubendreher.
4. Drehen Sie die Lenkrolle, um die 4 Schrauben zu befestigen, stellen Sie
sicher, dass die Lenkrollen vollständig sicher verschraubt sind.
5. Befolgen Sie die Schritte 1-3, um die anderen 3 Rollen zu montieren, dann ist
Ihr Rollbrett einsatzbereit.
6. Schließen Sie ein Zugseil an die Abschleppöffnung an, dann ist die
Transporthilfe einsatzbereit.
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
9
TIPP: So montieren Sie die Laufrollen
Die 4 Rollen sind auf der Rückseite der Werkbank verpackt und müssen nach
dem Kauf vom Verbraucher montiert werden. Bitte beachten Sie bei der Montage
Folgendes:
1. Verwenden Sie immer die Dichtungen, die im Karton mitgeliefert werden. Siehe
die Abbildungen oben.
2. Es gibt 2 Universal-/Lenkrollen plus 2 Bockrollen im Set, und jeder Rollensatz hat
seine eigene Position. Bitte beachten Sie die obige Abbildung.
Gerüst-Modus / Erhöhung
1. Lösen Sie alle Beine aus ihrer Verriegelungsposition, dann drehen Sie jedes
Beinpaar, bis Sie es nicht mehr bewegen können.
2. Stellen Sie sicher, dass die Querstrebe verriegelt ist, indem Sie sie nach unten
drücken. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen Querstreben, so
dass ein Gerüst / eine sichere Erhöhung entsteht.
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
10
WARNUNG:
VERWENDEN SIE DEN GERÜSTMODUS NICHT MIT
AUSGEFAHRENEN BEINEN.
Die inneren Beine sind nicht für diese Funktion vorgesehen.
Werkbank- / Sägebockmodus
1. Stellen Sie zunächst die Beine auf, indem Sie die gleichen Schritte wie im
Abschnitt Gerüstmodus ausführen.
2. Ziehen Sie den Entriegelungsschalter an der Seite jedes Beins nach oben, um
sie zu entriegeln, und ziehen Sie dann die inneren Beine auf die Höhe der
Werkbank, 66 cm oder 80 cm, heraus. Es gibt 3 Verriegelungspositionen, jede für
eine Höhe. Die niedrigste ist für den Gerüstmodus und beträgt 52cm, die zweite
ist 66cm und die höchste ist 80cm. Stellen Sie die Werkbank vorsichtig aufrecht
auf eine stabile, ebene Fläche.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Rangement des outils populaires d'autres marques
Ryobi
Ryobi RWB03 Manuel utilisateur
Husky
Husky H27CH5TR4BGK Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach ts 2100 Manuel utilisateur
Cornwell Tools
Cornwell Tools CTB360AKBK Manuel utilisateur
DIVERSIFIED WOODCRAFTS
DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Manuel utilisateur
Cassese
Cassese CS200 CART Manuel utilisateur
