FSP Technology 10K Manuel utilisateur

3/3 10K~30K Online UPS

Uninterruptible Power Supply System

Version: 1.1

User Manual

2. Installation and Operation

There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following

model table.

Model

Type

Model

Type

10K

Standard

model

10KL

Long-run

model

15K

15KL

20K

20KL

30K

30KL

We also offer optional parallel function for these two types by request. The UPS with parallel function is

called as “Parallel model”. We have described detailed installation and operation of Parallel Model in the

following chapter.

2-1. Unpacking and Inspection

Unpack the package and check the package contents. The shipping package contains:

● One UPS

●One user manual

● One monitoring software CD

●One RS-232 cable (option)

●One USB cable

●One parallel cable (only available for parallel model)

●One share current cable (only available for parallel model)

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged

during transportation. Do not turn on the unit and notify the carrier and dealer immediately if there is any

damage or lacking of some parts. Please keep the original package in a safe place for future use.

2-2. Rear Panel View

Diagram 1: 10K(L)/15K(L)/20K(L) Diagram 2: 30KL Rear Panel Diagram 3: 30K Rear Panel

Rear Panel

Diagram 4: Rack Rear Panel Diagram 5: Rack

Input/Output Terminal

Diagram 6: 10K(L)15K(L)/20K(L) Diagram 7: 30K(L)

Input/Output Terminal Input/Output Terminal

1. RS-232 communication port

2. USB communication port

3. Emergency power off function connector (EPO connector)

4. Share current port (only available for parallel model)

5. Parallel port (only available for parallel model)

6. Intelligent slot

7. Power stage fan

8. External battery connector (Only available for long-run model)

9. Bypass Input Circuit Breaker(Only available for dual input unit)

10. Input/Output terminal (Refer to Diagram 5, 6 and 7)

11. Line Input circuit breaker

12. Maintenance bypass switch

13. Output Grounding terminal

14. Output terminal: connect to mission-critical loads

15. Line input terminal

16. Bypass input terminal(Only available for dual input)

17. Input Grounding terminal

18. External maintenance bypass switch port

2-3. Single UPS Installation

Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute

the following instructions by professional personnel.

1) Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to

avoid the hazards of electric shock or fire.

NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than

the UPS’s maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.

2) Switch off the mains switch in the building before installation.

3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.

4) Prepare wires based on the following table:

Model

Wiring spec (AWG)

Input(Ph)

Output(Ph)

Neutral

Battery

Ground

10K

10KL/10KR

15K

15KL/15KR

20K

20KL/20KR

30K

30KL

NOTE 1: The cable for 10K/10KL/10KR should be able to withstand over 40A current. It is

recommended to use AWG 10 or thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for

safety and efficiency.

NOTE 2: The cable for 15K/15KL/15KR should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 3: The cable for 20K/20KL/20KR should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 4: The cable for 30K/30KL should be able to withstand over 63A current. It is recommended to

use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 4 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency.

NOTE 5: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and

regulations.

5) Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS. Then connect the wires according to the

following terminal block diagrams: (Connect the earth wire first when making wire connection. Disconnect

the earth wire last when making wire disconnection!)

Terminal Block wiring diagram of 10K(L)/15K(L)/20K(L)

Terminal Block wiring diagram of 30K(L)

Output Input

Terminal Block wiring diagram of Rack

For dual input unit, if there is two separate input, connect the Line input and bypass input respectively; if the

is only one common input, please connect the line input and bypass input together.

NOTE 1: Make sure that the wires are connected tightly with the terminals.

NOTE 2: Please install the output breaker between the output terminal and the load, and the breaker

should be qualified with leakage current protective function if necessary.

6) Put the terminal block cover back to the rear panel of the UPS.

Warning: (Only for standard model)

● Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned on during wiring

connection.

● Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to connect the

standard internal battery to the external battery. The battery type and voltage may be different. If you

connect them together, it maybe causes the hazard of electric shock or fire!

Warning: (Only for long-run model)

● Make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery pack is installed. If

not, please install it carefully. Switch off the battery breaker before installation.

NOTE: Set the battery pack breaker in “OFF” position and then install the battery pack.

● Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel. If you want to change the

numbers of the battery pack, please make sure you modify the setting simultaneously. The connection

with wrong battery voltage may cause permanent damage of the UPS. Make sure the voltage of the

battery pack is correct.

● Pay highly attention to the polarity marking on external battery terminal block, and make sure the

correct battery polarity is connected. Wrong connection may cause permanent damage of the UPS.

● Make sure the protective earth ground wiring is correct. The wire current spec, color, position,

connection and conductance reliability should be checked carefully.

● Make sure the utility input & output wiring is correct. The wire current spec, color, position, connection

and conductance reliability should be checked carefully. Make sure the L/N site is correct, not reverse

and short-circuited.

2-4. UPS Installation for Parallel System

If the UPS is only available for single operation, you may skip this section to the next.

1) Install and wires the UPSs according to the section 2-3.

2) Connect the output wires of each UPS to an output breaker.

3) Connect all output breakers to a major output breaker. Then this major output breaker will directly

connect to the loads.

4) Each UPS is connected to an independent battery pack.

NOTE: The parallel system can not use one battery pack. Otherwise, it will cause system permanent failure.

5) Refer to the following wiring diagram:

Wiring diagram of parallel system for 10K(L)/15K(L)/20K(L)

Wiring diagram of parallel system for 30K(L)

Wiring diagram of parallel system for Rack

2-5. Software Installation

For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown.

6. Specifications

Tower UPS

MODEL

10K

10KL

15K

15KL

20K

20KL

30K

30KL

CAPACITY

10000VA / 9000W

15000VA / 13500W

20000VA / 18000W

30000VA / 27000W

INPUT

Voltage

Range

Low Line Loss

110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% Load

176 VAC(Ph-N) ± 3 % at 100% Load

Low Line Comeback

Low Line Loss Voltage + 10V

High Line Loss

300 VAC(L-N) ± 3 % at 50% Load

276 VAC(L-N) ± 3 % at 100% Load

High Line Comeback

High Line Loss Voltage - 10V

Frequency Range

46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz system

56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz system

Phase

Three phase with Neutral

Power Factor

≧0.99 at 100% Load

OUTPUT

Phase

Three Phase with Neutral

Output voltage

3 x 400 VAC (3Ph+N)

AC Voltage Regulation

± 1%

Frequency Range

(Synchronized Range)

46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz system

56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz system

Frequency Range (Batt. Mode)

50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz

Overload

AC mode

100%~110%: 10min

110%~130%: 1min

>130% : 1sec

Battery mode

100%~110%: 30sec

110%~130%: 10sec

>130% : 1sec

Current Crest Ratio

3:1 max

Harmonic Distortion

≦2 % @ 100% Linear Load; ≦5 % @ 100% Non-linear Load

Transfer

Time

Line Battery

0 ms

Inverter Bypass

0 ms (When phase lock fails, <4ms interruption occurs from inverter to bypass)

Inverter ECO

<10 ms

EFFICIENCY

AC mode

> 89%

>89%

>90%

Battery Mode

> 86%

>88%

>87%

>89%

BATTERY

Standard

Model

Type

12 V / 9 Ah

Numbers

20(18-20 adjustable)

2 x 20(18-20

adjustable)

2 x 20(18-20

adjustable)

3 x 20(18-20

adjustable)

Recharge Time

9 hours recover to 90% capacity

Charging Current

1.0 A ± 10% (max.)

2.0 A ± 10% (max.)

4.0 A ± 10% (max.)

Charging Voltage

273 VDC ± 1%

Long-run

Model

Type

Depending on applications

Numbers

18 - 20

Charging Current

4.0 A ± 10% (max.)

12.0 A ± 10% (max.)

Charging Voltage

273 VDC ± 1%

PHYSICAL

Dimension, D X W X H (mm)

815X250

X826

592X250

X826

815X250

X826

592X250

X826

815X250

X826

592X250

X826

815 X 300

X 1000

815X250

X 826

Net Weight (kgs)

109

164

233.5

ENVIRONMENT

Operation Temperature

0 ~ 40°C (the battery life will down when > 25°C)

Operation Humidity

<95 % and non-condensing

Operation Altitude*

<1000m

Acoustic Noise Level

Less than 60dB @

1 Meter

Less than 65dB @ 1 Meter

MANAGEMENT

Smart RS-232 or USB

Supports Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7, Linux, Unix, and MAC

Optional SNMP

Power management from SNMP manager and web browser

*If the UPS is installed or used in a place where the altitude is above than 1000m, the output power must be derated one percent per 100m.

**Product specifications are subject to change without further notice.

Rack UPS

MODEL

10KR

15KR

20KR

CAPACITY

10000VA / 8000W

15000VA / 12000W

20000VA / 16000W

INPUT

Nominal Voltage

3 x 400 VAC (3Ph+N)

Voltage Range

190-520 VAC (3-phase) @ 50% load

305-478 VAC (3-phase) @ 100% load

Frequency Range

46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz system

56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz system

Phase

Three phase with Neutral

Power Factor

≧0.99 at 100% Load

OUTPUT

Phase

Three Phase with Neutral

Output voltage

3 x 400 VAC (3Ph+N)

AC Voltage Regulation

± 1%

Frequency Range

(Synchronized Range)

46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz system

56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz system

Frequency Range (Batt. Mode)

50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz

Current Crest Ratio

3:1 max

Harmonic Distortion

≦2 % @ 100% Linear Load; ≦5 % @ 100% Non-linear Load

Transfer

Time

Line Battery

0 ms

Inverter Bypass

0 ms (When phase lock fails, <4ms interruption occurs from inverter to bypass)

EFFICIENCY

AC Mode

90.5%

91%

91.3%

ECO Mode

96%

Battery Mode

86%

87%

88%

BATTERY

Standard

Model

Type

12 V / 9 Ah

Numbers

20(18-20 adjustable)

2 x 20(18-20 adjustable)

Recharge Time

9 hours recover to 90% capacity

Charging Current

1.0 A ± 10% (max.)

2.0 A ± 10% (max.)

Charging Voltage

273 VDC ± 1%

Long-run

Model

Type

Depending on applications

Numbers

18 - 20

Charging Current

4.0 A ± 10% (max.)

Charging Voltage

273 VDC ± 1%

PHYSICAL

Standard

Model

Dimension, D X W X H

UPS: 668 x 438 x 266[6U]

Battery pack : 580 x 438 x

133[3U]

UPS: 668 x 438 x 266[6U]

Battery pack : 580 x 438 x

133[3U] x 2 pcs

UPS: 668 x 438 x 266[6U]

Battery pack : 580 x 438 x

133[3U] x 2 pcs

Net Weight (kgs)

UPS：42

Battery pack：63

UPS：45

Battery pack：63 x 2 pcs

UPS：45

Battery pack：63 x 2 pcs

Long-run

Model

Dimension, D X W X H

668 x 438 x 266

Net Weight (kgs)

ENVIRONMENT

Operation Temperature

0 ~ 40°C (the battery life will down when > 25°C)

Operation Humidity

<95 % and non-condensing

Operation Altitude*

<1000m

Acoustic Noise Level

Less than 60dB @

1 Meter

Less than 65dB @ 1 Meter

MANAGEMENT

Smart RS-232 or USB

Supports Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7/8, Linux, Unix, and MAC

Optional SNMP

Power management from SNMP manager and web browser

*If the UPS is installed or used in a place where the altitude is above than 1000m, the output power must be derated one percent per 100m.

**Product specifications are subject to change without further notice.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels FSP Technology UPS

FSP Technology

FSP Technology HYDRO G Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology ECO 600 Instructions de montage

FSP Technology

FSP Technology iFP 600 Instructions de montage

FSP Technology

FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA Instructions de montage

FSP Technology

FSP Technology EP 1000 Series Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology EP 450 Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology EP 1500 Series Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology FP 400 Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology Nano 400 Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology EP450 series Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology EP 1000 Series Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology EP 450 Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology Nano 600 Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology FP 1000 Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology iFP Series Instructions de montage

FSP Technology

FSP Technology Proline 3/1 Series Manuel utilisateur

FSP Technology

FSP Technology 1K Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur