Fritz! Fritz! BOX FON Ata 1020 Guide rapide

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

2FRITZ!Box Fon ata

FRITZ!Box Fon ata

This manual and the software it describes are protected by copyright. The manual and

software as presented are the object of a license agreement and may be used only in accor-

dance with the license conditions. The licensee bears all risk in regard to hazards and

impairments of quality which may arise in connection with the use of this product.

This manual and the software it describes may not be transmitted, reproduced or altered in

whole or in part, in any form, by any means, nor may they be translated into any other natu-

ral or computer language. The creation of a backup copy for personal use is excepted. The

information hereby made available to the licensee may be communicated to third parties

only with the written permission of AVM.

This software and documentation have been produced with all due care and checked for

correctness in accordance with the best available technology. AVM disclaims all liability

and warranties, whether express or implied, relating to this product’s quality, performance

or suitability for any given purpose which deviates from the performance specifications con-

tained in the product description.

AVM will not be liable for damages arising directly or indirectly from the use of the manual

or related software, nor for incidental or consequential damages, except in case of intent or

gross negligence. AVM expressly disclaims all liability for loss of or damage to hardware,

software or data as a result of direct or indirect errors or destruction and for any costs, in-

cluding ISDN, GSM and DSL connection charges, related to the software and manual sup-

plied and due to incorrect installations not performed by AVM itself.

The information in this manual and the software it describes are subject to change without

notice for the purpose of technical improvement.

We offer a manufacturer’s warranty for this original product. The conditions of this warranty

are contained in the WARRANTY.PDF file in the /INFO folder on the product CD included with

delivery.

Documentation release 06/2005

AVM in the Internet: www.avm.de/en

Trademarks: Unless otherwise indicated, all trademarks mentioned are legally protected

trademarks owned by AVM GmbH. This is especially true for product names and logos.

Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks owned by Microsoft Corporation

in the USA and/or other countries. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc. licensed

to AVM GmbH. All other product and company names are trademarks of their respective

owners.

AVM Audiovisuelles Marketing

und Computersysteme

Alt-Moabit 95

AVM Computersysteme

Vertriebs GmbH

Alt-Moabit 95

10559 Berlin 10559 Berlin

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

FRITZ!Box Fon ata – Contents 3

Contents

1 This Is FRITZ!Box Fon ata 9

1.1 Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2 Operation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3 FRITZ!Box Fon ata LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.4 Technical Specifications of FRITZ!Box Fon ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.5 Audible Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Starting FRITZ!Box Fon ata Operation 15

2.1 Mounting FRITZ!Box Fon ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2 Connecting FRITZ!Box Fon ata to the Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3 Connecting FRITZ!Box Fon ata to the Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.4 Connecting FRITZ!Box Fon ata to the LAN Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.5 Connecting FRITZ!Box Fon ata to the USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.6 Opening the User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7 Connecting FRITZ!Box Fon ata to the DSL Modem,

the Cable Modem or the Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.8 Connecting FRITZ!Box Fon ata to ISDN or the Analog Telephone Line 32

2.9 Connecting Analog Terminal Devices to FRITZ!Box Fon ata . . . . . . . . . 33

3 Configuring FRITZ!Box Fon ata for Internet Connections 34

3.1 Dialing an Internet Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Making Calls with FRITZ!Box Fon ata 36

4.1 Entering Account Information and Internet Numbers for

Internet Telephony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2 Entering Numbers for Calls over Fixed Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.3 Configuring Analog Terminal Devices at FRITZ!Box Fon ata . . . . . . . . . 37

4.4 Defining Dialing Rules for Internet Telephony and

Calls on Fixed Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.5 Selecting the Type of Connection Manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.6 How Does Internet Telephony Work with FRITZ!Box Fon ata? . . . . . . . 40

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

4FRITZ!Box Fon ata – Contents

5 Removing the FRITZ!Box Fon ata 42

6 Guidebook 43

6.1 Linking Up the Cable Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Setting the IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 Errors Opening the User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

6.4 DHCP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7 Configuration and Operation by Telephone 51

7.1 Operating FRITZ!Box Fon ata by Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.2 Configuring FRITZ!Box Fon ata by Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.3 Advanced Features of FRITZ!Box Fon ata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8 Information, Updates and Support 81

8.1 Sources of Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.2 Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

8.3 Assistance from AVM Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Index 85

Declaration of CE Conformity 87

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

FRITZ!Box Fon ata – Symbols and Highlighting 5

Symbols and Highlighting

This manual uses the following symbols for warnings and

tips:

The hand indicates important instructions that must be ob-

served to avoid malfunctions.

FRITZ! marks useful hints to assist you in working with the

product.

The table below explains the highlighting used in this manual.

Highlighting Function Example

Quotation marks Keys, buttons, icons,

tabs, menus, commands

“Start / Programs” or

“Enter”

Capital letters Path and file names in

running text

SOFTWARE\INFO.PDF

or README.DOC

Pointed brackets Variables <CD-ROM drive>

Typewriter font Information to be typed

in using the keyboard

a:\setup

Gray italics Tips, instructions and

warnings

... for more informa-

tion, see ...

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

6FRITZ!Box Fon ata – Symbols and Highlighting

The Telephone Keypad

Instructions for Operation at the Telephone

0...9Numeric keys

sAsterisk key

RHold or Flash key

rPound sign key

MDial a number.

NPick up the handset.

OHang up the handset.

PTalk.

Dthree-party conference call

QWait for the acknowledgement tone.

KYou hear the ring tone.

MSN Enter an ISDN number (MSN). In place of the abbrevia-

tion “MSN” used here, enter the complete MSN

desired, without any dialing prefix.

Ext. Enter an extension number (Ext.). In the place of the

abbreviation “Ext.” used here, enter the number “1”,

“2”, or a higher number, corresponding to the exten-

sion you would like to configure.

XNo. In the place of the abbreviation “XNo.”, enter the com-

plete number of the external line.

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

FRITZ!Box Fon ata – Symbols and Highlighting 7

Icons Designating the Functions and Features

The functions and features can be used for analog and

ISDN fixed-line connections as well as for Internet tele-

phony (VoIP).

The functions and features can be used for analog and

ISDN fixed-line connections.

The functions and features can be used only for ISDN

fixed-line connections.

The functions and features can be used only for analog

fixed-line connections.

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

8FRITZ!Box Fon ata – Safety Instructions

Safety Instructions

When working with FRITZ!Box Fon ata, follow the instruc-

tions below to protect yourself and the FRITZ!Box Fon ata

from injury.

zDo not install FRITZ!Box Fon ata during an electrical

storm. Disconnect FRITZ!Box Fon ata from the power

supply during electrical storms.

zNever let liquids get inside the FRITZ!Box Fon ata. Other-

wise, electric shocks or short circuits may result.

zFRITZ!Box Fon ata is intended for indoor use only.

zDo not open the FRITZ!Box Fon ata housing. The device

contains hazardous components and should only be

opened by authorized repair technicians.

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

This Is FRITZ!Box Fon ata

FRITZ!Box Fon ata – 1 This Is FRITZ!Box Fon ata 9

1 This Is FRITZ!Box Fon ata

FRITZ!Box Fon ata is a Private Branch Exchange (PBX) for

making telephone calls via the Internet and the fixed-line

network. FRITZ!Box Fon ata is designed for operation with a

DSL modem or cable modem, or with a router. You can con-

nect one or several computers to FRITZ!Box Fon ata. Access

to the Internet is possible from every connected computer.

Possibilities for connecting FRITZ!Box Fon ata

Connecting to a DSL Modem or Cable Modem

FRITZ!Box Fon ata can be connected via the WAN port to a

DSL modem or a cable modem. In this operation mode Inter-

net connections are established by FRITZ!Box Fon ata. For

that purpose Internet account information must be regis-

tered in FRITZ!Box Fon ata. In this operation mode, FRITZ!Box

Fon ata works like a router and is configured as a DHCP serv-

er. All connected computers can then use this Internet con-

nection at the same time.

Connecting to a Router

FRITZ!Box Fon ata can be connected via the WAN port to a

DSL modem or a cable modem. In this operating mode Inter-

net connections are established by the router.

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

This Is FRITZ!Box Fon ata

10 FRITZ!Box Fon ata – 1 This Is FRITZ!Box Fon ata

PBX for Internet and Fixed-Line Telephony

FRITZ!Box Fon ata is a PBX for the connection of analog termi-

nal devices. You can connect two analog telephones to

FRITZ!Box Fon ata. With the connected telephones you can

make telephone calls using the Internet, ISDN, or the analog

fixed-line network.

Connecting One or More Computers

Two computers can be connected to FRITZ!Box Fon ata at the

same time using the USB port and the network port.

You can also connect a network hub or switch to the network

port so that even more computers can be connected to

FRITZ!Box Fon ata.

All computers connected to FRITZ!Box Fon ata are networked

together and can access shared files and printers.

Protection by the Integrated Firewall

When FRITZ!Box Fon ata is operated as a router, the integrated

firewall protects your network from attacks from the Internet.

Port for Network Devices

Network devices can be connected to the FRITZ!Box Fon ata

network port along with network hubs or switches, including

game consoles.

Operating Systems Supported

FRITZ!Box Fon ata can be connected via USB to computers

with Windows operating systems, the Linux operating system

or Apple computers with the Mac OS X operating system.

FRITZ!Box Fon ata can be used with all operating systems via

the network port.

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

Table des matières

Autres manuels Fritz! Routeur réseau

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7530 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6460 Cable Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7330 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Box 7272 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6590 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!4040 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! AC430 MU-MIMO Guide rapide

Fritz!

Fritz! Box 6840 LTE Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7330 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Box 6490 cable Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 5491 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6590 Cable Guide rapide

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6890 LTE Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7570 Guide rapide

Fritz!

Fritz! Fritz!Box 6820 LTE Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Fritz!Box 6820 LTE Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Box 3370 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Box 6490 cable Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! Box 6320 Cable Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Guide rapide

Fritz!

Fritz! Powerline 540e Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!box 7582 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 4020 Guide rapide

Fritz!

Fritz! Box 7490 Manuel du propriétaire

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité