Fritel FG 2970 Manuel utilisateur

CULINARY FONDUE & GRILL

FG 2970

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL Beschrijving van het toestel

1. Massief gegoten alu grillplaat

2. Verwarmingsplaat grill

3. Verwarmingsplaat fondue

4. Controlelampje fondue

5. Controlelampje aan-uit

6. Controlelampje grill

7. 2-Standen schakelaar fondue

8. Aan-uit schakelaar grill

9. Inox fondue kom

10. 6 Inox fonduezeefjes

11. 6 fondue vorkjes

12. Hittebestendige handgrepen

13. Snoer (niet afgebeeld)

GB Description of the appliance

1. Massif die-cast alu grill plate

2. Heating plate grill

3. Heating plate fondue

4. Pilot lamp fondue

5. Pilot lamp on-off

6. Pilot lamp grill

7. 2-position switch fondue

8. On-Off switch grill

9. Stainless steel fondue pot

10. 6 stainless steel fondue sieves

11. 6 Fondue forks

12. Heatproof handles

13. Cord (not pictured)

FR Description de l’appareil

1. Plaque de gril massive en fonte d’alu

2. Plaque chauffante grill

3. Plaque chauffante fondue

4. Lampe témoin fondue

5. Lampe témoin marche-arrêt

6. Lampe témoin gril

7. Interrupteur 2 position fondue

8. Interrupteur marche-arrêt gril

9. Caquelon fondue en inox

10. 6 epuisettes fondue en inox

11. 6 fourchettes fondue

12. Poignées thermorésistantes

13. Cordon (pas représenté)

D Beschreibung des Gerätes

1. Solide druckguss Aluminium Grillplatte

2. Heizplatte Grill

3. Heizplatte Fondue

4. Kontrolllampe Fondue

5. Kontrolllampe Ein-Aus

6. Kontrolllampe Grill

7. 2-Positionen Schalter Fondue

8. Ein-Aus Schalter Grill

9. Edelstahl Fonduetopf

10. 6 Edelstahl Fonduesiebe

11. 6 Fonduegabel

12. Hitzebeständige Handgriffe

13. Schnur (nicht abgebildet)

Downloaded from www.vandenborre.be

GEBRUIKSAANWIJZING NL

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Verbrandingsgevaar! Door gebruik van het toestel

ontstaan hete oppervlakken. Raak enkel de handgrepen of de

bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is.

LET OP! Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete

oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren. Laat het

toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen, te

reinigen of op te bergen.

Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8

jaar. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder, en dit enkel onder continu toezicht. Dit toestel mag

gebruikt worden door personen met verminderde fysieke,

motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een

gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder

toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik

van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij

de betreffende gevaren begrijpen. Houd het toestel en het

elektrisch snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Reiniging en onderhoud mogen NIET uitgevoerd worden door

kinderen

Kooktoestellen dienen op een stabiele en vlakke ondergrond

geplaatst te worden m.b.v. de handgrepen (indien aanwezig)

om het morsen van hete vloeistoffen en het kantelen/schuiven

van het toestel te vermijden.

Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor

gelijkaardige toepassingen zoals:

Downloaded from www.vandenborre.be

-personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgeving;

-boerderijen;

-klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;

-bed & breakfast omgevingen.

Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik op

kamertemperatuur. Het toestel NOOIT buitenhuis gebruiken.

Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het

toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, gevallen is,

een storing vertoont of indien het snoer of de stekker

beschadigd is. In al deze gevallen het toestel onmiddellijk

binnen brengen bij een erkende hersteller.

De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker

NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het

elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof)

onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek. Indien

het toestel toch nat of vochtig zou worden, onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact trekken.

NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen gebruiken.



NOOIT

STEEDS



NOOIT



NOOIT

NOOIT



Downloaded from www.vandenborre.be

VOOR HET EERSTE GEBRUIK



WAT KAN JE ALLEMAAL MET DIT TOESTEL BEREIDEN?



GEBRUIK



NOOIT



REINIGING



Downloaded from www.vandenborre.be

NOOIT



WAT TE DOEN IN GEVAL VAN STORINGEN?

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ

PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.

DEFECTEN EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN

VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

GARANTIEBEPALINGEN

De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen

AANSPRAKELIJKHEDEN

MILIEU

Downloaded from www.vandenborre.be

FR –MODE D’EMPLOI

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet

appareil.

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION ! danger de brûlure ! L’utilisation de cet appareil

engendre des surfaces brûlantes. Ne touchez que les poignées

ou les interrupteurs lorsque l’appareil est en marche.

ATTENTION ! Même après débranchement de l’appareil il y a

toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des

brûlures. Laissez refroidir entièrement l’appareil avant de le

déplacer, le nettoyer ou le ranger.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8

ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans, et ce uniquement sous supervision permanente. Cet

appareil peut être utilisé par des personnes avec des capacités

physiques, motrices ou mentales diminuées, ou par des

personnes avec un manque de connaissance et d’expérience, à

condition qu’elles soient surveillées ou reçoivent des instructions

sur l’usage de l’appareil d’une façon sûre et à condition qu’elles

soient au courant des dangers potentiels. Maintenez l’appareil et

le cordon électrique hors portée des enfants de moins de 8 ans.

Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants.

Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface

stable à l'aide des poignées (si présentes) fin d'éviter de

reverser les liquides brûlants et de faire basculer ou glisser

l'appareil.

L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et

utilisations similaires, telles que : Cuisines de personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

Fermes ; Clients dans des hôtels, motels et autres quartiers

Downloaded from www.vandenborre.be

résidentiels ; Chambre d’hôtes.

L’appareil est uniquement destiné à une utilisation à

température ambiante. Ne JAMAIS utiliser l’appareil dehors.

Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. Ne

JAMAIS utiliser l’appareil s’il est endommagé, tombé, montre

un dérèglement ou si le cordon ou la prise sont endommagés.

Dans ce cas, retournez immédiatement l’appareil à un service

de réparation agrée.

Ne JAMAIS toucher les boutons de commandes, le cordon

électrique ou la prise avec des mains mouillées. Ne JAMAIS

immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans

l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un

chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même être mouillé

ou humide, retirez immédiatement la fiche de la priseet

retournez l'appareil à votre point de vente ou à un service de

réparation agrée.

Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé

et avant de démonter l'appareil pour le nettoyer.

Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à

télécommande externes.



JAMAIS



JAMAIS



JAMAIS

JAMAIS JAMAIS JAMAIS

JAMAIS



Downloaded from www.vandenborre.be



AVANT LE PREMIER USAGE



QUE PREPARER AVEC CET APPAREIL?



UTILISATION



ATTENTION



ATTENTION



ATTENTION:

ATTENTION JAMAIS



NETTOYAGE



ENTIEREMENT



Downloaded from www.vandenborre.be



JAMAIS



CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE

PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET

IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE

D’EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

CONDITIONS de GARANTIE



RESPONSABILITE

Downloaded from www.vandenborre.be

Autres manuels pour FG 2970

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fritel Gril

Fritel

Fritel CR 1895 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel SG 2180 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel SG 4195 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel RG 2170 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel RG 3140 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel FG 2970 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel TG 3290 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel FR 2270 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel TG 2990 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel SNACKTASTIC Manuel utilisateur

Fritel

Fritel GR 2285 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel GR 2275 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel BBQ 3278 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel GR 1360 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel TEPPANYAKI TY 1896 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel SR 3150 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel PR 3130 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel RG 3175 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel GR 2275 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel PR 3195 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel BBQ 2246 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel SR 3160 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel RG 2130 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel RG 4180 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur