Frigidaire GLCS376ABA Manuel utilisateur

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

FOR

CONVERSION

FROM

NATURAL

GAS

LP/PROPANE

GAS

(This

manual

used

with

convertible

gas

appliances

only.)

THIS

APPLIANCE

CAN

USED

WITH

NATURAL

GAS

AND

PROPANE

GAS.

SHIPPED

FROM

THE

FACTORY

FOR

USE

WITH

NATURAL

GAS.

FOR

CONVERSION

FROM

NATURAL

GAS

PROPANE

GAS,

PLEASE

INSTRUCTIONS

FROM

PAGE

THIS

MANUAL.

FOR

CONVERSION

FROM

PROPANE

GAS

NATURAL

GAS,

INSTRUCTIONS

PAGE

THIS

MANUAL.

INSTALLER:

LEAVE

THESE

INSTRUCTIONS

WITH

THE

HOMEOWNER.

HOMEOWNER:

RETAIN

THESE

INSTRUCTIONS

FOR

FUTURE

REFERENCE.

WARNING

This

conversion

must

performed

qualified

service

technician

accordance

with

the

manufacturer's

instructions

and

all

codes

and

requirements

the

authority

having

jurisdiction.

Failure

instructions

could

result

serous

injury

property

damage.

The

qualified

agency

performing

this

work

assumes

responsibility

for

the

conversion.

WARNING

DISCONNECT

TURN

OFF

ALL

ELECTRICAL

POWER

AND

GAS

SUPPLY

BEFORE

INSTALLING

THE

CONVERSION

KIT.

CAUTION

Unlike

the

standard

countertop

cooking

unit,

THE

COOKTOP

CANNOT

LIFTED

REMOVED.

not

attempt

remove

the

cooktop.

THIS

PACKAGE

FOR

USE

CONVERTING

COOKING

UNITS

FROM

NATURAL

GAS

LIQUIFIED

PETROLEUM

GAS

(PROPANE);

REFER

YOUR

MODEL

FOR

PROPER

PARTS

LISTING:

top

burner

orifice

Qty

for:

30"Cooktop

Qty

for:

36"

cooktop

burners)

Qty

for:

36"

cooktop

burners)

Qty

for:

30"

Dual

Fuel

Slide-

range

qty

for:

40"

Dual

Fuel

range

Marked

61L

(4,000

BTU)

1 1

Marked

87L

(7,500

BTU)

2 2 2 2

Marked

97L

(11000

BTU)

1 1

Tools

required:

adjustable

wrench

nutdriver.

ENGLISH

page

ESPAIVOL

pagina

FRAN4AIS

page

ENGLISH

—

318064816

(9912)

Rev.

HOW

CONVERT

THE

COOKING

UNIT

FOR

USE

WITH

LP/PROPANE

GAS

CONVERT

THE

PRESSURE

REGULATOR

Remove

the

cap

from

the

pressure

regulator.

Remove

the

plunger

from

the

cap.

Turn

the

plunger

with

the

enlarged

end

down

for

LP/Propane

gas

use

(See

Figure

1).

Replace

the

plunger

inside

the

cap.

Replace

the

cap.

Make

sure

the

gasket

position

under

cap.

Small

end

towards

regulator

for

natural

gas

Gasket

Figure

Enlarged

end

towards

regulator

for

propane

gas

CONVERT

SURFACE

BURNERS

FOR

USE

WITH

LP/PROPANE

GAS.

Remove

the

following

items

(see

Figure

2):

Remove

top

grate,

burner

cap

and

burner

base.

Remove

natural

gas

orifice

using

nutdriver.

Smaller

burner

(5K)

require

remove

the

burner

pan

for

the

orifice

change.

Install

the

following

items

(see

Figure

2):

Replace

with

supplied

burner

orifice

(see

page

for

burner

orifice

identification

num-

ber).

Tighten

orifice

until

snug.

Use

caution

not

overtighten.

Replace

burner

pan

(smaller

burner),

burner

base,

burner

cap

and

top

grate.

Repeat

for

each

burner.

Burner

Cap

Figure

NOTE:

Air

mixture

adjustment

not

required

top

burners.

ENGLISH

—

ADJUST

THE

"LOW"

SETTING

FOR

SURFACE

BURNER

VALVES

(LINEAR

FLOW

AND

THREE

POSITION

VALVES)

—

Hollow

valve

stem

Figure

Adjust

"LO"

setting

follows:

Let

appliance

cool

down

room

tempera-

ture.

Light

all

burners

turning

each

control

knob

LITE

until

all

burners

ignite

and

set

them

HI.

Quickly

turn

down

the

burner

involved

from

LOWEST

SETTING.

burner

goes

out,

readjust

valve

follows:

Remove

the

burner

control

knob,

insert

thin

-blade

screwdriver

into

the

hollow

valve

stem

and

engage

the

slotted

screw

inside.

Flame

size

can

increased

decreased

with

the

turn

the

screw.

Adjust

flame

until

you

can

quickly

turn

knob

from

LOWEST

POSITION

without

extinguishing

the

flame.

Flame

should

small

possible

and

stable

without

going

out.

Repeat

the

steps

from

until

all

the

burners

operate

properly.

CHECKING

MANIFOLD

PRESSURE

should

necessary

check

the

manifold

gas

pressure,

remove

the

burner

cap

and

choke;

connect

manometer

(water

gauge)

other

pressure

device

the

top

right

rear

burner

orifice.

Use

rubber

hose

with

inside

diameter

approximately

1/4",

hold

tubing

down

tight

over

orifice.

Turn

burner

valve

on.

For

accurate

pressure

check

have

least

two

(2)

other

top

burners

burning.

sure

the

gas

supply

(inlet)

pressure

least

one

inch

above

the

specified

range

manifold

pressure.

The

gas

supply

pressured

should

never

exceed

inches

W.C.

When

properly

adjusted

for

Propane

gas

the

W.C.

pressure

10".

CAUTION

NOT

USE

FLAME

CHECK

FOR

GAS

LEAKS.

Disconnect

this

appliance

and

its

individual

shut-off

valve

from

the

gas

supply

piping

system

during

any

pressure

testing

that

system

test

pressures

greater

than

14"

water

column

(W.C.)

pressure

(approximately

1/2"

psig).

The

appliance

must

isolated

from

the

gas

supply

piping

system

closing

its

individual

manual

shut-off

valve

during

any

pressure

testing

the

gas

supply

piping

system

test

pressures

equal

less

than

14"

water

column

pressure

(approximately

1/2"

psig).

Save

the

natural

gas

orifices

and

chokes

that

were

removed

from

the

appliance

for

future

use.

For

conversion

from

propane

gas

natural

gas

instructions

page

this

manual.

ENGLISH

—

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

FOR

CONVERSION

FROM

LP/PROPANE

GAS

NATURAL

GAS

INSTALLER:

LEAVE

THESE

INSTRUCTIONS

WITH

THE

HOMEOWNER.

HOMEOWNER:

RETAIN

THESE

INSTRUCTIONS

FOR

FUTURE

REFERENCE.

WARNING

This

conversion

must

performed

qualified

service

technician

accordance

with

the

manufacturer's

instructions

and

all

codes

and

requirements

the

authority

having

jurisdiction.

Failure

instructions

could

result

serous

injury

property

damage.

The

qualified

agency

performing

this

work

assumes

responsibility

for

the

conversion.

WARNING

DISCONNECT

TURN

OFF

ALL

ELECTRICAL

POWER

AND

GAS

SUPPLY

BEFORE

INSTALLING

THE

CONVERSION

KIT.

CAUTION

Unlike

the

standard

countertop

cooking

unit,

THE

COOKTOP

CANNOT

LIFTED

REMOVED.

not

attempt

remove

the

cooktop.

REFER

YOUR

MODEL

FOR

PROPER

PARTS

LISTING:

top

burner

orifice

Qtyfor

„

Cooktop

Qty

for:

30"

porcelain

cooktop

Qty

for:

36"

cooktop

burners)

Qty

for:

36"

cooktop

burners)

Qty

for:

30"

Dual

Fuel

Slide-

range

qty

for:

„

Dual

Fuel

range

Marked

107N

(5,000

BTU)

1 1

Marked

150N

(9,100

BTU)

2 2 2 2 2 2

Marked

175N

(12,000

BTU)

0 0

Marked

180N

(13,000

BTU)

0 0

Tools

required:

adjustable

wrench

nutdriver.

ENGLISH

HOW

CONVERT

THE

COOKING

UNIT

FOR

USE

WITH

NATURAL

GAS

CONVERT

THE

PRESSURE

REGULATOR

Remove

the

cap

from

the

pressure

regulator.

Remove

the

plunger

from

the

cap.

Turn

the

plunger

with

the

small

end

down

for

natural

gas

use

(See

Figure

1).

Replace

the

plunger

inside

the

cap.

Replace

the

cap.

Make

sure

the

gasket

position

under

cap.

Small

end

towards

regulator

for

natural

gas

Gasket

Figure

Enlarged

end

towards

regulator

for

propane

gas

CONVERT

SURFACE

BURNERS

FOR

USE

WITH

NATURAL

GAS.

Remove

the

following

items

(see

Figure

2):

Remove

top

grate,

burner

cap

and

burner

base.

Remove

LP/PROPANE

gas

orifice

using

nutdriver.

Smaller

burner

(5K)

require

remove

the

burner

pan

for

the

orifice

change.

Install

the

following

items

(see

Figure

2):

Insert

the

natural

gas

orifice.

Tighten

orifice

until

snug.

Use

caution

not

overtighten.

Replace

burner

pan

(smaller

burner),

burner

base,

burner

cap

and

top

grate.

Repeat

for

each

burner.

Figure

NOTE:

Air

mixture

adjustment

not

required

top

burners.

ENGLISH

ADJUST

THE

"LOW"

SETTING

FOR

SURFACE

BURNER

VALVES

(LINEAR

FLOW

AND

THREE

POSITION

VALVES)

—

Hollow

valve

stem

Figure

Adjust

"LO"

setting

follows:

Let

appliance

cool

down

room

tempera-

ture.

Light

all

burners

turning

each

control

knob

LITE

until

all

burners

ignite

and

set

them

HI.

Quickly

turn

down

the

burner

involved

from

LOWEST

SETTING.

burner

goes

out,

readjust

valve

follows:

Remove

the

burner

control

knob,

insert

thin

-blade

screwdriver

into

the

hollow

valve

stem

and

engage

the

slotted

screw

inside.

Flame

size

can

increased

decreased

with

the

turn

the

screw.

Adjust

flame

until

you

can

quickly

turn

knob

from

LOWEST

POSITION

without

extinguishing

the

flame.

Flame

should

small

possible

and

stable

without

going

out.

Repeat

the

steps

from

until

all

the

burners

operate

properly.

CHECKING

MANIFOLD

PRESSURE

should

necessary

check

the

manifold

gas

pressure,

remove

the

burner

cap

and

choke;

connect

manometer

(water

gauge)

other

pressure

device

the

top

right

rear

burner

orifice.

Use

rubber

hose

with

inside

diameter

approximately

1/4",

hold

tubing

down

tight

over

orifice.

Turn

burner

valve

on.

For

accurate

pressure

check

have

least

two

(2)

other

top

burners

burning.

sure

the

gas

supply

(inlet)

pressure

least

one

inch

above

specified

range

manifold

pressure.

The

gas

supply

pres-

sured

should

never

exceed

inches

W.C.

When

properly

adjusted

for

Natural

gas

the

W.C.

pres-

sure

4".

CAUTION

NOT

USE

FLAME

CHECK

FOR

GAS

LEAKS.

Disconnect

this

appliance

and

its

individual

shut-off

valve

from

the

gas

supply

piping

system

during

any

pressure

testing

that

system

test

pressures

greater

than

14"

water

column

(W.C.)

pressure

(approximately

1/2"

psig).

The

appliance

must

isolated

from

the

gas

supply

piping

system

closing

its

individual

manual

shut-off

valve

during

any

pressure

testing

the

gas

supply

piping

system

test

pressures

equal

less

than

14"

water

column

pressure

(approximately

1/2"

psig).

Save

the

LP/PROPANE

gas

orifices

and

the

necessary

conversion

parts

removed

from

the

appliance

for

future

use.

For

conversion

from

natural

gas

propane

gas

instructions

page

this

manual.

ENGLISH

—

CERTIFIED

INSTRUCCIONES

INSTALACION

PARA

CONVERSION

GAS

NATURAL

GAS

PL/PROPANO

(Este

manual

para

usarse

con

cocinar

gas

convertible

solore.)

ESTA

COCINA

PUEDE

USARSE

CON

GAS

NATURAL

CON

GAS

PROPANO.

FABRICA

VIENE

PARA

USARSE

CON

GAS

NATURAL.

PARA

CONVERTIRLA

GAS

NATURAL

GAS

PROPANO,

POR

FAVOR,

SIGA

LAS

INSTRUCCIONES

PAGINA

ESTE

MANUAL.

PARA

CONVERTIRLA

GAS

PROPANO

GAS

NATURAL,

SIGA

LAS

INSTRUCCIONES

LAS

PAGINAS

ESTE

MANUAL.

PARA

INSTALADOR:

DEJE

ESTAS

INSTRUCCIONES

CON

PROPIETARIO.

PARA

PROPIETARIO:

GUARDE

ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA

FUTURAS

REFERENCIAS.

ADVERTENCIA

acuerdo

con

las

instrucciones

del

fabricante,

asi

Como

los

codigos

requisitos

autoridad

con

jurisdiccion

materia,

esta

conversion

tiene

que

hacer

tecnico

servicio

calificado.

seguir

estas

instrucciones

podria

resultar

heridas

graves

dar

propiedad.

agenda

calificada

que

Ileve

cabo

este

trabajo

asume

responsabilidad

para

conversion.

ADVERTENCIA

DESCONECTE

DESENCHUFE

ENERGIA

ELECTRICA

SUMINISTRO

GAS

ANTES

INSTALAR

EQUIPO

CONVERSION.

AVISO

diferencia

que

ocurre

con

cocina

mostrador

estandar,

MOSTRADOR

ESTA

COCINA

PUEDE

LEVANTARSE

SACARSE.

intente

sacarlo.

ESTE

PAQUETE

PARA

USARSE

CONVERSION

LAS

COCINAS

GAS

NATURAL

GAS

PETROLEO

LICUADO

(PROPANO);

ESTE

PAQUETE

CONTIENE

Pieza

con

orificio

para

hornilla

superior

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

30"

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

36'

hornillas)

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

36'

hornillas)

Cantidad

para:

Estufa

fuel

dual,

modelos

deslizables

Qty

for:

Estufa

fuel

dual

40"

Marcada

(4,000

BTU)

1 1

Marcada

87L

(7,500

BTU)

2 2 2 2

Marcada

97L

(11000

BTU)

1 1 1 1 1

Herramientas

necesarias:

Llave

inglesa

ajustable

destornillador

para

tuercas

ESPAIVOL

COMO

CONVERTIR

COCINA

PARA

QUE

PUEDA

USAR

CON

GAS

PROPANO/DE

PETROLEO

LICUADO

CAMBIAR

REGULADOR

PRESTON

Quite

tapa

del

regulador

presion.

Quite

piston

tapa.

vuelta

piston,

poniendo

extremo

agrandado

hacia

abajo,

para

use

con

gas

propano/de

petroleo

licuado

(yea

figura

Vuelva

poner

piston

dentro

tapa.

Vuelva

poner

tapa.

AsegUrese

que

junta

quede

puesta

debajo

tapa.

Extremo

pequeno

hacia

regulador

para

gas

natural

Junta

Figura

Extremo

mas

ancho

hacia

regulador

para

gas

propano

CONVERSION

LAS

HORNILLAS

SUPERFICIE

PARA

USO

CON

GAS

PL/PROPANO.

Quite

las

siguientes

piezas

(yea

figura

2):

Quite

rejilla

arriba

tapa

hornilla

Quite

pieza

con

orificio

para

gas

natural,

usando

una

(lave

para

tuercas

mm.

Para

mas

pequeno

quemador

(5K)

necesario

retirar

colector

aceite

para

realizar

cambio

del

orificio.

Instale

las

siguientes

piezas

(yea

figura

2):

Sustituya

con

pieza

con

orificio

hornilla

suministra

(mire

pagina

para

numero

identification

del

orificio

hornilla).

Vuelva

poner

colector

aceite

(mas

pequeno

quemador),

basa

quemador,

tapa

quemador

rejilla

superior.

Vuelva

comenzar

para

cada

quemador.

Tapa

del

Quemado

Base

Query

Caja

del

Quemador

Orificio

;:.

Figura

Para'

El<6as

NOTA:

las

hornillas

superiores

necesario

ajuste

mezcla

aire.

ESPANOL

AJUSTE

POSICION

BAJO

("LO")

PARA

VALVULAS

LAS

HORNILLAS

SUPERFICIE

(VALVULAS

FLUJO

LIN-

EAL

LAS

TRES

POCIONES)

—

V6stago

valvula

Figura

Ajuste

posicion

BAJO

("LO")

forma:

Deje

enfriar

cocina

temperatura

ambiente.

Encienda

todas

las

hornillas

poniendo

cada

control

ENCENDER

("LITE")

hasta

que

las

hornillas

enciendan

despues

pongalas

ALTO

("HI").

Inmediatamente

cambie

hornilla

que

esta

trabajando

posicion

ALTO

("HI")

posicion

MAS

BA10.

hornilla

apaga,

ajuste

valvula

como

sigue:

Quite

boton

control

hornilla,

inserte

destornillador

con

punta

fina

hueco

del

valvula

ajuste

tornillo

con

ranura

que

esta

dentro.

tamano

llama

puede

aumentarse

disminuirse

con

una

rotacion

del

tornillo.

Ajuste

llama,

hasta

que

pueda

mover

control

rapidamente

ALTO

("HI")

posicion

MAS

BAJO,

sin

que

apague.

Repita

los

pasos

"a."

"d."

hasta

que

todas

las

hornillas

esten

operando

correctamente.

COMO

VERIFICAR

PRESTON

DISTRIBUIDOR

fuera

necesario

verificar

presibn

distribuidor

gas,

quite

tapa

hornilla

obturador.

Conecte

manometro

(de

agua),

otro

tipo

instrumento

para

medir

presibn,

parte

derecha

hornilla

atras.

Utilice

manguera

goma

con

diametro

interior

aproximadamente

1/4",

manteniendo

manguera

bien

ajustado

sobre

pieza

con

orificio.

Abra

valvula

hornilla.

Para

una

medida

presion

adecuada,

tiene

que

tener

menos

otras

dos

(2)

hornillas

encendidas.

Asegurese

que

presion

entrada

gas

por

menos

una

(1")

pulgada

por

encima

gama

presiones

especificadas

para

distribuidor.

presibn

del

suministro

gas

debe

exceder

pulgadas

segun

columna

agua;

cuando

esta

ajustada

forma

apropiada

para

gas

propano,

presion

segun

columna

agua

10".

CUIDADO

USE

NINGUN

TIPO

LLAMA

PARA

VERIFICAR

HAY

FUGAS

GAS.

Cuando

este

verificando

sistema

bajo

presiones

mas

altas

que

14"

segun

columna

agua

(aproximadamente

1/2"

psig),

desconecte

esta

cocina

valvula

individual

cierre,

del

sistema

tuberias

suministro

gas.

Durante

cualquier

tipo

verificacibn

bajo

presion

del

sistema

tuberias

suministro

gas

con

presibn

igual

menos

14"

segun

columna

agua

(aproximadamente

1/2"

psig),

cocina

tiene

que

estar

aislada

del

sistema

tuberias

del

suministro

gas,

cerrando

valvula

manual

cierre.

Guarde

pieza

con

orificios

los

obturadores

para

gas

natural

que

quitaron

este

artefacto

para

use

futuro.

Para

conversion

gas

propano

gas

natural

siga

las

instrucciones

las

paginas

este

manual.

ESPAIdOL

—

INSTRUCCIONES

INSTALACION

PARA

CONVERSION

GAS

PL/PROPANO

GAS

NATURAL

PARA

INSTALADOR:

DUE

ESTAS

INSTRUCCIONES

CON

PROPIETARIO

PARA

PROPIETARIO:

GUARDE

ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA

FUTURAS

REFERENCIAS

ADVERTENCIA

acuerdo

con

las

instrucciones

del

fabricante,

asI

Como

los

codigos

requisitos

autoridad

con

jurisdiccion

materia,

esta

conversion

tiene

que

hacer

tecnico

servicio

calificado.

seguir

estas

instrucciones

podria

resultar

heridas

graves

danos

propiedad.

agencia

calificada

que

Ileve

cabo

este

trabajo

asume

responsabilidad

para

conversion.

ADVERTENCIA

DESCONECTE

DESENCHUFE

ENERGIA

ELECTRICA

SUMINISTRO

GAS

ANTES

INSTALAR

EQUIPO

CONVERSION.

AVISO

diferencia

que

ocurre

con

cocina

mostrador

estandar,

MOSTRADOR

ESTA

COCINA

PUEDE

LEVANTARSE

SACARSE.

intente

sacarlo.

ESTE

PAQUETE

CONTIENE

Pieza

con

orificio

para

homilla

superior

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

30"

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

(porcelaina)

30"

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

36"

homillas)

Cantidad

para:

Plancha

cocinar

36"

homillas)

Cantidad

para:

Estufa

fuel

dual,

modelos

deslizables

30"

Cantidad

para:

Estufa

fuel

dual

40"

Marcada

107N

(5,000

BTU)

1 1

Marcada

150N

(9,100

BTU)

2 2

Marcada

175N

(12,000

BTU)

Marcada

180N

(13,000

BTU)

Herramientas

necesarias:

Llave

inglesa

ajustable

6"y

destornillador

para

tuercas

ESPANOL

Autres manuels pour GLCS376ABA

Table des matières

Langues :

Autres manuels Frigidaire Gamme

Frigidaire

Frigidaire CFES3025LW5 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FEF352FW - Electric Range Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FGGF3054MBB Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FGGF301DNW Manuel

Frigidaire

Frigidaire CFEH2411UW Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FPGF3685L S Feuille d'instructions

Frigidaire

Frigidaire 316905000 Guide de l'utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFEF3020LB Guide de l'utilisateur

Frigidaire

Frigidaire 316905004 Guide de l'utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FEF364D Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire Gallery Premier FGGS3075K Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire Electric Range Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire PLGF389A Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire Professional FPCS3085LF Instructions d'installation

Frigidaire

Frigidaire FCS366E Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FEF455WFBE Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FGFS36F Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FEFL75A Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire GLEFS76A Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CMEF212ES Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FEFS68CJTC Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire GLEF396A Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CGEF306TMF Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FEFL68GMA Guide de l'utilisateur

Manuels Gamme populaires d'autres marques

Samsung

Samsung FCQ321HTUW Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 790.45712 Manuel utilisateur

Wolf

Wolf CHR CHSSR Manuel utilisateur

Smeg

Smeg Built-in Microwave Oven Mode d’emploi

Zanussi

Zanussi ZCG054G Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 8575985-W Manuel de la liste des pièces

GE JCSS630 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung NX58M9960P series Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint RB524R Guide d'installation

Whirlpool

Whirlpool Roper FGP305KW3 Manuel utilisateur

Amana

Amana ART6610 SERIES Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MERH770WB Manuel utilisateur

Fulgor Milano

Fulgor Milano SOFIA Manuel utilisateur

Premier

Premier EF-4358GH Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 790.9010 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KESC300 Manuel utilisateur

Diamond

Diamond G65/2F4T Manuel utilisateur

Samsung

Samsung NX58*565 Series Manuel utilisateur