Frigidaire FRS09PYS1 Manuel utilisateur
Consulte los contenidos en la página 2.
www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
Todo sobre
Uso yCuidados
de su
Split Tipo de Aire acondicionado
6
612
9904527 (June 2009)
%LHQYHQLGR
%LHQYHQLGRDOPXQGRGHO
PDQHMRVLPSOH\VLQSUHFDXFLRQHV
*UDFLDVSRUHOHJLU)ULJLGDLUH(VWHPDQXDOFRQWLHQHWRGDODLQIRU
PDFLyQUHTXHULGDSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\HOXVRDSURSLDGR
GHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUVXDFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH\PDQWHQHUHOPDQXDOSDUDODUHIHUHQFLDGHOIXWXUR
6DEHPRV TXH GLVIUXWDUi GH VX QXHYR DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \
JUDFLDVSRUHOHJLUQXHVWURSURGXFWR
(VSHUDPRV TXH YD\D D FRQVLGHUHU D QRVRWURV SDUD VX IXWXUD
FRPSUD
&RQVHMRVDPELHQWDOHV
(O PDWHULDO GHO HPEDODMH XVDGR HV UHFLFODEOH
5HFRPHQGDPRVTXHVHSDUHSOiVWLFRVSDSHO\
FDUWRQ\ORVHQYLHDODFRPSDQLHVGHUHFLFODMH
6LIXWXUDPHQWHQHFHVLWDGHVKDFHUHVWHHOHFWUR
GRPpVWLFR12ORKDJDHFKiQGRORMXQWRFRQHO
UHVWRGHVXODEDVXUDHOHFWURGRPpVWLFD
$WHQFLyQ
(O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH TXH KD FRPSUDGRU SXHGH VHU OLJHUDPHQWH
GLIHUHQWHGHOTXHVHPXHVWUDHQHVWHPDQXDO3XHGDXVWHGUHIHULUDODLQIRU
PDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOPRGHORTXHGLVSRQH
(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOXVRGRPpVWLFR1R
HVUHFRPHQGDEOHHOXVRFRPHUFLDOQLLQGXVWULDO
ËQGLFH
ËQGLFH
%LHQYHQLGR
&RQVHMRVDPELHQWDOHV
ËQGLFH
,QVWDODFLyQ
3UHFDXFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
/LVWDGHSLH]DV
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGH[WHUQD
&RQH[LyQGHODWXEHULDUHIULJHUDQWH
7UDEDMRHOpFWULFR
&RQWUROGHIXJDGHJDV
2SHUDFLyQ
2SHUDFLyQGHOFRQWURUHPRWR
(VSHFLILFDFLRQHVGHOFRQWUROUHPRWR
%DWHUtDGHOFRQWUROUHPRWR
6HGHEHUiVXVWLWXLUODVSLODVFXDQGR
,QVWUXFFLRQHVGHOXVRGHOFRQWUROUHPRWR
'HVFULSFLyQGHOFRQWUROUHPRWR
212))
7(0325,=$'25$3$*
5(/2-
785%2
02'2
9(17
'250,5
7(03
623/2
/8=
,1752'8&&,Ï1'(/$)81&,Ï1(63(&,$/
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGLQWHUQD
6HJXULGDGHOpFWULFD
3XUJDGHDLUH
&RQWUROUHPRWR
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
3UHSDUDUHODSDUDWRSDUDKDFHUORIXQFLRQDU
7(0325,=$'25(1&
3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
3DUDVXVWLWXLUODVSLODV
ËQGLFH
2SHUDFLyQDXWRPiWLFD
2SHUDFLRQHVGH)5Ë2&$/25\62/29(17
2SHUDFLyQGHGHVKXPLGLILFDFLyQ6(&2
$MXVWHGHGLUHFFLyQGHOIOXMRGHDLUH
0RGRGH'250,5
2SHUDFLyQGH7(0325,=$'25
2SHUDFLyQySWLPD
&yPRXVDUODXQLGDGLQWHUQD
$MXVWHGHODGLUHFFLyQGHOIOXMRGHDLUH
0DQWHQLPLHQWR
&RPRIXQFLRQDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
2SHUDFLyQPDQXDO
6ROXFLRQHVSDUDSUREOHPDV
&RQVHMRVGHRSHUDFLyQ
0D\RUJDUDQWtDGHODSDUDWR
$MXVWHGHODGLUHFFLyQGHODLUHKRUL]RQWDOL]TXLHUGDGHUHFKD
3DUDRSHUDUODIXQFLyQ6:,1*DFRQWURODUODGLUHFFLyQGHOIOXMR
GHDLUHDXWRPiWLFDPHQWHDUULEDDEDMR
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
10.
3DUDHYLWDUOHVLRQGHOXVXDULRXGHRWUDJHQWH\GDxRVGHSURSLHGDGODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHEHUiQVHUUHVSHWDGDV
2SHUDFLyQLQFRUUHFWDGHELGDDODLJQRUDQFLDGHODVLQVWUXFFLRQHVSXHGH
FDXVDUGDxRV/DVHULHGDGHVFODVLILFDGDSRUODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLR
QHV
&RQHFWDU FRQ OD HQHUJtD DSURSLDGD
PHQWH'HORFRQWUDULRSXHGHFDXVDU
FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLR
GHELGR D OD JHQHUDFLyQ H[FHVLYD GH
FDORU
6LHPSUH DVHJXUDU OD FRQH[LyQ FRQ
WLHUUD HIHFWLYD 1R FRQH[LyQ FRQ OD
WLHUUD SXHGH RULJLQDU FKRTXHV
HOHFWUyQLFRV
'HVFRQHFWDUODHQHUJtDVLVHSURGXFH
VRQLGRV H[WUDxRV R KXPR VDOLGR
3XHGH FDXVDU LQFHQGLRV \ FKRTXHV
HOHFWUyQLFRV
1R KDJD IXQFLRQDU QL GHWHQJD OD
XQLGDG HQFHQGLHQGR R SDJDQGR OD
HQHUJtD 3XHGH RULJLQDU ORV FKRTXHV
HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLRV GHELGR D OD
JHQHUDFLyQGHFDORU
1R RSHUD OD PiTXLQD FRQ PDQRV
PRMDGDV QL HQ DPELHQWH DGYHUVR
3XHGH FDXVDU ORV FKRTXHV
HOHFWUyQLFRV
1RGHMHTXHHODJXDHQWUHHQODVSDUWHV
HOHFWUyQLFDV TXH SXHGH RULJLQDU HO
IUDFDVR GH OD PiTXLQD FKRTXHV
HOHFWUyQLFRVRLQFHQGLRV
1R XWLOLFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD FHUFD GH JDV LQIODPDEOH R
FRPEXVWLEOH FRPR JDVROLQD EHQFHQR
VROYHQWHHWF3XHGHFDXVDUH[SORVLRQR
LQFHQGLR
1R XWLOLFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDFHUFDGHDSDUDWRUGHFDOHQWD
PLHQWR 3XHGH RULJLQDU LQFHQGLRV \
FKRTXHVHOHFWUyQLFRV
1RGDxHQLXWLOLFHXQFDEOHGHDOLPHQW
DFLyQHOpFWULFDQRHVSHFLILFDGR3XHGH
GDU RULJLQ D FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R
LQFHQGLRV
1RGHMHREMHWRVSHVDGRVHQHOFDEOH
GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ DVHJXUH
TXHHOFDEOHQRHVWpDSODVWDGR
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
1R DEUD OD XQLGDG GXUDQWH OD
RSHUDFLyQ 3XHGH FDXVDU FKRTXHV
HOHFWUyQLFRVRGDxRV
1REHEDHODJXDGUHQDGDGHODFRQGL
FLRQDGRU GH DLUH &RQWLHQH FRQWDPL
QDQWHV\OHSXHGHSRQHUHQIHUPR
1RGHVKDJDQLPRGLFLTXHODXQLGDG
3XHGH FDXVDU IUDFDVR GHO DSDUDWR \
FKRTXHVHOHFWUyQLFRV
&XDQGR HO ILOWUR GH DLUH HVWi SRU
HOLPLQDUQRWRTXHODVSDUWHVPHWDOHV
GHODXQLGDG3XHGHRULJLQDUGDxRV
&XDQGR OD XQLGDG HVWi SRU OLPSLDU
SiJXHOD\SDJXHHOLQWHUUXSWRUIXVLEOH
GH OD FDSDFLGDG 1R OLPSLH OD XQLGDG
FXDQGRHVWiHQFHQGLGDSRUTXHSXHGH
FDXVDU HQFHQGLRV FKRTXHV
HOHFWUyQLFRVRGDxRV
(YLWHH[SRVLFLyQGLUHFWDGHRFXSDQWHV
DOIOXMRGHDLUH
'HVHQFKXIHHODSDUDWRFXDQGRQROR
YD\D D XWLOL]DU GXUDQWH XQ ODUJR
SHULRGR
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSXHGHHVWDU
HVSROYRUHDGRSRUXQDWHODVLQDFHLWHR
ODYDGR FRQ XQD WHOD KXPHGHFLGR HQ
XQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\GHWHU
JHQWH VXDYH GH ODYDYDMLOODV /iYHOR
FRPSOHWDPHQWH \ VpFDOR 5HWUR]FD HO
DJXD H[FHVLYR GH OD WHOD DQWHV GH
XWLOL]DUODSDUDOLPSLDUORVFRQWUROHV
$VHJXUHTXHHOVRSRUWHGHLQVWDODFLyQ
GH OD XQLGDG GH H[WHULRU QR HVWp
GDxDGR GHELGR D OD H[SRVLFLyQ
SURORQJDGD6LHOVRSRUWHKDFHGDxR
KDEUiSUHRFXSDFLyQGHGDxRGHELGRD
ODFDtGDGHODXQLGDG
6LHPSUHLQVHUWHHOILOWURFRQVHJXULGDG
/LPSLHHOILOWURXQDYH]DGRVVHPDQDV
2SHUDFLyQ VLQ ILOWURV SXHGH FDXVDU
IUDFDVR
6LHPSUHLQVWDOHHOLQWHUUXSWRUIXVLEOHGH
OD FDSDFLGDG \ XQ FLUFXLWR GH HQHUJtD
GHGLFDGR1RLQVWDODFLyQGHWDOLQVWUX
PHQWR SXHGH RULJLQDU LQFHQGLRV \
FKRTXHVHOHFWUyQLFRV
1RGHMHREVWiFXORVHQWUHHQWUDGDVGHO
DLUH R GHQWUR GH ODV VDOLGDV GHO DLUH
3XHGH FDXVDU IUDFDVR GH DSDUDWR R
DFFLGHQWH
3UHFDXFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
/XJDUFRQDOWDFRQFHQWUDFLyQGHVDOLQLGDGFRPRDUHDVFRVWDOHV
6LWLRFRQJDVVXOI~ULFRFRPREDOQHDULRVGHDJXDWHUPDO
/XJDUHVFRQHTXLSDPHQWRGHDOWDIUHFXHQFLDFRPRHTXLSRVLQDOiPEULFRV
HLQVWDODFLRQHVPpGLFDV
/XJDUHVFRQJDVLQIODPDEOHRPDWHULDOYRODWLO
/XJDUFRQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHVSHFLDOHV
/DYDGHUR
8QLGDGLQWHUQD
(OHJLUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
(OHJLUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
/XJDUFRQDFHLWHGHPiTXLQD
,QVWDODFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV OXJDUHV SXHGH FDXVDU SUREOHPDV 6L REOLJDWRULD
PHQWHWLHQHTXHLQVWDODUODXQLGDGHQXQRGHHVWRVVLWLRVFRQVXOWHDOGLVWULEXLGRU
ORFDOGHDQWHPDQR
/D XQLGDG WLHQH TXH VHU LQVWDODGD
HQXQOXJDUGRQGHQRREVWDFXOLFHHO
IORMRGHODLUH
8QOXJDUTXHVRSRUWHHOSHVRGHOD
XQLGDGLQWHUQD
8QOXJDUDFFHVLEOHIiFLOPHQWHSDUD
UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR \ HO
FDPELRGHOILOWURGHDLUH
8Q OXJDU TXH SHUPLWD HO HVSDFLR
QHFHVDULR DOUHGHGRU GH OD XQLGDG
LQWHUQD FRPR VH PXHVWUD HQ HO
JUiILFRDOODGR
8QOXJDUTXHWHQJDSRUORPHQRV
PiV GH SLHV GH GLVWDQFLD FRQ
UHVSHFWRDXQUDGLRRXQWHOHYLVRU
(V LGHDO TXH OD XQLGDG VH LQVWDOH
HQHOFHQWUR
/XJDUOHMRVGHIXHJRKXPRRJDVR
LQIODPDEOH
/DXQLGDGLQWHUQDWLHQHTXHHVWDU
SRUORPHQRVSLHVPHWURV
GHODWLHUUD
/XJDU GRQGH SHUPLWD HO FDPELR
IiFLO GHO FDEOH GH FRQHFWRU \
GUHQDMH
/DXQLGDGWLHQHTXHHVWDULQVWDODGD
HQXQOXJDUSURWHJLGRGHODOX]GHO
VROGLUHFWD
0iV
GH
0iV
GH
0iV
GH
0iV
GH
8QLGDGH[WHUQD
(OHJLUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
8Q OXJDU TXH VHD FRQYHQLHQWH
SDUD OD LQVWDODFLyQ \ QR HVWi
H[SXHVWR D YLHQWRV PX\ IXHUWHV
8QOXJDUVHFR\ELHQYHQWLODGR
8QOXJDUTXHVRSRUWHHOSHVRGHOD
XQLGDG H[WHUQD \ SXHGD VHU
VRVWHQLGDHQSRVLFLyQYHUWLFDO
8QOXJDUTXHQRSHUPLWDXQLQFUH
PHQWR HQ HO QLYHO GH UXLGR \
YLEUDFLyQ
8QOXJDUHQGRQGHHOUXLGRSURGX
FLGR SRU HO IXQFLRQDPLHQWR \
GHVFDUJD GHO DLUH QR PROHVWH D
VXVYHFLQRVRDQLPDOHV
8Q OXJDU VLQ IXJDV GH JDVHV
LQIODPDEOHV
8QOXJDUTXHSURSRUFLRQDHVSDFLR
VXILFLHQWHDOUHGHGRUGHODXQLGDG
FRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMR
8QOXJDUHQ GRQGHORVQLxRVQR
WHQJDDFFHVRDODLQVWDODFLyQ
0iV
GH
0iV
GH 0iV
GH
0iV
GH 0iV
GH
/LVWDGHSLH]DV
8QLGDGLQWHUQD
8QLGDGH[WHUQD
/LVWDGHSLH]DV
1RPEUHGHODSLH]D
3ODFDGHLQVWDODFLyQ
1XGRGHGUHQDMH
&DQWLGDG
1XPHUDFLyQ
7RUQLOORDXWRPRQWDMH
$ ;
&DSDFLGDG%WXV
&DSDFLGDG%WXV
&DSDFLGDG%WXV
&DSDFLGDG%WXV
&DSDFLGDG%WXV
3DUWHGH
OtTXLGR
3DUWHGHJDV
7XEHUtDV
HQVDPEUDMHV
&DSDFLGDG %WXV
&DSDFLGDG %WXV
7RUQLOORGHPRQWDMH%;
&RQWUROUHPRWR
(QFKXIHGH
GUHQDMH
6RSRUWHGHOFRQWUROUHPRWR
$WHQFLyQ
(VWDLOXVWUDFLyQHVSDUDH[FOXVLYDPHQWHHOSURSyVLWRGHH[SOLFDFLyQ
8QLGDGLQWHUQD
$
%&
/LVWDGHSLH]DV
7XEHUtDGHFREUHVHDLVODLQGHSHQGLHQWHPHQWH
0iVGH
0iVGH
0iVGH
0iVGH
0iVGH
0iVGH
0iVGH
)LOWURGHDLUH
8QLGDG
H[WHUQD
Autres manuels pour FRS09PYS1
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Frigidaire Climatiseur
Frigidaire
Frigidaire FAH146Q2T4 Guide de démarrage rapide
Frigidaire
Frigidaire FRA053PU1 Guide de démarrage rapide
Frigidaire
Frigidaire FAC053L7A1 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAA067P7 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FRA122BU1 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAS224J2A2 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAA074S7AB Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAC054K7A3 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAC051N7A1 Guide de démarrage rapide
Frigidaire
Frigidaire FAC052K7A1 Manuel
Frigidaire
Frigidaire FRA054XT7 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FRA08EZT1 Guide de démarrage rapide
Frigidaire
Frigidaire FAH08ES1T - 8,000 BTU Through-the-Wall Room Air... Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FRA25EST2 Instructions d'installation
Frigidaire
Frigidaire FAK085R7V - Slider/Casemen Room Air... Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAH14EQ2T3 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FRS093LS1 Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire FAK085R7V - Slider/Casemen Room Air... Manuel utilisateur
Frigidaire
Frigidaire Home ComfortFRA08EHT1 Instructions d'installation
Frigidaire
Frigidaire FAH106S1T - 10000 BTU Through-the-Wall Air... Manuel utilisateur
