Frigidaire FRS09PYS1 Manuel utilisateur

Consulte los contenidos en la página 2.

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Todo sobre

Uso yCuidados

de su

Split Tipo de Aire acondicionado

612

9904527 (June 2009)

 %LHQYHQLGR

%LHQYHQLGRDOPXQGRGHO

PDQHMRVLPSOH\VLQSUHFDXFLRQHV

*UDFLDVSRUHOHJLU)ULJLGDLUH(VWHPDQXDOFRQWLHQHWRGDODLQIRU

PDFLyQUHTXHULGDSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\HOXVRDSURSLDGR

GHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUVXDFRQGLFLRQDGRUGH

DLUH\PDQWHQHUHOPDQXDOSDUDODUHIHUHQFLDGHOIXWXUR

6DEHPRV TXH GLVIUXWDUi GH VX QXHYR DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \

JUDFLDVSRUHOHJLUQXHVWURSURGXFWR

(VSHUDPRV TXH YD\D D FRQVLGHUHU D QRVRWURV SDUD VX IXWXUD

FRPSUD

&RQVHMRVDPELHQWDOHV

(O PDWHULDO GHO HPEDODMH XVDGR HV UHFLFODEOH

5HFRPHQGDPRVTXHVHSDUHSOiVWLFRVSDSHO\

FDUWRQ\ORVHQYLHDODFRPSDQLHVGHUHFLFODMH

6LIXWXUDPHQWHQHFHVLWDGHVKDFHUHVWHHOHFWUR

GRPpVWLFR12ORKDJDHFKiQGRORMXQWRFRQHO

UHVWRGHVXODEDVXUDHOHFWURGRPpVWLFD

$WHQFLyQ

(O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH TXH KD FRPSUDGRU SXHGH VHU OLJHUDPHQWH

GLIHUHQWHGHOTXHVHPXHVWUDHQHVWHPDQXDO3XHGDXVWHGUHIHULUDODLQIRU

PDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOPRGHORTXHGLVSRQH

(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOXVRGRPpVWLFR1R

HVUHFRPHQGDEOHHOXVRFRPHUFLDOQLLQGXVWULDO

ËQGLFH



ËQGLFH

 %LHQYHQLGR

 &RQVHMRVDPELHQWDOHV

 ËQGLFH

,QVWDODFLyQ

 3UHFDXFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ

 /LVWDGHSLH]DV

 ,QVWDODFLyQGHODXQLGDGH[WHUQD

 &RQH[LyQGHODWXEHULDUHIULJHUDQWH

 7UDEDMRHOpFWULFR





&RQWUROGHIXJDGHJDV

 2SHUDFLyQ





2SHUDFLyQGHOFRQWURUHPRWR

(VSHFLILFDFLRQHVGHOFRQWUROUHPRWR

%DWHUtDGHOFRQWUROUHPRWR

6HGHEHUiVXVWLWXLUODVSLODVFXDQGR

,QVWUXFFLRQHVGHOXVRGHOFRQWUROUHPRWR

 'HVFULSFLyQGHOFRQWUROUHPRWR

 212))



7(0325,=$'25$3$*

5(/2-

785%2

02'2

9(17

 '250,5

7(03

623/2

/8=

 ,1752'8&&,Ï1'(/$)81&,Ï1(63(&,$/

 3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

 ,QVWDODFLyQGHODXQLGDGLQWHUQD



6HJXULGDGHOpFWULFD



3XUJDGHDLUH

 &RQWUROUHPRWR

'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR

3UHSDUDUHODSDUDWRSDUDKDFHUORIXQFLRQDU

7(0325,=$'25(1&



3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR



3DUDVXVWLWXLUODVSLODV

 



 ËQGLFH

 

2SHUDFLyQDXWRPiWLFD

2SHUDFLRQHVGH)5Ë2&$/25\62/29(17

2SHUDFLyQGHGHVKXPLGLILFDFLyQ6(&2

$MXVWHGHGLUHFFLyQGHOIOXMRGHDLUH

0RGRGH'250,5

2SHUDFLyQGH7(0325,=$'25

2SHUDFLyQySWLPD

 &yPRXVDUODXQLGDGLQWHUQD 

$MXVWHGHODGLUHFFLyQGHOIOXMRGHDLUH



 0DQWHQLPLHQWR

&RPRIXQFLRQDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

2SHUDFLyQPDQXDO 

 6ROXFLRQHVSDUDSUREOHPDV

 &RQVHMRVGHRSHUDFLyQ

 0D\RUJDUDQWtDGHODSDUDWR



$MXVWHGHODGLUHFFLyQGHODLUHKRUL]RQWDOL]TXLHUGDGHUHFKD

3DUDRSHUDUODIXQFLyQ6:,1*DFRQWURODUODGLUHFFLyQGHOIOXMR

GHDLUHDXWRPiWLFDPHQWHDUULEDDEDMR









3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG





3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

















10.

3DUDHYLWDUOHVLRQGHOXVXDULRXGHRWUDJHQWH\GDxRVGHSURSLHGDGODV

VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHEHUiQVHUUHVSHWDGDV

2SHUDFLyQLQFRUUHFWDGHELGDDODLJQRUDQFLDGHODVLQVWUXFFLRQHVSXHGH

FDXVDUGDxRV/DVHULHGDGHVFODVLILFDGDSRUODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLR

QHV

&RQHFWDU FRQ OD HQHUJtD DSURSLDGD

PHQWH'HORFRQWUDULRSXHGHFDXVDU

FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLR

GHELGR D OD JHQHUDFLyQ H[FHVLYD GH

FDORU

6LHPSUH DVHJXUDU OD FRQH[LyQ FRQ

WLHUUD HIHFWLYD 1R FRQH[LyQ FRQ OD

WLHUUD SXHGH RULJLQDU FKRTXHV

HOHFWUyQLFRV

'HVFRQHFWDUODHQHUJtDVLVHSURGXFH

VRQLGRV H[WUDxRV R KXPR VDOLGR

3XHGH FDXVDU LQFHQGLRV \ FKRTXHV

HOHFWUyQLFRV

1R KDJD IXQFLRQDU QL GHWHQJD OD

XQLGDG HQFHQGLHQGR R SDJDQGR OD

HQHUJtD 3XHGH RULJLQDU ORV FKRTXHV

HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLRV GHELGR D OD

JHQHUDFLyQGHFDORU

1R RSHUD OD PiTXLQD FRQ PDQRV

PRMDGDV QL HQ DPELHQWH DGYHUVR

3XHGH FDXVDU ORV FKRTXHV

HOHFWUyQLFRV

1RGHMHTXHHODJXDHQWUHHQODVSDUWHV

HOHFWUyQLFDV TXH SXHGH RULJLQDU HO

IUDFDVR GH OD PiTXLQD FKRTXHV

HOHFWUyQLFRVRLQFHQGLRV

1R XWLOLFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ

HOpFWULFD FHUFD GH JDV LQIODPDEOH R

FRPEXVWLEOH FRPR JDVROLQD EHQFHQR

VROYHQWHHWF3XHGHFDXVDUH[SORVLRQR

LQFHQGLR

1R XWLOLFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ

HOpFWULFDFHUFDGHDSDUDWRUGHFDOHQWD

PLHQWR 3XHGH RULJLQDU LQFHQGLRV \

FKRTXHVHOHFWUyQLFRV

1RGDxHQLXWLOLFHXQFDEOHGHDOLPHQW

DFLyQHOpFWULFDQRHVSHFLILFDGR3XHGH

GDU RULJLQ D FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R

LQFHQGLRV

1RGHMHREMHWRVSHVDGRVHQHOFDEOH

GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ DVHJXUH

TXHHOFDEOHQRHVWpDSODVWDGR

 3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

























1R DEUD OD XQLGDG GXUDQWH OD

RSHUDFLyQ 3XHGH FDXVDU FKRTXHV

HOHFWUyQLFRVRGDxRV

1REHEDHODJXDGUHQDGDGHODFRQGL

FLRQDGRU GH DLUH &RQWLHQH FRQWDPL

QDQWHV\OHSXHGHSRQHUHQIHUPR

1RGHVKDJDQLPRGLFLTXHODXQLGDG

3XHGH FDXVDU IUDFDVR GHO DSDUDWR \

FKRTXHVHOHFWUyQLFRV

&XDQGR HO ILOWUR GH DLUH HVWi SRU

HOLPLQDUQRWRTXHODVSDUWHVPHWDOHV

GHODXQLGDG3XHGHRULJLQDUGDxRV

&XDQGR OD XQLGDG HVWi SRU OLPSLDU

SiJXHOD\SDJXHHOLQWHUUXSWRUIXVLEOH

GH OD FDSDFLGDG 1R OLPSLH OD XQLGDG

FXDQGRHVWiHQFHQGLGDSRUTXHSXHGH

FDXVDU HQFHQGLRV FKRTXHV

HOHFWUyQLFRVRGDxRV

(YLWHH[SRVLFLyQGLUHFWDGHRFXSDQWHV

DOIOXMRGHDLUH

'HVHQFKXIHHODSDUDWRFXDQGRQROR

YD\D D XWLOL]DU GXUDQWH XQ ODUJR

SHULRGR

(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSXHGHHVWDU

HVSROYRUHDGRSRUXQDWHODVLQDFHLWHR

ODYDGR FRQ XQD WHOD KXPHGHFLGR HQ

XQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\GHWHU

JHQWH VXDYH GH ODYDYDMLOODV /iYHOR

FRPSOHWDPHQWH \ VpFDOR 5HWUR]FD HO

DJXD H[FHVLYR GH OD WHOD DQWHV GH

XWLOL]DUODSDUDOLPSLDUORVFRQWUROHV

$VHJXUHTXHHOVRSRUWHGHLQVWDODFLyQ

GH OD XQLGDG GH H[WHULRU QR HVWp

GDxDGR GHELGR D OD H[SRVLFLyQ

SURORQJDGD6LHOVRSRUWHKDFHGDxR

KDEUiSUHRFXSDFLyQGHGDxRGHELGRD

ODFDtGDGHODXQLGDG

6LHPSUHLQVHUWHHOILOWURFRQVHJXULGDG

/LPSLHHOILOWURXQDYH]DGRVVHPDQDV

2SHUDFLyQ VLQ ILOWURV SXHGH FDXVDU

IUDFDVR

6LHPSUHLQVWDOHHOLQWHUUXSWRUIXVLEOHGH

OD FDSDFLGDG \ XQ FLUFXLWR GH HQHUJtD

GHGLFDGR1RLQVWDODFLyQGHWDOLQVWUX

PHQWR SXHGH RULJLQDU LQFHQGLRV \

FKRTXHVHOHFWUyQLFRV

1RGHMHREVWiFXORVHQWUHHQWUDGDVGHO

DLUH R GHQWUR GH ODV VDOLGDV GHO DLUH

3XHGH FDXVDU IUDFDVR GH DSDUDWR R

DFFLGHQWH





3UHFDXFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ

/XJDUFRQDOWDFRQFHQWUDFLyQGHVDOLQLGDGFRPRDUHDVFRVWDOHV

6LWLRFRQJDVVXOI~ULFRFRPREDOQHDULRVGHDJXDWHUPDO

/XJDUHVFRQHTXLSDPHQWRGHDOWDIUHFXHQFLDFRPRHTXLSRVLQDOiPEULFRV

HLQVWDODFLRQHVPpGLFDV

/XJDUHVFRQJDVLQIODPDEOHRPDWHULDOYRODWLO

/XJDUFRQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHVSHFLDOHV

/DYDGHUR

8QLGDGLQWHUQD









(OHJLUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ

(OHJLUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ

/XJDUFRQDFHLWHGHPiTXLQD









,QVWDODFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV OXJDUHV SXHGH FDXVDU SUREOHPDV 6L REOLJDWRULD

PHQWHWLHQHTXHLQVWDODUODXQLGDGHQXQRGHHVWRVVLWLRVFRQVXOWHDOGLVWULEXLGRU

ORFDOGHDQWHPDQR

/D XQLGDG WLHQH TXH VHU LQVWDODGD

HQXQOXJDUGRQGHQRREVWDFXOLFHHO

IORMRGHODLUH

8QOXJDUTXHVRSRUWHHOSHVRGHOD

XQLGDGLQWHUQD

8QOXJDUDFFHVLEOHIiFLOPHQWHSDUD

UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR \ HO

FDPELRGHOILOWURGHDLUH

8Q OXJDU TXH SHUPLWD HO HVSDFLR

QHFHVDULR DOUHGHGRU GH OD XQLGDG

LQWHUQD FRPR VH PXHVWUD HQ HO

JUiILFRDOODGR

8QOXJDUTXHWHQJDSRUORPHQRV

PiV GH  SLHV GH GLVWDQFLD FRQ

UHVSHFWRDXQUDGLRRXQWHOHYLVRU

(V LGHDO TXH OD XQLGDG VH LQVWDOH

HQHOFHQWUR

/XJDUOHMRVGHIXHJRKXPRRJDVR

LQIODPDEOH

/DXQLGDGLQWHUQDWLHQHTXHHVWDU

SRUORPHQRVSLHVPHWURV

GHODWLHUUD

/XJDU GRQGH SHUPLWD HO FDPELR

IiFLO GHO FDEOH GH FRQHFWRU \

GUHQDMH

/DXQLGDGWLHQHTXHHVWDULQVWDODGD

HQXQOXJDUSURWHJLGRGHODOX]GHO

VROGLUHFWD

0iV

GH

0iV

GH

0iV

GH

0iV

GH

8QLGDGH[WHUQD











(OHJLUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ







8Q OXJDU TXH VHD FRQYHQLHQWH

SDUD OD LQVWDODFLyQ \ QR HVWi

H[SXHVWR D YLHQWRV PX\ IXHUWHV

8QOXJDUVHFR\ELHQYHQWLODGR

8QOXJDUTXHVRSRUWHHOSHVRGHOD

XQLGDG H[WHUQD \ SXHGD VHU

VRVWHQLGDHQSRVLFLyQYHUWLFDO

8QOXJDUTXHQRSHUPLWDXQLQFUH

PHQWR HQ HO QLYHO GH UXLGR \

YLEUDFLyQ

8QOXJDUHQGRQGHHOUXLGRSURGX

FLGR SRU HO IXQFLRQDPLHQWR \

GHVFDUJD GHO DLUH QR PROHVWH D

VXVYHFLQRVRDQLPDOHV

8Q OXJDU VLQ IXJDV GH JDVHV

LQIODPDEOHV

8QOXJDUTXHSURSRUFLRQDHVSDFLR

VXILFLHQWHDOUHGHGRUGHODXQLGDG

FRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMR

8QOXJDUHQ GRQGHORVQLxRVQR

WHQJDDFFHVRDODLQVWDODFLyQ

0iV

GH

0iV

GH 0iV

GH

0iV

GH 0iV

GH

/LVWDGHSLH]DV







8QLGDGLQWHUQD

8QLGDGH[WHUQD

/LVWDGHSLH]DV

1RPEUHGHODSLH]D

3ODFDGHLQVWDODFLyQ

1XGRGHGUHQDMH

&DQWLGDG











1XPHUDFLyQ









7RUQLOORDXWRPRQWDMH

$ ;





























&DSDFLGDG%WXV

&DSDFLGDG%WXV

&DSDFLGDG%WXV

&DSDFLGDG%WXV

&DSDFLGDG%WXV

3DUWHGH

OtTXLGR

3DUWHGHJDV

7XEHUtDV

HQVDPEUDMHV

&DSDFLGDG %WXV

&DSDFLGDG %WXV

7RUQLOORGHPRQWDMH%;

&RQWUROUHPRWR

(QFKXIHGH

GUHQDMH

6RSRUWHGHOFRQWUROUHPRWR

$WHQFLyQ

(VWDLOXVWUDFLyQHVSDUDH[FOXVLYDPHQWHHOSURSyVLWRGHH[SOLFDFLyQ







8QLGDGLQWHUQD





/LVWDGHSLH]DV

7XEHUtDGHFREUHVHDLVODLQGHSHQGLHQWHPHQWH











0iVGH

0iVGH

0iVGH

0iVGH

0iVGH

)LOWURGHDLUH

8QLGDG

H[WHUQD

Autres manuels pour FRS09PYS1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Frigidaire Climatiseur

Frigidaire

Frigidaire FFTA1422U20 Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FRA12EZU213 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAH105N2 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire PTAC FRP90ETT2R Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire GAL123K1A2 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA054XT72 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FRS09PYS1 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire LRA257ST217 Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FHWW183WC2 Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FAS186N2 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire 66121613 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAX052P7 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire ELECTRONIC CONTROL AIR CONDITIONER Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FAC088L7A1 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FRA064VU1 Instructions d'installation

Frigidaire

Frigidaire FAC084K7A1 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAS255J2A2 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAH106J1T2 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FRA084KT7 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533Q1 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire 2020215A0320 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAC066L7A1 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAH08ET1T10 Manuel du propriétaire

Frigidaire

Frigidaire FHWH112WA1 Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Manuel utilisateur