FRIATEC VACUSET XL Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
VACUSET XL
www.friatools.de
2
Update/Stand: 11.2017
DE
1. Vorbemerkungen
1.1 Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Symbole mit Warnhinweisen:
Symbol Bedeutung
WARNUNG! Gefahr für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT! Gefahr für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen.
HINWEIS Gefahr für Gegenstände.
Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen.
INFORMATION Anwendungstipps und andere nützliche Informationen.
Nichtbeachtung kann nicht zu Personen- oder Sach-
schäden führen.
1. Vorbemerkungen 2
1.1 Sicherheitshinweise 2
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
2. Sicherheit 3
2.1 Sicherheitshinweis 3
2.2 Verpflichtungen des Betreibers 4
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät 4
3. Lieferumfang 4
3.1 Einsatz einer Vakuumpumpe 6
4 Vorbereitung der Schweißung 6
5. Montage 7
5.1 Montage des Presskolbens (nur bei Stutzensattel) 7
5.2 Montage des Vakuum-Aufspanngeräts 8
6. Schweißung durchführen 11
7. Demontage 12
8.
Anbohrung und Inbetriebnahme (nur bei Stutzensattel) 12
9.
Pflege- und Servicehinweise 13
10. Gewährleistung 14
11. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung 14
Inhaltsverzeichnis
3
Update/Stand: 11.2017
DE
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die FRIATOOLS-Aufspannvorrichtung VACUSET XL in Verbindung mit dem
Presskolben (nennweitenbezogen) dient zur Montage von FRIALEN XL Stut-
zensätteln SA-XL d 400 bis d 1200 mm mit Abgang d 160, d 225 , d 250, d 315,
d 355 und d 400 und FRIAFIT Stutzensätteln ASA-VL d 355 bis d 630 mit Ab-
gang d 225.
Die FRIATOOLS-Aufspannvorrichtung VACUSET XL dient auch zur Montage
von FRIALEN XL Reparatursätteln RS-XL zur Reparatur von lokal begrenzten
Schäden an PE-Großrohren d 500 bis d 1200 mm.
Das VACUSET XL ist im Temperaturbereich von -10 bis +45°C und in Höhen-
lagen bis 1000 m einsetzbar. Bei abweichenden Einsatzbedingungen wenden
Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik.
Die FRIATOOLS-Aufspannvorrichtung VACUSET XL arbeitet mit Vakuum. Für
die Erzeugung des Unterdrucks ist ein Kompressor erforderlich. Bedienungsan-
leitung und Arbeitstemperaturbereich des Kompressors sind zu beachten.
Diese Bedienungsanleitung gilt ergänzend zu den Vorgaben der Montagean-
leitung FRIALEN XL-Großrohrtechnik und FRIAFIT-Abwassersystem sowie der
Bedienungsanleitung Anbohrset FWAB XL / FWAB ASA.
HINWEIS
Kesselkompressoren sind im Arbeitstemperaturbereich unter 5°C für die
Anwendung nicht zugelassen!
2. Sicherheit
2.1 Sicherheitshinweis
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden müssen folgende grund-
sätzlichen Punkte beachtet werden:
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den ordnungsgemäßen Zustand der Ausrüs-
tung
• Achten Sie darauf, dass die Luftauslassöffnung der VACUBOX XL nicht
gegen den Anwender oder gegen Staub und Schmutz bläst. Die Luftaus-
lassöffnung muss frei liegen.
• Tragen von Schutzausrüstung, insbesondere einer Schutzbrille.
• Der Presskolben des VACUSET XL ist ausschließlich für Vakuumanwen-
dungen vorgesehen.
4
Update/Stand: 11.2017
DE
2.2 Verpflichtungen des Betreibers
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Instand-
haltung und bestimmungsgemäßen Verwendung der Aufspannvorrichtung
VACUSET XL sowie den zusätzlich erforderlichen Geräten (z.B. Stromerzeuger,
Kompressor) betraut sind, müssen:
• entsprechend qualifiziert sein und
• diese Bedienungsanleitung genau beachten.
Die Bedienungsanleitung ist stets am Einsatzort der Aufspannvorrichtung
VACUSET XL, am Besten im Transportkoffer, aufzubewahren. Sie muss
jederzeit für den Bediener einsehbar sein.
Beachten Sie bei der bestimmungsgemäßen Verwendung die gültigen Unfall-
verhütungsvorschriften, Umweltvorschriften und gesetzlichen Regeln, ebenso
die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie alle länderspezifischen
Normen, Gesetze und Richtlinien.
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät
Ohne die Genehmigung der FRIATEC AG dürfen keine Veränderungen, An-
oder Umbauten an der Aufspannvorrichtung VACUSET XL durchgeführt
werden.
3. Lieferumfang
• VACUBOX XL mit integrierter Venturidüse und
Schalldämpfer (blau)
• Manometer (am T-Stück) mit Stecknippel und
Kupplung NW 7,2
5
Update/Stand: 11.2017
DE
• Spiralleitung (blau) ca. 5m mit Stecknippel
und Kupplung NW 7,2)
• Übergangsadapter von Stecknippel NW 7,2
auf Klauenkupplung (vormontiert an der
Kompressor-Anschlussleitung)
• Kompressor-Anschlussleitung (schwarz)
ca. 0,8m mit Stecknippel und Kupplung
NW 7,2
• Sattel-Anschlussleitung (blau) ca. 2,5m mit
Stecknippel und Kupplung NW 7,2
• Bedienungsanleitung
• Alu-Transportkiste
Für die Montage der Stutzensättel werden zusätzlich nennweitenbezogene
Presskolben mit Anschlagplatte und Stecknippel NW 7,2 benötigt. Diese sind
im Lieferumfang VACUSET XL nicht enthalten und müssen separat bestellt
werden.
6
Update/Stand: 11.2017
DE
Art.-Bez. Abgangsdimension
Stutzensattel
Best.-Nr.
Presskolben d 160 d 160 613821
Presskolben d 225 d 225 613822
Presskolben d 250 SA-XL: d 250
ASA-VL: d 225
613823
Presskolben d 280 d 280 613853
Presskolben d 315 d 315 613854
Presskolben d 355 d 355 613855
Presskolben d 400 d 400 613837
3.1 Einsatz einer Vakuumpumpe
Alternativ zur VACUBOX XL in Verbindung mit einem Kompressor kann eine
Vakuumpumpe eingesetzt werden. Anschluß, Montage und Demontage erfol-
gen sinngemäß zu der hier beschriebenen Bedienung.
WARNUNG!
Die Vakuumpumpe darf nur außerhalb des Baustellengrabens eingesetzt wer-
den. Soll die Vakuumpumpe auch im Graben zur Anwendung kommen, muss
nach BGI 594 und BGI 534 zwingend eine geeignete Fehlerstromschutzeinrich-
tung (FI-Schalter) in die Geräteanschlussleitung zwischengeschaltet werden.
Der hierzu erforderliche FI-Schalter (< 30 mA) muss für tiefe Temperaturen aus-
gelegt sein (Symbol „Schneeflocke“). Bei Anwendung innerhalb des Grabens
muss eine tägliche Prüfung des FI-Schalters durchgeführt werden.
HINWEIS
Die Inbetriebnahme der Vakuumpumpe darf nur unter den dafür zulässigen Be-
dingungen (z.B. trockener Arbeitsraum, Umgebungstemperaturbereich)
erfolgen.
4 Vorbereitung der Schweißung
• Säubern Sie die zu schälende Rohrfläche von Verunreinigungen wie Sand
und Erde (z.B. mit einem sauberen, fettfreien Lappen).
• Schweißzone auf dem PE-Rohr abmessen, markieren und Oxidhaut mit
geeignetem Schälgerät oder Handschaber entfernen.
7
Update/Stand: 11.2017
DE
HINWEIS
Das Schälen vor der Schweißung ist in jedem Falle durchzuführen!
Bei nicht vollständiger Entfernung der Oxidhaut kann es zu einer undichten Schweiß-
verbindung kommen.
• Reinigen Sie die zu schweißende Sattelfläche sowie Sattelinnenseite mit
einem geeigneten PE-Reinigungsmittel und ausschließlich mit saugfähigem,
nicht fasernden und nicht eingefärbten Papier.
• Stutzensattel oder Reparatursattel auf dem PE-Rohr aufsetzen.
5. Montage
5.1 Montage des Presskolbens (nur bei Stutzensattel)
HINWEIS
Nach längerer Lagerung des Presskolbens kann das Fett an den Gummiringen
eventuell hart werden. Für die Montage des Presskolbens entfernen Sie daher
in diesem Fall alte Fettrückstände von den Gummiringen und fetten Sie diese
mit handelsüblicher Vaseline DAB10 leicht neu ein. Beachten Sie die Pflege-
und Servicehinweise unter Punkt 9!
WARNUNG!
Presskolben ausschließlich für Vakuumanwendungen einsetzen!
Eine Beaufschlagung mit Überdruck ist aufgrund der Unfallgefahr ausdrücklich nicht
zulässig! Bitte beachten Sie die länderspezifischen Unfallverhütungsvorschriften!
Stellen Sie den Stutzensattel mit der Sattelfläche auf einen sauberen
Untergrund, z.B. auf einen Karton und montieren Sie die Gerätschaften wie im
Folgenden beschrieben:
Abb. 1
• Den Presskolben in den Abgang des Stutzensattels
einschieben, bis die Anschlagplatte an der Stutzen-
stirnkante anliegt.
• Flügelmutter handfest - ohne Einsatz von Werkzeug
- anziehen, so dass sich die Gummiringe an der
Abgangsinnenwand verpressen (Abb. 1).
8
Update/Stand: 11.2017
DE
5.2 Montage des Vakuum-Aufspanngeräts
• Montieren Sie das Manometer
Abb. 2
• bei Verarbeitung eines Stutzensattels ent-
weder an der VACUBOX XL (Abb. 2) oder
alternativ am Presskolben (in Abhängigkeit
der Verarbeitungssituation) oder
• bei Verarbeitung eines Reparatursattels an
der VACUBOX XL.
HINWEIS
Beachten Sie beim Anschließen der Leitungen die Markierungen/Piktogramme
auf der VACUBOX XL!
Vacuum:
Zum Anschluss des FRIALEN XL Stutzensattels SA-XL oder
FRIALEN XL Reparatursattels RS-XL.
Air in:
Zum Anschluss des Baustellenkompressors.
Air out:
Luftauslass.
HINWEIS
Kompressor ausblasen lassen!
Vor dem Anschluss der VACUBOX XL und sämtlicher Leitungen den Kompressor zur
Reinigung kurz ausblasen lassen, damit keine Verunreinigungen in die Venturidüse
gelangen!
HINWEIS
Verschmutzung der Venturidüse vermeiden!
Ein Verschmutzen der Venturidüse kann zu einem Druckverlust führen! Eventuell ist
dann der Schalldämpfer der VACUBOX XL zu reinigen bzw. zu tauschen.
9
Update/Stand: 11.2017
DE
• Die Sattel-Anschlussleitung und die Spiralleitung miteinander verbinden.
• Die Sattel-Anschlussleitung und Spiralleitung mit der VACUBOX XL und
wie in Abb. 3 und Abb. 5 mit dem Anschluss am Sattel verbinden.
• Für die Verarbeitung des Stutzensattels wird das Leitungsstück mit
Kupplung NW 7,2 mit dem Presskolben verbunden (Abb. 4 und Abb. 5).
• Für die Verarbeitung des Reparatursattels wird das Leitungsstück mit
Kupplung NW 7,2 nicht verbunden. Die Kupplung ist im ungesteckten
Zustand geschlossen.
Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5
HINWEIS
Originalschlauch verwenden!
Die VACUBOX XL sollte ausschließlich mit dem Originalschlauch an die Druckluft-
quelle angeschlossen werden. Werden andere Komponenten eingesetzt, kann dies
ggf. zu erhöhtem Druckverlust und damit Minimierung der Vakuumleistung führen.
• VACUBOX XL und Druckluftkompressor über die Kompressor-Anschlusslei-
tung miteinander verbinden.
• Prüfen Sie den korrekten und dichten Sitz aller Verbindungsstellen im
System.
• Die VACUBOX XL auf einer trockenen und sauberen Unterlage mit der
Beschriftung nach oben ablegen.
WARNUNG!
Austretende Luft kann zu Verletzungen führen!
Stellen Sie sicher, dass der Luftauslass an der VACUBOX XL immer frei liegt und
nicht gegen den Anwender oder gegen Staub oder Schmutz bläst.
Nicht in den Luftauslass schauen, wenn die VACUBOX XL in Betrieb ist. Schutzaus-
rüstung tragen!
10
Update/Stand: 11.2017
DE
Mindestanforderungen an den Druckluftkompressor:
Luftfilter erforderlich
Ausgangsleistung min. 150 l/min (9 m³/h)
Betriebsdruck min. 4-6 bar; max. 10 bar
Für Kompressoren mit Kessel:
Kesselvolumen min. 50 l
Kesseldruck min. 5 bar
HINWEIS
VACUBOX XL nur mit gefilterter Luft betreiben!
Ein Verschmutzen der Venturidüse in der VACUBOX XL kann zu einer Minimierung
der Vakuumleistung führen! Eventuell ist dann der Schalldämpfer der VACUBOX XL
zu reinigen oder zu tauschen.
• Den Druckluftkompressor einschalten.
HINWEIS
Die Vakuumspanntechnik kann nicht in Höhenlagen über 1000 m eingesetzt
werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an unsere Anwendungstechnik.
• Den Sattel aufnehmen und gegen das Rohr drücken, bis das Vakuum den
Sattel auf das Rohr aufspannt und das Manometer ein konstantes Vakuum
von mindestens -0,8 bar anzeigt.
INFORMATION
Bei großer Ovalität des Rohres kann ggf. kein Vakuum erzeugt werden. Dann
den Sattel mittels zwei Spanngurten auf das Rohr drücken. Die Spanngurte
dabei an den Sattelflanken positionieren und gerade ausrichten. Wenn ein
konstantes Vakuum von mindestens -0,8 bar angezeigt wird Spanngurte lösen
und entfernen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels FRIATEC Outils électriques
