Freecom TapeWare LTO-230es Manuel utilisateur

FREECOM TapeWare LTO-230es User's Manual

%HIRUH\RXVWDUWDQGIXUWKHULQIRUPDWLRQ

&KHFNV\VWHPSUHUHTXLVLWHV$OZD\VFRQQHFWWRD/9'6&6,EXVQRWWRD

VLQ OHHQGHG6&6,EXVRUWRDEXVZLWKVLQ OHHQGHGGHYLFHV

SDJH 

6WHS &KHFNWKHGULYH·V6&6,,'

&KHFNWKHWDSHGULYH·V6&6,,'RQWKH6&6,,'VZLWFKRQWKHUHDUSDQHORI

GULYH,IQHFHVVDU\FKDQ HLWIURPWKHGHIDXOWRIE\SUHVVLQ WKHLQGHQWHG

RUEXWWRQVDERYHDQGEHORZWKH6&6,,'QXPEHU8VHDEDOOSRLQWSHQRU

VLPLODUSRLQWHGREMHFW7RSUHYHQWSDUWLFOHFRQWDPLQDWLRQGRQRWXVHDSHQFLO

SDJH 

6WHS &RQQHFWWKH6&6,FDEOH

3RZHURIIWKHFRPSXWHU$WWDFKRQHHQGRIWKH6&6,FDEOHVXSSOLHGZLWKWKH

GULYHWRWKHFRPSXWHU·VH[WHUQDO6&6,FRQQHFWRUDQGFRQQHFWWKHRWKHUHQG

WRWKH6&6,FRQQHFWRURQWKHUHDURIWKHWDSHGULYH

SDJH 

6WHS &RQQHFWWKHSRZHUFDEOH

3OX WKHSRZHUFDEOHVHFXUHO\LQWRWKHVRFNHWRQWKHUHDUSDQHORIWKHGULYH

3OX WKHRWKHUHQGRIWKHSRZHUFDEOHLQWRWKHSRZHURXWOHW

SDJH 

<RXU8OWULXPWDSHGULYHDQGXVLQJWKHFRUUHFWPHGLD

)LQGRXWDERXWWKHFRQWUROVDQGLQGLFDWRUVRQ\RXUWDSHGULYH SDJH 

0DNHVXUH\RXDUHXVLQ WKHFRUUHFWW\SHRIGDWDDQGFOHDQLQ FDUWULG H SDJH 

2SHUDWLQJWKHWDSHGULYH

3RZHURQWKHGULYHWKHQWKHFRPSXWHU&KHFNRSHUDWLRQDQGFDUU\RXWDWULDO

EDFNXSDQGUHVWRUH

SDJH 

8VLQJ2%'5

)LQGRXWKRZWRXVH2QH%XWWRQ'LVDVWHU5HFRYHU\ SDJH 

7URXEOHVKRRWLQJ

,I\RXH[SHULHQFHSUREOHPVGXULQ LQVWDOODWLRQFKHFNWKLVVHFWLRQILUVW SDJH 

c7370get_v2.fm Page 1 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

&RS\ULJKWE\+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

1RYHPEHU

3ULQWHGLQWKH8.

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQ HZLWKRXWQRWLFH

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQZKLFKLVSURWHFWHGE\FRS\UL KW$OOUL KWVDUH

UHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVODWHGWRDQRWKHU

ODQ XD HZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRI+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

+HZOHWW3DFNDUGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUHUURUVFRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO

GDPD HVLQFOXGLQ ORVWSURILWVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQ SHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDWHULDO

ZKHWKHUEDVHGRQZDUUDQW\FRQWUDFWRURWKHUOH DOWKHRU\

/LQHDU7DSH2SHQ/72/72/R R8OWULXPDQG8OWULXP/R RDUH86WUDGHPDUNVRI+3,%0DQG

6HD DWH

3DWHQWHGXQGHURQHRUPRUHRI863DWHQWV1RV

KHOGE\+LIQ,QF

:LQGRZVLVD86UH LVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFURVRIW&RUS

81,;LVDUH LVWHUHGWUDGHPDUNRI;2SHQ&RPSDQ\LQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV

3URGXFW'HWDLOV

:ULWH\RXUWDSHGULYHGHWDLOVKHUHVR\RXFDQILQGWKHPHDVLO\LI\RXQHHGWKHP

0RGHOW\SHRIGULYH

0RGHOQXPEHU

6HULDOQXPEHU

'DWHSXUFKDVHGLQVWDOOHG

6&6,,'

c7370get_v2.fm Page 2 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

%HIRUH\RXVWDUW

7RLQVWDOODQGXVH\RXUQHZWDSHGULYH\RXZLOOQHHGWKHIROORZLQ 

 8OWUD8OWUDRU8OWUD6&6,KRVWEXVDGDSWHU

 /9'6FRPSOLDQW6&6,FDEOHVXSSOLHGZLWKWKHWDSHGULYH

 %DFNXSVRIWZDUHWKDWVXSSRUWVWKH8OWULXPWDSHGULYH

 $QRSHUDWLQ V\VWHPWKDWVXSSRUWV8OWULXPWDSHGULYHV

 :LQGRZV17VHUYHURUZRUNVWDWLRQ:LQGRZVSURIHVVLRQDORUVHUYHU1RYHOO1HW:DUH

RU

 +38;ZRUNVWDWLRQDQGVHUYHU,5,;[6RODULVRU$,;/LQX[[NHUQHO

UHYLVLRQ6&22SHQVHUYHU8QL[ZDUH

6&6,KRVWEXVDGDSWHU

<RXQHHGDSURSHUO\LQVWDOOHGDQGFRQIL XUHG6&6,KRVWEXVDGDSWHURUDEXLOWLQ6&6,FRQWUROOHURQ

\RXUFRPSXWHU·VPRWKHUERDUG6&6,RU6&6,FRPSOLDQW&KHFNWKHVHUYHUGRFXPHQWDWLRQIRUWKH

VSHFLILFDWLRQRIDQ\EXLOWLQ6&6,FKDQQHOV'RQRWFRQQHFWWRD5$,'FRQWUROOHUFKDQQHOWKHVHDUHIRU

GLVNGULYHVRQO\

,I\RXDUHLQVWDOOLQ RQD:LQGRZV17:LQGRZVRU1RYHOO1HW:DUHV\VWHP\RXFDQXVH

/LEUDU\7DSH7RROVWRFKHFN\RXUFRPSXWHU·V6&6,FRQIL XUDWLRQVHHSD H 

8OWULXPGULYHVDUH8OWUDZLGH6&6,GHYLFHVGHVL QHGWRRSHUDWHRQDORZYROWD HGLIIHUHQWLDO/9'

6&6,EXV/9'6&6,LQWHUIDFHVHQDEOHORQ HUFDEOHOHQ WKVFRPSDUHGZLWKVLQ OHHQGHG6&6,DQG

VXSSRUWDPD[LPXPEXVVSHHGRI0%VHFDVRSSRVHGWR0%VHFZLWKVLQ OHHQGHG6&6,

7KHUHIRUHZHGRQRWUHFRPPHQGLQVWDOOLQ WKHGULYHRQWRDVLQ OHHQGHGEXVRURQWRDEXVZLWKRWKHU

VLQ OH HQGHGGHYLFHVDVWKLVPD\UHVWULFWSHUIRUPDQFH6LPLODUO\GRQRWLQVWDOOWKHGULYHRQWRDQDUURZ

6&6,EXVDVWKLVZLOOUHVWULFWSHUIRUPDQFH:HUHFRPPHQGWKDWDGHGLFDWHGKRVWEXVDGDSWHULVXVHG

IRUWKHWDSHGULYH

,I\RXZRXOGOLNHPRUHLQIRUPDWLRQRQ6&6,VSHFLILFDWLRQVDQGFRQIL XULQ \RXU6&6,EXVUHDGWKH

´6&6,%DFN URXQGµWRSLFRQWKH&'520VXSSOLHGZLWK\RXUWDSHGULYH

6&6,FDEOH

<RXQHHGD6&6,FDEOHWKDWFRQQHFWVWR\RXUFRPSXWHU·VH[WHUQDOFRQQHFWRU)RURSWLPXP

SHUIRUPDQFHDOZD\VXVHWKHFDEOHVXSSOLHGZLWKWKHWDSHGULYH

7KHFDEOHSURYLGHGZLWK8OWULXPWDSHGULYHVZLOODWWDFKWRDFRPSXWHUZLWKDZLGH/9'66&6,

FRQQHFWRUSLQV:HGRQRWUHFRPPHQGFRQQHFWLQ WKHGULYHWRD6(6&6,FRQQHFWRURUDQDUURZ

6&6,KRVWEXVDGDSWHUDVWKLVZLOOUHVWULFWSHUIRUPDQFH

7REHQHILWIURPWKHDGYDQWD HVRI/9'6&6,LWLVLPSRUWDQWWRDOZD\VXVH/9'UDWHG6&6,FDEOLQ DQG

/9'PXOWLPRGHWHUPLQDWRUV,I\RXUVHUYHURUKRVWEXVDGDSWHULVHTXLSSHGZLWKDYHU\KL KGHQVLW\

9+'ZLGH6&6,FRQQHFWRU\RXZLOOQHHGWRRUGHUD+L K(QG7DSH&RQQHFW.LWDGDSWHUZLWK9+'

WR+'FDEOHRU9+'WR+'FDEOH6HHWKH&'520IRURUGHULQ LQIRUPDWLRQ

c7370get_v2.fm Page 3 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

%DFNXSVRIWZDUH

<RXQHHGDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWVXSSRUWVWKH8OWULXPGULYH$VD HQHUDOUXOHQDWLYHEDFNXS

DSSOLFDWLRQVVXFKDV17%DFNXSDQGWDUGRQRWSURYLGHWKHGDWDVWUHDPLQ UDWHUHTXLUHGWRVXSSRUW

WKHIXOOSHUIRUPDQFHRI\RXU8OWULXPWDSHGULYH:HUHFRPPHQGXVLQ DEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWFDQ

SURYLGHWKHUHTXLUHGGDWDVWUHDPLQ UDWHDVZHOODVRWKHUXVHIXOIHDWXUHVVXFKDV7DSH$OHUW&RPSXWHU

$VVRFLDWHV+39HULWDV/H DWRDQG<RVHPLWHDOOSURYLGHVXLWDEOHSURGXFWVWKDWKDYHEHHQWHVWHGZLWK

8OWULXPWDSHGULYHV)XUWKHULQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHLU:RUOG:LGH:HEVLWHVRUIURP\RXU

WDSHGULYHRUOLEUDU\PDQXIDFWXUHU

$SSOLFDWLRQVXVXDOO\UHFR QL]HWDSHGULYHVE\WKHLUPDQXIDFWXUHUV·LQWHUQDOLGHQWLILHUVUDWKHUWKDQWKHLU

PRGHOQXPEHUVVRFKHFNWKHWDEOHEHORZIRUWKHDSSURSULDWHUHIHUHQFHIRU\RXUPRGHO

'ULYH0RGHO ,QWHUQDO,GHQWLILHU

C7370 high performance Ultrium tape drive HP Ultrium 1-SCSI

c7370get_v2.fm Page 4 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

)XUWKHULQIRUPDWLRQDQGGLDJQRVWLFWRROV

5HIHUWR\RXUWDSHGULYHRUOLEUDU\PDQXIDFWXUHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ$IUHHGLD QRVWLFWRRO/LEUDU\

7DSH7RROVLVSURYLGHGRQWKH&'520VXSSOLHGZLWK\RXUWDSHGULYH

/LEUDU\7DSH7RROV

/LEUDU\7DSH7RROVVRIWZDUHSURYLGHVDQXPEHURIXWLOLWLHVIRU HWWLQ LQIRUPDWLRQDERXW\RXUWDSH

GULYHDQGWURXEOHVKRRWLQ SUREOHPV,WLQFOXGHVWKHIROORZLQ IXQFWLRQV

 ,QVWDOODWLRQKHOSDQGDGYLFHWRKHOS\RXLQVWDOO\RXUSURGXFWDQGRSHUDWHLWFRUUHFWO\

'LVFRYHU\WRILQGRXWZKDWGHYLFHVDUHDWWDFKHGWR\RXU6&6,EXV

,GHQWLW\WRILQGRXWGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWLQGLYLGXDOGHYLFHVIRUH[DPSOHWKHILUPZDUHYHUVLRQ

 7HVWVWRFKHFNWKDW\RXUGULYHLVRSHUDWLQ FRUUHFWO\

)LUPZDUH8SGDWHWRKHOS\RXILQGXS UDGHILOHVIRU\RXUWDSHGULYHDQGDOORZ\RXWRSHUIRUPWKH

XS UDGH

6XSSRUW7LFNHWWR HQHUDWHGHWDLOHGWURXEOHVKRRWLQ LQIRUPDWLRQIRUVXSSRUWFDOOV

 &RPSUHKHQVLYH+HOSWKDWLVFRQWH[WVHQVLWLYHLI\RXQHHGDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQIRUWKHVFUHHQ

FXUUHQWO\GLVSOD\HG

,QVWDOOLQJ/LEUDU\7DSH7RROV

<RXFDQLQVWDOO/LEUDU\7DSH7RROVIURPWKH&'520WKDWLVVXSSOLHGZLWK\RXUWDSHGULYHZKLFK

DOVRLQFOXGHVFRPSDWLELOLW\LQIRUPDWLRQ/LEUDU\7DSH7RROVGRHVQRWZRUNRQDOORSHUDWLQ V\VWHPV

,QVWDOODWLRQLVVLPSO\DTXHVWLRQRIVHOHFWLQ WKHUHTXLUHGRSWLRQDQGIROORZLQ WKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

VFUHHQ

,I\RXGRQRWZDQWWRLQVWDOO/LEUDU\7DSH7RROVRQWR\RXUFRPSXWHU\RXZLOOEHDEOHWRUXQLWGLUHFWO\

IURPWKH&'520,QWKLVPRGHLWZLOOQRWXSGDWHRU HQHUDWHDQ\ILOHVRQ\RXUV\VWHP

8VLQJ/LEUDU\7DSH7RROV

/LEUDU\7DSH7RROVFKHFNVIRUWKHSUHVHQFHRID6&6,FRQWUROOHUDQGLWVGULYHUVRIWZDUHDQGLGHQWLILHV

WKH6&6,,'VRIH[LVWLQ 6&6,GHYLFHV<RXFDQWKHQVHOHFWWKHUHTXLUHGGHYLFHIURPWKHGHYLFHOLVWDQG

UXQRQHRIWKHGLD QRVWLFXWLOLWLHVIRUWKDWGHYLFHE\VHOHFWLQ WKHDSSURSULDWHLFRQ,GHQWLW\)LUPZDUH

7HVWRU6XSSRUW

)RUHDVHRIXVHFRPSUHKHQVLYHRQOLQHKHOSLVEXLOWLQWRWKHVRIWZDUH

c7370get_v2.fm Page 5 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

)LJXUH FKHFNLQJWKH6&6,,'

c7370get_v2.fm Page 6 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

6WHS &KHFNWKHGULYH·V6&6,,'

1RWH <RXU8OWULXPGULYHLVVKLSSHGZLWKDGHIDXOW6&6,,'RIEXWLWFDQEHDVVL QHGDQ\XQXVHG,'

EHWZHHQDQG'RQRWXVH6&6,,'ZKLFKLVUHVHUYHGIRUWKH6&6,FRQWUROOHURU6&6,,'

ZKLFKLVW\SLFDOO\DVVL QHGWRWKHERRWGLVN:HGRQRWUHFRPPHQGLQVWDOOLQ WKHGULYHRQWRD

QDUURZ6&6,EXVDVWKLVZLOOUHVWULFWSHUIRUPDQFH6HH´6&6,KRVWEXVDGDSWHUµRQSD H 

1'HWHUPLQHZKHWKHU\RXQHHGWRFKDQ HWKH6&6,,'IURPWKHGHIDXOWRI

,I\RXDUHLQVWDOOLQ RQD:LQGRZV17:LQGRZVRU1HW:DUHV\VWHP\RXFDQLQVWDOO/LEUDU\

7DSH7RROVDQGUXQWKH´,QVWDOO&KHFNµWRFKHFN\RXUFRPSXWHU·VFXUUHQW6&6,FRQIL XUDWLRQVHH

SD H 

,I\RXDUHLQVWDOOLQ RQD81,;V\VWHPFKHFNWKHHOHFWURQLF8VHU·V*XLGHRQWKH&'520IRU

LQVWUXFWLRQVRQKRZWRGHWHUPLQHWKH6&6,,'VRIH[LVWLQ GHYLFHV

2&KDQ HWKHWDSHGULYH·V6&6,,'LIQHFHVVDU\

8VHDVPDOOVFUHZGULYHURUDEDOOSRLQWSHQWRSUHVVWKHLQGHQWHG6&6,,'VHOHFWRUEXWWRQVRQWKHUHDU

SDQHOVHHIL XUHXQWLOWKHUHTXLUHGYDOXHLVGLVSOD\HG'RQRWXVHDSHQFLOEHFDXVHVPDOOELWVRI

OHDGFRXOGFRQWDPLQDWHWKHGULYH

1RWH 7KHFRPSXWHUDQGWKHWDSHGULYH6&6,,'VDUHRQO\FKHFNHGDWSRZHURQ7RFKDQ HWKH6&6,,'

DIWHULQVWDOODWLRQSRZHUGRZQERWKWKHFRPSXWHUDQGWKHWDSHGULYHFKDQ HWKHGULYH·V6&6,,'

SRZHUXSWKHWDSHGULYHDQGWKHQSRZHUXSWKHFRPSXWHU

c7370get_v2.fm Page 7 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

)LJXUH FRQQHFWLQJWKH6&6,FDEOH

6&6,,1

&RQQHFWRU

6&6,287

&RQQHFWRU

c7370get_v2.fm Page 8 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

6WHS &RQQHFWWKH6&6,FDEOH

&DXWLRQ 7RDYRLGGDPD LQ WKHFRPSXWHURUWDSHGULYHHQVXUHWKDWERWKDUHSRZHUHGRIIZKLOH\RXDWWDFK

WKH6&6,FDEOH

)RURSWLPXPSHUIRUPDQFHZHUHFRPPHQGWKDW\RXU8OWULXPGULYHLVLQVWDOOHGRQDGHGLFDWHG6&6,

EXV

13HUIRUPDQRUPDOV\VWHPVKXWGRZQDQGWXUQRIIWKHFRPSXWHUDQGDQ\FRQQHFWHGSHULSKHUDOV

$SLQZLGH/9'66&6,FDEOHLVSURYLGHG'RQRWFRQQHFWWKHFDEOHWRD9+'6&6,SRUW

,I\RXUFRPSXWHU·V6&6,FRQQHFWRUGRHVQRWPDWFKWKHFDEOHVXSSOLHGZLWK\RXUGULYH\RXZLOOQHHG

WRRUGHUWKHDSSURSULDWHFDEOHRUDGDSWHU6HH´6&6,FDEOHµRQSD H IRUPRUHGHWDLOVDERXW6&6,

FDEOLQ 

2$WWDFKRQHHQGRIWKH6&6,FDEOHWRWKHFRPSXWHU·VH[WHUQDO6&6,FRQQHFWRUDQGVHFXUHLWE\

WL KWHQLQ WKHVFUHZV

3$WWDFKWKHRWKHUHQGRIWKH6&6,FDEOHWRWKH6&6,,1FRQQHFWRURQWKHUHDUSDQHORIWKHWDSHGULYH

DQGVHFXUHLWE\WL KWHQLQ WKHVFUHZV6HHIL XUH

1RWH 8OWULXPH[WHUQDOGULYHVGRQRWUHTXLUHWHUPLQDWRUV:KHQWKHFDEOHLVFRQQHFWHGWRWKH6&6,,1

FRQQHFWRUWKHHQFORVXUHSURYLGHVDFWLYHWHUPLQDWLRQSURYLGLQ WKHGULYHLVWKHODVWGHYLFHRQWKH

6&6,EXV,ILWLVQRWXVHWKH6&6,287FRQQHFWRUWRFRQQHFWWRWKHQH[WGHYLFHLQWKHFKDLQDQG

PDNHVXUHWKDWWKHFKDLQLVWHUPLQDWHG

c7370get_v2.fm Page 9 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

)LJXUH FRQQHFWLQJWKHSRZHUFDEOH

c7370get_v2.fm Page 10 Thursday, January 11, 2001 12:42 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Freecom Stockage

Freecom

Freecom VALUELOADER LTO Manuel utilisateur

Freecom

Freecom NETWORK HARD DRIVE PRO Manuel utilisateur

Freecom

Freecom NETWORK HARD DRIVE PRO Manuel utilisateur

Freecom

Freecom NETWORK HARD DRIVE PRO Manuel utilisateur

Freecom

Freecom Hard Drive Manuel utilisateur

Freecom

Freecom RDX Manuel utilisateur

Freecom

Freecom Mobile Drive II Manuel utilisateur

Freecom

Freecom LTO OEM HH Manuel utilisateur

Freecom

Freecom Data Tank Manuel utilisateur

Freecom

Freecom NETWORK HARD DRIVE PRO Manuel utilisateur

Freecom

Freecom LTO SUPERLOADER Manuel utilisateur

Freecom

Freecom USB DAT-40ES Manuel utilisateur

Freecom

Freecom LTO 960 FH Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

Freecom

Freecom TapeWare LTO 460es Manuel utilisateur

Freecom

Freecom DLT-V4 EZ-Kit Series Manuel utilisateur

Freecom

Freecom external hard drives Safety Guide de l'utilisateur

Freecom

Freecom LTO2-HH EZ-KIT Manuel utilisateur

Freecom

Freecom DUAL DRIVE NETWORK CENTER Manuel utilisateur

Freecom

Freecom FHD-3 Manuel utilisateur

Freecom

Freecom HARD DRIVE QUATTRO - Manuel utilisateur

Freecom

Freecom DATABAR 2GB Manuel utilisateur

Freecom

Freecom MEDIAPLAYER II - Manuel utilisateur

Freecom

Freecom FHD-3 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur