Franklin MWS-1840 Guide de l'utilisateur

MWS-1840

USER’S GUIDE / MANUAL DEL USUARIO

BOOKMAN®II

speaking dictionary

& thesaurus



www.franklin.com



Electronic Publishers

ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER TARJETA BOOKMAN, SÍRVASE LEER ESTE

CONTRATO DE LICENCIA.

LA UTILIZACIÓN POR SU PARTE DE LA TARJETA BOOKMAN SIGNIFICA QUE

USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO

CON ESTOS TÉRMINOS, PUEDE DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO

DE COMPRA AL VENDEDOR A QUIEN COMPRÓ LA TARJETA Y SE LE

REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. LA TARJETA BOOKMAN se refiere al

producto de software y documentación tal como aparece en este paquete; Franklin

hace referencia a Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENCIA DE USO LIMITADO

Todos los derechos de la TARJETA BOOKMAN permanecen como propiedad de

FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licencia personal y no

exclusiva para utilizar la TARJETA BOOKMAN en un solo FRANKLIN BOOKMAN a la

vez. No le está permitido hacer copias de la TARJETA BOOKMAN o de la

información preprogramada y almacenada en la misma, ya sea en formato electrónico

o impreso. Dicha copia constituiría una violación de las leyes de derecho de autor.

Asimismo no le está permitido modificar, adaptar, desarmar, decompilar, traducir,

crear obras derivadas o efectuar de cualquier forma que sea una ingeniería de

reverso de la TARJETA BOOKMAN. No le está permitido exportar o reexportar,

directa o indirectamente, la TARJETA BOOKMAN sin cumplir con los reglamentos

gubernamentales correspondientes. La TARJETA BOOKMAN contiene información

confidencial y patentada de Franklin, para la cual se manifiesta usted de acuerdo en

tomar medidas contra la divulgación o uso no autorizados. Esta licencia permanecerá

en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia terminará inmediatamente y sin

notificación por parte de Franklin si usted omite cumplir con cualquier disposición de

la misma.

Contrato de Licencia

Introducción ......................................................................................... 32

Guía de las teclas.................................................................................. 33

Cómo instalar las pilas .......................................................................... 35

Cómo instalar las tarjetas de libro ......................................................... 36

Cómo seleccionar un libro .................................................................... 36

Cómo usar las opciones especiales ....................................................... 37

Teclas de colores de las tarjetas de libro............................................... 38

Cómo usar el menú de diccionario ........................................................ 38

Cómo ver una demostración o instrucciones ......................................... 39

Cómo cambiar las configuraciones ....................................................... 39

Cómo buscar entradas de diccionario ................................................... 40

Cómo escuchar las palabras ................................................................. 42

Cómo usar el tesauro ............................................................................ 43

Cómo ver los Confusables .................................................................... 44

Cómo destacar palabras ....................................................................... 44

Cómo guardar y borrar palabras ........................................................... 45

Cómo usar los ejercicios educativos ..................................................... 47

Cómo jugar los juegos........................................................................... 50

Cómo usar la calculadora...................................................................... 55

Cómo usar el conversor ........................................................................ 56

Cómo transferir palabras entre libros.................................................... 57

Cómo restaurar su unidad ..................................................................... 57

Derechos de autor, marcas registradas y patentes ................................ 58

Garantía limitada (fuera de EE.UU.) ....................................................... 58

Garantía limitada (EE.UU. solamente) .................................................... 59

Aviso de la FCC .................................................................................... 60

Contenido

Introducción

Bienvenido al mundo de Franklin. Este modelo Franklin es una poderosa referencia

electrónica portátil con un libro incorporado, además de tener una ranura en la parte

posterior para una tarjeta de libro. Con el

Merriam-Webster’s Speaking Dictionary and

Thesaurus

, usted podrá:

• Encontrar más de 120,000 palabras con definiciones completas, la mayoría de las cuales

contienen ejemplos de las partes de la oración y su uso.

• Ver sinónimos y antónimos de palabras así como otras palabras relacionadas con ayuda

del tesauro.

• Permitir que el moderno corrector ortográfico le ayude a encontrar la palabra que busca.

• Escuchar la pronunciación de las palabras principales y sus definiciones.

• Usar la

Grammar Guide

(guía de gramática), una descripción completa de la gramática

inglesa que incluye pruebas y lecciones divertidas.

• Aprender una nueva palabra cada vez que encienda la unidad.

• Usar la función MatchMaker

para encontrar palabras de ortografía dudosa o como ayuda

para resolver crucigramas.

• Examinar la

SAT Word List

(lista de palabras SAT), que contiene palabras de uso más

frecuente en la prueba

Scholastic Assessment Test

(prueba de evaluación escolar).

• Mejorar su capacidad para deletrear y mejorar su vocabulario con ayuda de la función

ejercicios educativos.

• Crear su propia lista de palabras de estudio en

My Word List

(mi lista de palabras).

• Jugar nueve juegos divertidos y educativos, a saber:

Hangman, Anagrams, Jumble,

Word Builder, Word Train, Letter Poker

Link Four

Su modelo Franklin también viene con una calculadora y un conversor al sistema métrico y

de divisas. Para aprender más, lea este Manual del usuario.

SAT es una marca registrada del College Entrance Examination Board, el cual no ha

participado en la producción de este producto ni lo avala.

back

cap

card

En la pantalla de entrada de

palabras, escribe un signo de

interrogación (?) que

representa una letra en una

palabra. En un menú, muestra

un elemento de menú. En una

entrada de diccionario, muestra

la palabra principal.

Retrocede, borra una letra o

anula lo destacado en una

entrada de datos.

Cambia a letras mayúsculas y

signos de puntuación.

Sale del libro que está leyendo.

Alterna entre la calculadora y el

conversor.

Guía de las teclas Guía de las teclas

Teclas de dirección

Permite moverse en la

dirección indicada.

En los menús y en las entradas

de diccionario, avanza una

página. En la pantalla de

entrada de palabras, introduce

un espacio.

Teclas de color

Muestra el diccionario.

Muestra el tesauro.

Muestra el menú Games

(juegos).

Muestra el menú Exercises

(ejercicios educativos).

space

Teclas de función

Enciende o apaga la unidad.

Muestra un mensaje de ayuda.

Muestra los menús principales

para el diccionario.

Introduce una palabra,

selecciona un artículo o

comienza un texto destacado

en una entrada.

Muestra la pantalla de entrada

de palabras en el diccionario.

Borra los datos en la

calculadora.

Dice una palabra.

help

enter

clear

say

dict

thes

games

learn

say

card

cap

Guía de las teclas Guía de las teclas

Teclas de la calculadora

Calcula un inverso.

Calcula una raíz cuadrada.

Eleva al cuadrado un número.

Calcula un porcentaje.

Inserta un punto decimal.

Cambia el signo del número

en pantalla de negativo a

positivo o viceversa.

Suma el número en pantalla al

número guardado en

memoria.

Resta el número del número

almacenado en memoria.

Invoca el número almacenado

en memoria.

Borra la memoria.

Borra el (los) cálculo(s).

(1/x)

(√x)

(x2)

(%)

(.)

(+/-)

(M+)

(M-)

(MR)

(MC)

clear

Teclas de combinación*

Dice una definición.

Transfiere una palabra entre

libros.

En una entrada de diccionario,

avanza o retrocede una página.

En un menú, avanza al primer

artículo o retrocede al último. En

una entrada de diccionario, avanza

al final o retrocede al inicio de la

entrada de datos

En una entrada de diccionario,

muestra la entrada siguiente o la

anterior.

Escribe un guión.

En la pantalla de entrada de pala-

bras, escribe un asterisco que

representa una serie de letras en

una palabra. En los juegos brinda

una pista.

*Mantenga oprimida la primera tecla

mientras oprime la segunda.

➤La ayuda siempre está a la

mano

Puede ver un mensaje de ayuda en

cualquier pantalla oprimiendo

help

Use las teclas de dirección para leer

el mensaje. Para salir de la ayuda,

oprima

back

Su producto se alimenta de 4 pilas AAA.

Siga estas instrucciones fáciles para insta-

larlas o reemplazarlas.

1. Levante la cubierta del

compartimiento de pilas en la

parte superior derecha de la

unidad empujando la lengüeta

hacia arriba.

Siga la ilustración en la parte posterior

de la unidad al instalar las pilas.

2. Instale las dos pilas superiores

con el polo positivo hacia

afuera y las dos pilas

inferiores con los polos

negativos hacia afuera.

Nota: Si la tapa del compartimento no

cierra, por favor verifique la posición de

las pilas.

3. Vuelva a colocar la cubierta del

compartimento de pilas.

Cómo instalar las pilas

AAA

AAA AAA

AAA

Advertencia: Si las pilas se agotan

completamente, o si se demora más

de aproximadamente un minuto al

cambiar las pilas se borrará cualquier

información introducida en el libro

incorporado o en la tarjeta de libro. Se

recomienda mantener siempre copias

escritas de la información importante.

Cómo instalar las pilas

➤Acerca de las ilustraciones de

pantalla

Algunas ilustraciones de pantalla en este

Manual del usuario pueden diferir

ligeramente de lo que usted vea en

pantalla. Esto no significa que su

producto esté funcionando

defectuosamente.

➤Cómo retirar las tarjetas de

libro

Advertencia: Nunca instale ni retire

una tarjeta de libro mientras su unidad

esté encendida. Se borrará cualquier

información introducida en el libro

incorporado o en la tarjeta de libro.

Una vez que la tarjeta de libro esté

instalada en la unidad, usted puede

seleccionar qué libro desea usar.

1. Encienda la unidad.

2. Oprima

card

Éstos son ejemplos de libros.

3. Oprima o para destacar su

selección.

Para obtener información sobre los

productos BOOKMAN de Franklin

que se encuentran disponibles,

seleccione .

4. Oprima

enter

para seleccionarlo.

1. Apague la unidad.

2. Voltee la unidad.

3. Alinee las lengüetas en la

tarjeta de libro con las muescas

en la ranura.

4. Oprima la tarjeta de libro hacia

abajo hasta que enganche en

posición.

Cómo seleccionar un libro

Cómo instalar las tarjetas

de libro

Su unidad está equipada con varias

opciones especiales, que muchas, si

no todas las tarjetas de libro

BOOKMAN usan. Para saber si puede

usar las opciones especiales con una

tarjeta de libro en particular, lea el

Manual del usuario.

Conector para audífonos: El

conector de audífonos está diseñado

para audífonos con conectores de 3.5

mm con impedancia de 35 ohmios.

Precaución:

Los audífonos

monofónicos no funcionarán con esta

unidad.

Control de volumen: El cuadrante,

ubicado debajo del conector para

audífonos, controla el volumen de la

bocina o de los audífonos.

Cómo usar las opciones especiales

▲

Conector para

audífonos

Control de volumen

Conector para el adaptador de

CA: El adaptador CA/CD se

encuentra dentro de los límites de 9

voltios con límites de corriente de 200

a 300 miliamperes. +

–

Este símbolo indica que el conductor

interno del enchufe de un adaptador de

CA es negativo y que el conductor

externo del enchufe es positivo. Si el

símbolo de su adaptador de CA/CD no

corresponde con el símbolo mostrado,

será necesario confirmar la

compatibilidad del mismo en el lugar de

compra.

Bocina: La bocina está ubicada en la

parte posterior de su unidad, encima

de la ranura de la tarjeta de libro. Para

obtener óptimos resultados, no cubra

la bocina con su mano.

Conector para el

adaptador de CA

▲

Las teclas de color rojo, verde, amarillo y

azul en su unidad cambian las funciones

de acuerdo con la tarjeta de libro que

seleccione. Sus funciones se etiquetan

en tarjetas individuales.

Al oprimir

,verá seis íconos. Use

estos íconos para trasladarse

rápidamente a diferentes partes del

diccionario.

1. Oprima

Se destacará la primera vez que

presione

2. Use las teclas de flecha para

destacar el ícono que desea y

presione

enter

Desde su tarjeta de libro: Oprima ...

dict

thes

games

learn

Para ...

La tecla roja

La tecla verde

La tecla amarilla

La tecla azul

Para conocer la manera en que las teclas

de colores en su

tarjeta de libro

corresponden a las teclas de función en

unidad

, oprima

y espere unos

segundos.

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

Teclas de colores de las

tarjetas de libro Cómo usar el menú de

diccionario

➤Instrucciones para el menú

Muestra la pantalla de entrada de

palabras del diccionario.

Muestra la pantalla de entrada de

palabras del diccionario de

sinónimos y antónimos.

Muestra el menú Exercises

(ejercicios educativos).

Muestra el menú Games

(juegos).

Muestra la Grammar Guide (guía

de gramática).

Muestra My Word List (mi lista

de palabras).

Muestra el menú Tools

(herramientas).

Autres manuels pour MWS-1840

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Franklin Dictionnaire électronique

Franklin

Franklin BOOKMAN Lord Jim BKS-6001 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Bookman BDK-1460 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Language Master LM-6000B Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Bookman MWD-640 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin BOOKMAN II DBD-1440 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Bookman Merriam-Webster ADV-640 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin CWR-52 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-151 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Language Master LM-3500 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-130 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin TCQ-200 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin DEUTSCH-ENGLISCH LEXIKON BQD-210 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Perito Ingles Portuguese Expert DBP-2076 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-126 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-145 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin BES-1850 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Business Dictionary Quadrilingual Manuel utilisateur

Franklin

Franklin NCS-101 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-118 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin DBE-1500 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin SPQ-200 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Deutsch/English Professor PRO BDS-1840 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Collins DMQ-119 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Bookman QBD-2067 Manuel utilisateur

Manuels Dictionnaire électronique populaires d'autres marques

Ectaco

Ectaco SAT-1600 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PW-E310 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton DNP MINT Guide de démarrage rapide

Ectaco

Ectaco Language Teacher ECz600T Manuel utilisateur

Besta

Besta cd 739p Manuel d'instructions

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT360 Manuel utilisateur

HORITA

HORITA RLT-50 Manuel utilisateur

Language Teacher

Language Teacher ES400T Manuel utilisateur

Accent

Accent 800 Manuel utilisateur

SUPREME

SUPREME BTLT200 Manuel utilisateur

KMC Controls

KMC Controls KMD-5551E Guide de l'utilisateur

Ectaco

Ectaco SpeechGuard TL-4 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PW-AM700 Manuel utilisateur

Ectaco

Ectaco Language Teacher ET200D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 8782 Series Manuel utilisateur

Vasco

Vasco Mini Manuel utilisateur

Ectaco

Ectaco Partner PW800 Manuel utilisateur

Ectaco

Ectaco Language Teacher ERm600T Manuel utilisateur