FoxInsights FoxSonics Manuel utilisateur
1
made by
Benutzerhandbuch | User manual | Manuel d'utilisation
2
Inhalte
Willkommen
Überblick
Funktionsweise
Sicherheitshinweise
Einrichtung der Datenübertragung
Hinweise zum Einbau
Einrichtung per App
Baeriewechsel
Entsorgung
Technische Daten
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
deutsch
3
Lieber FoxSonic Nutzer,
vielen Dank, dass Sie sich für unseren innovativen Füllstandmesser entschie-
den haben. Bie nehmen Sie sich vor dem Einrichten und der Inbetriebnahme
des Geräts Zeit, um dieses Benutzerhandbuch gewissenha zu lesen.
Nur bei sorgfältiger Montage und richtiger Bedienung können die Leistungs-
fähigkeit des FoxSonic optimal genutzt und die Betriebssicherheit gewähr-
leistet werden.
Bie stellen Sie daher sicher, dass alle Personen, die das Gerät montieren
und bedienen, dieses Benutzerhandbuch sowie die Montageanweisungen
in der FoxMobile App (siehe Seite 9) gelesen und verstanden haben.
Ihr FoxInsights Team
4
Überblick
Deckel mit Schrauben
zum Önen bei Baeriewechsel
Einschaltknopf
aktiviert den FoxSonic
durch einmaliges Drücken
Installationsring
3 Gewindegrößen: 1 ¼“, 1 ½ “ & 2“(Zoll)
Ultraschallsensor
misst ab 12 cm und bis 300 cm
Messgenauigkeit +/- 1 cm
(Gehäuseübergang als
Ausgangspunkt für Abstand-Angabe)
2 Status LEDs
zeigen Geräte- und Funkstatus
und leuchten nur bei manueller
Betätigung
Adapter, die den inneren Durchmesser
verringern, Muen mit Innengewinde
sowie Schweißnähte und Unebenheiten
im Messbereich des FoxSonic können zu
Messfehlern führen. Bei Fragen zu Adapt-
ern kontaktieren Sie bie Ihren Händler.
deutsch
5
Funktionsweise
Der FoxSonic dient der einfachen Messung des Füllstands in Tanks. Dies
erfolgt miels Ultraschallsignalen, die die Strecke vom Sensor zur Ober-
äche des Tankinhalts bestimmen.
Der FoxSonic sendet die ermielten Werte per WLAN oder Mobilfunk an
das FoxInsights Datenzentrum. Dort werden die Daten verarbeitet und an
die FoxMobile App übertragen, in der Sie den aktuellen Füllstand, den Ver-
brauch in der Vergangenheit und die prognostizierte Reichweite einsehen
können.
Hinweis:
Der FoxSonic ist kein geeichtes Messgerät. Die Genauigkeit der Inhaltsan-
gabe beruht dabei auf Übereinstimmung der angegebenen Konguration
in der App und den tatsächlichen Gegebenheiten am Tank. Für die Be-
rechnung des Tankvolumens in der App benötigen Sie das Gesamtvolumen
und die Höhe des Tanks sowie gegebenenfalls die Angabe zum „Oset“.
Dabei handelt es sich um den baulichen Abstand von der Unterkante des
FoxSonic Sensors bis zur Tankoberseite. Bei doppelwandigen Tanks muss
der Abstand zum inneren Tank hinterlegt werden. Für Baerietanks ist das
Gesamtvolumen aller Tanks bei der Konguration in der App anzugeben
(z. B.: drei Tanks mit je 2.000 l Volumen ergeben 6.000 l Gesamtvolumen).
6
DerFoxSonicwird mit Baerien betrieben. Bie verwenden Sie nur hoch-
wertige, auf lange Laufzeit ausgelegte Baerien. Für Schäden am Gerät, die
durch ausgetauschte Baerien entstanden sind, wird keine Haung über-
nommen.
Der FoxSonic darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt
werden (nach 2014/34/EU).
DerFoxSonickann nicht im Sinne einer Überfüllsicherung eingesetzt werden.
Der FoxSonic bietet keinen absoluten Schutz vor einem unbemerkt entleer-
ten Tank sowie vor Diebstahl oder Fremdentnahme des Tankinhalts.
Die Gewinde des FoxSonic sind nicht selbst dichtend. Um den Eintri vom
Wasser in den Tank zu vermeiden ist eine fachgerechte Abdichtung der
Gewinde sicherzustellen.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhae
Bedienung entstehen, wird keine Haung übernommen.
Änderungen am Gerät sind unzulässig. Reparaturen sind nur durch
autorisierte Händler und deren Servicepartner durchzuführen.
Sicherheitshinweise
deutsch
7
Einrichtung der Datenübertragung
Der FoxSonic übermielt gesammelte Messdaten drahtlos an das
FoxInsights Datenzentrum. Während der Einrichtung des Geräts mit der
FoxMobile App verbindet sich der FoxSonic mit dem Mobilfunknetz.
Falls keine Mobilfunknetzabdeckung (LTE NB-IoT) besteht, können Sie
auch Ihr Heimnetzwerk (WLAN) nutzen.
Bei der Einrichtung über WLAN benötigen Sie zur Installation zusätzlich
den Namen und das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks, welches Sie nach
Auorderung in der App eintragen müssen. Bei einer Einrichtung über
Mobilfunk verbindet sich Ihr FoxSonic automatisch mit dem Daten-
zentrum. So sind zur Datenübertragung keine weiteren Schrie Ihrerseits
erforderlich.
Bie beachten Sie!
Damit der FoxSonic zuverlässig funktioniert, ist eine ausreichende Netz-
abdeckung bzw. WLAN-Empfang am Tank notwendig. Beim Einrichten
des FoxSonic über die App wird die Signalstärke automatisch abgefragt.
8
Hinweise zum Einbau
Der FoxSonic sollte möglichst miig, jedoch mit einem Abstand von
mindestens 8 cm zur Tankaußenwandplatziert werden. Der Sensor darf
mit dem zu messenden Medium nicht in Berührung kommen, da even-
tuelle Verschmutzungen das Ergebnis verfälschen können. Sollte Ihre
Tankönung durch ein Rohr nach oben verlängert sein, sollte dies so
kurz wie möglich sein, da dies zu Messfehlern führen kann.
Der Einbauort des FoxSonic muss so gewählt werden, dass an dieser
Stelle das Messsignal ungehindert bis zur tiefsten Stelle des Tanks
gelangen kann. Sollten sich die Messwerte über einen längeren Zeitraum
trotz Verbrauch nicht verändern, sollten Sie dies dringend überprüfen.
Der FoxSonic hat einen minimalen (12 cm) und maximalen (300 cm)
Messabstand – darunter und darüber werden keine oder ungenaue
Werte angezeigt.
Der FoxSonic muss senkrecht in einem Winkel von 90° zur Oberäche der
zu messenden Flüssigkeit eingebaut werden, sonst kann das reektierte
Ultraschallsignal nicht empfangen werden.
Achtung!
Querverstrebungen, Verrohrungen oder Einbuchtungen am Tank, die im
Messkegel des FoxSonic-Ultraschalls liegen, können zu Verfälschungen
bei der Messung führen. Ebenso ist darauf zu achten, dass die Stelle der
Tankönung im Inneren frei von Unebenheiten und Verschmutzung ist.
deutsch
9
Einrichtung per App
Der FoxSonic wird ganz unkompliziert über Ihr Smartphone eingerichtet.
Hierzu benötigen Sie die kostenlose FoxMobile App aus dem iOS App Store
(für iPhones) oder dem Google PlayStore (für Android Geräte). Starten Sie
den Download über www.foxmobile.app oder scannen Sie einfach den
untenstehenden QR Code mit Ihrer Smartphone Kamera.
Nach der für die Verizierung notwendigen Eingabe Ihrer E-Mail Adresse
führt Sie die FoxMobile App durch die einzelnen Schrie zur Installation des
Füllstandmesser.
Sie können auch jederzeit über die FoxMobile App auf das Benutzerhand-
buch zugreifen.
Scanne mich
10
Baeriewechsel
Lösen Sie die sechs Schrauben an der Oberseite des FoxSonic mit einem
geeigneten Schraubenzieher und nehmen Sie den Deckel ab. Wechseln Sie
die handelsüblichen AA-Baerien aus und setzen Sie den Deckel anschlie-
ßend wieder auf den FoxSonic.
Wichtig!
Achten Sie beim Zusammensetzen vor dem Festziehen der Schrauben
darauf, dass der Dichtungsring im Deckel korrekt eingelegt ist und die
Platine einen festen Sitz im Gehäuse hat. Das maximale Drehmoment
beim Festziehen der Schrauben beträgt 1 Nm. Bei unsachgemäßem
Zusammenbau kann die Wasserfestigkeit des FoxSonic nicht gewähr-
leistet werden.
Table des matières
Langues :
Autres manuels FoxInsights Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur