Page 3 / 4
Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.
This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 9 / 15
PROGRAM. 1 PUSH TO START 1/3
Insert the key
in to the key
port.
Insérez la clé
dans le port de
la clé.
1
Release the programming
button when the LED is
YELLOW.
If the LED is not solid YELLOW
disconnect the 4-Pin connector
(Main-Harness) and go back to
step 1.
Insert the required remaining
connectors.
2
3
Press and hold the
programming button:
Insert the 4-Pin (Main-Harness)
connector.
Insérez les connecteurs requis
restants.
Appuyez et maintenir
enfoncé le bouton de
programmation:
Insérez le connecteur 4 pins
(Connecteur principal)
Relâchez le bouton de
programmation quand la DEL
est JAUNE.
Si le DEL n'est pas JAUNE
débranchez le connecteur 4
pins (Connecteur principal et
allez au début de l'étape 1.
9The LED will alternate
between BLUE, YELLOW and
RED flashes.
9Les DELS alternent entre un
flash BLEU, JAUNE et
ROUGE.
4
Press and release the
programming button two
(2x) times.
x
PRESS
Appuyez et relâchez 2 fois le
bouton de programmation.
9The LED will
flash 2 times each second.
YELLOW 9La DEL J clignote2
fois chaque seconde.
AUNE
9WAIT for the YELLOW LED
to turn ON solide.
9ATTENDRE que la DEL
JAUNE s'allume solide.
FLASH
ON
PRESS X2
...
ON
ON
ON
IGNITION OFF ACCESSORY ON
ON 9The RED LED will turns ON. 9La DEL ROUGE s'allume.
5
CONTINUED NEXT PAGE | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
ACC Press and release the Push-to-Start
button once (x1).
Appuyez et relâchez 1 fois sur le
bouton démarrage.
If the BLUE, YELLOW and RED
LED’s are not solid, press and
release the PTS button twice to turn
OFF the engine and then press and
release the PTS button once again to
turn the Accessory ON.
Repeat this step until the BLUE,
YELLOW and RED LED’s are solid.
Si les DELs ne sont pas DELs BLEU,
JAUNE et ROUGE solide, appuyez et
relâchez 2 fois sur le bouton poussoir
pour éteindre le moteur et appuy
DELs BLEU, JAUNE et ROUGE
er 1
fois pour Accessoire,
Répétez cette étape jusqu'à ce que
les
s'allument.
ON
OFF
ACC
HOLD
RELEASE
YELLOW
JAUNE
ON
ON
ON 9Wait for the BLUE LED to
turn ON.
9Attendre que la DEL BLEU
s ’allume solide.
ON
