FONESTAR SB-3510 Manuel utilisateur
SB-3510, SB-3520, SB-3530
HIGH POWER LOUDSPEAKER
EN Instruction manual
We take this opportunity to thank you for buying this product.
We recommend you read the instruction manual before switching on the machine and follow the instructions
that are given. Keep the manual for future reference.
SECURITY AND THE ENVIRONMENT
ELECTRICAL SECURITY
Check that the current in the mains connection where the machine is to be installed corresponds to the
power supply of the machine.
To avoid damaging the equipment, electrical shocks, fire or physical injury when you connect or disconnect
the equipment from the power supply, pull the plug firmly out of the mains socket holding the plug, never the
cable.
Always do this with dry hands.
Keep the power supply cable far from sources of heat. Do not put heavy objects on top of it or change it.
Clean dust and dirt off the power supply cable regularly.
Do not open the machine; you could get an electric shock.
CAUTION
While installing the machine, make sure it is switched off and unplugged.
Do not open the machine. Touching the internal parts is dangerous and you could receive an electric shock.
The machine must not be splashed or dripped on. Never place recipients with liquid inside on the machine.
Do not place anything inside the machine.
LOCATION
Place the equipment on a horizontal surface with enough space around it to allow ventilation.
Avoid direct sunlight, heat sources and excessive dust.
Do not place the machine near magnetic fields or static electricity.
Do not use surfaces which vibrate or receive impact.
Do not pile machines on top of one another.
VENTILATION
Never block or cover the ventilation slits on the machine.
Do not expose it to direct sunlight or place it near sources of heat.
PERIODS OF INACTIVITY
When the machine is not going to be used for a long period of time, disconnect it from the mains.
If you are using an adapter, take into account that it will continue using electricity even if the machine is
switched off. If it is not going to be used for a long period of time, disconnect it from the mains.
THE ENVIRONMENT
To save energy, switch the machine off when you are not going to use it for a long time. The machine could
contain substances that are harmful to the environment or human health. To minimize the effect of these
substances the machine must be correctly managed and recycled when you decide to dispose of it.
When you dispose of it remember: it cannot be thrown into a conventional rubbish bin.
If it contains or uses batteries, these must be disposed of separately.
The machine (without batteries) must be disposed of correctly. Put it in a container specially intended for the
collection of electronic and electrical appliances, at the dump or hand it over to the dealer when you purchase
similar equipment, so that the dealer can dispose of it correctly (at no added cost).
-2-
EN
SIGNIFICANCE OF THE SYMBOLS ON THE MACHINE*
The symbol formed by the expression “Class 1 laser product” written in a rectangle
indicates that visible or invisible laser radiation could be produced. Avoid direct exposure
to the laser.
The symbol formed by a ray of lightening inside a triangle shows that the machine has
connection terminals or a circuit with areas with a current which could cause an electric
shock, even in normal working conditions.
The symbol formed by an exclamation mark in a triangle shows that the instruction manual
must be referred to for information on how the machine works and its use.
The symbol formed by one square inside another square shows that the machine has
double electrical insulation.
The European Community symbol shows that the machine complies with the current
European Union legislation, as well as its transposition to local legislation.
The symbol of a rubbish bin crossed out and over a horizontal line shows that when the
product is disposed of it must be done properly, placing it in a special selective electronic
and electrical equipment container or through a dealer when purchasing a similar product,
at no additional cost. It also shows that the machine was put on the market after 13th
August 2005 (European Community Directive 2002/96/CE of Electrical and Electronic
recycling, and its Spanish equivalent R.D.208/2005).
In accordance with what is set out in the aforementioned decree, FONESTAR is registered
in the RAEE (Registro de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) in a special section REI
(Registro de establecimientos Industriales), with the entry number 001851.
The symbol RoHS (Restriction of Hazardous Substances) shows that the product has been
designed and manufactured restricting the use of certain dangerous material(Directive
2011/65/EU on the restriction of certain dangerous substances in electrical and electronic
appliances, and its transferal to the Spanish regulations, R.D. 219/2013).
*It is possible that some of these symbols do not appear on the machine.
E EMPTION OF LIABILITY
The characteristics of the equipment and the content of the manual can change without forewarning.
FONESTAR, S.A. does not assume responsibilities regarding the inappropriate use of the equipment or the
information supplied in this instruction manual, and specifically disclaims any implied liability for marketability
or fitness for any other use.
All rights reserved by FONESTAR, S.A.
-3-
EN
Spkon connectors viewed from the side of the
connection terminals
DESCRIPTION
2-way loudspeakers, protected by front metal grille and with transport handle to ease transportation and
installation.
Perfect for protected outdoor and indoor P. A., where a high quality P. A. system with maximum performance
is needed.
The loudspeakers are supplied with a 35 mm Ø hole in the base, for installing the FONESTAR stands mods.
RS-502, RS-503 or RS-510.
IMPORTANT: we recommend that when assembling the stand, mainly for the heavier models, that you fix
the loudspeaker to a fixed point to avoid it falling from the stand, breaking the loudspeaker or any other
damage that FONESTAR cannot be held responsible for.
CONNECTION
The loudspeakers have 2 types of connectors in parallel. There is 1 Spkon connector and 2 terminals, red (+)
positive and black (-) negative. You can use one or the other depending on your needs.
If you use Spkon connectors, the speaker line connection must be made in the same way:
Terminal 1+ = positive
Terminal 1- = negative
Caution: do not exceed the maximum power shown on each model, to avoid damaging the loudspeakers.
-4-
EN
SPECIFICATIONS
SB-3510 SB-3520 SB-3530
CHARACTERISTICS Loudspeaker with injection-moulded, extra-resistant ABS case.
Woofer protected with front metal grille.
Transport handles, suspension points, feet and a hole in the base for a 35
mm tube.
POWER 200 W maximum,
100 W RMS
400 W maximum,
200 W RMS
400 W maximum,
200 W RMS
LOUDSPEAKERS 1 x 8” woofer
1 compression motor: 1
3/8” diaphragm, 1” throat
1 x 12” woofer
1 compression motor: 1
3/8” diaphragm, 1” throat
1 x 15” woofer
1 compression motor: 1
3/8” diaphragm, 1” throat
RESPONSE 70-20 000 Hz 60-20 000 Hz 50-20 000 Hz
IMPEDANCE 8 Ω
SENSITIVITY 90 dB at 1 W/1 m 95 dB at 1 W/1 m 97 dB at 1 W/1 m
CONNECTORS 2 x 4-contact speaker connectors(1+, 1-)
CROSSOVER 2 ways
Crossover frequency at
3200 Hz
PTC protection in
trebles
2 ways
Crossover frequency at
3000 Hz
PTC protection in
trebles
2 ways
Crossover frequency at
3300 Hz
PTC protection in
trebles
SOUND PRESSURE 134 dB at maximum
power at 1 m
124 dB at maximum
power at 1 m
126 dB at maximum
power at 1 m
DIMENSIONS 268 x 410 x 260 mm
depth
425 x 600 x 350 mm
depth
450 x 710 x 470 mm
depth
OPTIONAL RS-502, RS-503 and RS-510: stand for loudspeakers
-5-
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A.
Polígono de Trascueto s/n
39600 Revilla de Camargo, Cantabria (Spain)
Declares, under its responsibility, that the following equipment:
Description: High power loudspeakers
Brand: FONESTAR
Models: SB-3510, SB-3520, SB-3530
cumplies with the European Community directives 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility
and 2006/95/EC on Low Voltage.
Santander, 18th October 2013
uan Vallejo
Technical Engineer, Sales Department
WARRANTY
This product has been tested and has passed the corresponding quality control prior to being put on the market.
FONESTAR guarantees the suitability of the product for its specified use during a period of 2 years from the
delivery date and commits itself to repair or substitute the goods as expressed in the Spanish law ‘La Ley
General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 16 Noviembre.
The lack of conformity in the first six months after purchase, due to a manufacturing defect, will be rectified with
no more than showing the proof of purchase. After six months FONESTAR reserves the right to demand proof of
the product being sold with that problem.
This warranty does not include damage produced by: inappropriate use or negligence, accidents, worn out parts
due to use, breakages, burns, spilt liquids or other substances, excessive humidity, battery deterioration and
internal manipulation of the device, the software or its components by unauthorized persons, and in general any
use that is unrelated to the nature and purpose of the product.
If any service is needed during the warranty period because of lack of conformity, please contact the business or
distributor where the product was purchased in no more than 2 months after being conscious of the problem. It
is only necessary to contact FONESTAR if it is impossible or imposes an undue burden for them to solve it.
To benefit from this warranty it is necessary to show the proof of purchase with the date clearly visible, with no
corrections or crossing out.
This document adds information, and never decreases the consumers’ rights, which in all cases are protected by
the Spanish law ‘La Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo
1/2007 16 Noviembre’.
FONESTAR is a member of ECOEMBALA ES ESPAÑA, S.A. “ECOEMBES”, with number 03497 and all our products carry
the symbol, backed by our membership and subscription to the above mentioned organization with the recycling and
subsequent management of our packaging.
FONESTAR S.A. - NIF A28780443 - Apartado 191 - 39080 - Santander, Cantabria, (España)
www.fonestar.com
-6-
EN
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels FONESTAR Intervenants
FONESTAR
FONESTAR FORCE-15 Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR GAT-801-EN Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR FR-525T Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR MF-111S Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR ASB-880U Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR KS-11B Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR ASB-12150U Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR SONORA-5AWB Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR CLASS-220B Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR BOX-35LED Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR CALIFORNIA Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR PROBOX-54A Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR EF-335 Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR EF-355 Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR LAND-30TR Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR AQUA-8TG Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR CALIFORNIA Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR TOWER-20TB Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR SPLASH Manuel utilisateur
FONESTAR
FONESTAR TDO-45 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur