Focal Cache 200 series Manuel utilisateur
THE FOCAL-JMLAB GUARANTEE ONLY
APPLIES IF PAGE 11 IS RETURNED TO US
WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE.
User manual
6
User manual
Thank you for choosing Focal-JMlab
Caché 200 loudspeakers. Benefiting from
over 20 years of experience in the
loudspeaker and drive units markets,
the Caché 200 products incorporate
many unique Focal-JMlab technologies.
The cone membranes of the drive units
employed use our Polyglass technology:
hollow microspheres of glass are deposited
onto the cone surface to give a natural
timbre free from coloration.
Combining precision, transient speed
and smoothness the inverted dome tweeter,
with its unrivalled mechanical coupling
between voice coil and dome, uses the latest
generation Tioxid 5 surface treatment to
optimise damping.
Perhaps most importantly of all,
in respect to the Caché 200 products,
is the unique Focal-JMlab wall boost equalization circuit. This equalization corrects the upper bass
boost resulting from in-wall placement that would otherwise cause an effect called "masking". By
correcting this effect, a deep tuneful bass and uncoloured upper bass are resolved.
Caution
To ensure optimal performance from your Caché 200 loudspeakers, we highly recommend that
installation is carried out by a professional. They will be able to advise on the best placement within
your listening environment and adjust your system to achive the highest possible sound quality.
Unpacking
The carton opens from the side where the handle is positioned.
Included inside:
• 1 x Caché 200 loudspeaker
• 1 x removable metal grille in wich a removable driver mask is located
• 1 x wall cut-out template
• 1 x protective mask for use when painting the grille
• 1 x 3mm hexagonal key
Inverted Tioxid 5 Focal dome tweeter
Reinforced ABS frame
Focal Polyglass cone
6
THE FOCAL-JMLAB GUARANTEE ONLY
APPLIES IF PAGE 11 IS RETURNED TO US
WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE.
User manual
6
User manual
Positioning
Your Caché 200 loudspeakers use an exclusive filtering process known as OPC (Optimum Phase
Crossover) guaranteeing a perfect stereo image and outstanding sound definition. Additionally, in order
to reduce the "wall effect" inherent to any built in speaker, we have developed a wall boost equalization
circuit which corrects this phenomenon and makes it easier to position your speakers to suit your
preferences.
Hi-fi configuration
The ideal position for your loudspeakers is at ear height or slightly above. For optimal stereo, ensure
that you conserve a minimum distance of 1.5m between the speakers (as shown in figures 2.1 and 2.2).
The ideal listening position is situated at the top of an isocele or equilateral triangle. In simple terms,
you should ensure that your listening distance from the speakers is not less than the distance between
the two speakers.
1.5m minimum
0.6m
minimum
Figure 2.1: Example of an in-wall hi- conguration (front view).
1.5m minimum
approx. 3m
Figure 2.2: Example of an in-ceiling hi- conguration (top view).
7
User manual User manual
Home theater configuration
The performance of a home theater system is determined by its location and set-up. In a well installed
and set-up system sound effects should follow the screen action to give a convincing impression of
"being there". To achieve this, you should observe the location diagram as shown in figure 2.3:
a - use of in-wall speakers for the surround effects sound
b - use of in-ceiling speakers for the surround effects sound
Center channel
Where a projection screen is being used, position the speaker behind this if it is a dedicated perforated
acoustically transparent screen or underneath if it is not.
The Caché products are not screened, so if you intend to use a conventional television to display your
video images, you should first test the safe distance between the loudspeaker and your specific television.
Modern plasma screens are not suseptable to magnetic radiation, so in this case it is recommended
that the center loudspeaker is positioned as close as possible for the best correlation between image and
sound.
approx. 1.5m
approx. 3m
> 0.5m
(b)
(a)
(a)
(b)
> 0.5m
Figure 2.3: Example of home cinema conguration
8
User manual User manual
Installation
1. This should be carried out after all of the cables have been fitted. We recommend that you use a
marked cable in order to conserve the polarity of the speakers (+/-).
2. Existing construction:
Cut the dry wall using the template supplied (please see diagram).
Be sure to check that this is perfectly vertical using a spirit level before
you begin cutting.
Check construction plans of your room to make sure that you are
not drilling into a pipe, an electrical cable or any other specialised
installations behind the wall.
New construction:
a. Use the dedicated Caché 200 mounting kit.
b. Route the connection cables before installing the plasterboard.
c. Ensure that the speakers are connected before installing them into the wall!
d. The loudspeaker is firmly fixed into the wall using a system of clamps.To achieve this, place the
speaker into the cut-out and tighten the fixing screws in a clockwise direction using the 3mm
hexagonal key.
9
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specications without notice. Images may not conform exactly to specic product. ©Focal-JMlab-SC-021021/1
Caché, Polyglass and Focal are trademarks of Focal-JMlab®
ZI Molina la Chazotte - 108, rue de l'Avenir - BP 74 - 42003 Saint-Etienne cedex 1 - France
Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
User manual
13
International Guarantee
Focal-JMlab
ZI Molina la Chazotte
108, rue de l’Avenir - BP 74
42003 Saint-Etienne cedex 1
FRANCE
The information given on this page wil remain condential.
THE FOCAL-JMLAB GUARANTEE ONLY APPLIES IF THIS PAGE IS RETURNED TO US WITHIN 10 DAYS
OF PURCHASE, TO THE FOLLOWING ADDRESS :
Model: Serial number:
Name of dealer: Town:
Date of purchase: Purchase price:
Your name: Age: Occupation:
Your complete address:
Details of your High-Fidelity installation (brand, model):
Record player: CD player:
Cassette - D.A.T.: Amp. - Preamp.:
Tuner: Other elements:
In case of purchase of new equipment, what where your former speakers ?
Explain in a few words why you choose Focal-JMlab...
Further comments:
Dealer’s advice Friend’s advice
Visit to an exhibition, show Press article
Listening in auditorium Already own Focal-JMlab products
Reliability / Quality Documentation
Reputation French produce
Guarantee Quality / Price ratio
Design / Finishes Other
Sound
Your decision for purchasing this Focal-JMlab model was made according to:
5. Adjustment of tweeter level
To carry out adjustments, use the switch located on the front baffle of the speaker as follows:
6. Painting
If you wish, you can paint your speaker to match your room. We advise that you paint the grille and
the housing of the speaker separately.
For the frame: remove the grille and place the paint mask in position to protect the drivers.
For the grille: if necessary remove the driver mask from the grille before painting.
You can put this mask back into position after drying if you wish.
Conditions of guarantee
All Focal-JMlab loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the offical Focal-JMlab distributor
in your country.
Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends
at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice
was issued.
10
Attenuation Nominal level Gain
(-3dB) (+3dB)
Position "-" Position "0" Position "+"
Tweeter adjustment
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specications without notice. Images may not conform exactly to specic product. ©Focal-JMlab-SC-021021/1
Caché, Polyglass and Focal are trademarks of Focal-JMlab®
ZI Molina la Chazotte - 108, rue de l'Avenir - BP 74 - 42003 Saint-Etienne cedex 1 - France
Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
User manual
13
International Guarantee
Focal-JMlab
ZI Molina la Chazotte
108, rue de l’Avenir - BP 74
42003 Saint-Etienne cedex 1
FRANCE
The information given on this page wil remain condential.
THE FOCAL-JMLAB GUARANTEE ONLY APPLIES IF THIS PAGE IS RETURNED TO US WITHIN 10 DAYS
OF PURCHASE, TO THE FOLLOWING ADDRESS :
Model: Serial number:
Name of dealer: Town:
Date of purchase: Purchase price:
Your name: Age: Occupation:
Your complete address:
Details of your High-Fidelity installation (brand, model):
Record player: CD player:
Cassette - D.A.T.: Amp. - Preamp.:
Tuner: Other elements:
In case of purchase of new equipment, what where your former speakers ?
Explain in a few words why you choose Focal-JMlab...
Further comments:
Dealer’s advice Friend’s advice
Visit to an exhibition, show Press article
Listening in auditorium Already own Focal-JMlab products
Reliability / Quality Documentation
Reputation French produce
Guarantee Quality / Price ratio
Design / Finishes Other
Sound
Your decision for purchasing this Focal-JMlab model was made according to:
11
Table des matières
Autres manuels Focal Intervenants
Focal
Focal XS BOOK Manuel utilisateur
Focal
Focal PROFILE DIAMOND Manuel utilisateur
Focal
Focal ALTO UTOPIA BE Manuel utilisateur
Focal
Focal SCALA UTOPIA V2 Manuel utilisateur
Focal
Focal CHORA 826-D Manuel utilisateur
Focal
Focal 100 ICW 5 Manuel utilisateur
Focal
Focal PC 165 Manuel utilisateur
Focal
Focal Solo6 Be Manuel utilisateur
Focal
Focal SOPRA Manuel utilisateur
Focal
Focal Dome Manuel utilisateur
Focal
Focal 100 AC Manuel utilisateur
Focal
Focal SM9 Manuel utilisateur
Focal
Focal KANTA N1 Manuel utilisateur
Focal
Focal THEVA CENTER Manuel utilisateur
Focal
Focal 4016785 Manuel utilisateur
Focal
Focal Bomba 27 VI Manuel utilisateur
Focal
Focal Sib XL Manuel utilisateur
Focal
Focal Grande Utopia EM Manuel utilisateur
Focal
Focal SIB-T Manuel utilisateur
Focal
Focal STELLA utopia EM Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Avantree
Avantree Pluto Air Manuel utilisateur
Morel
Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur
Oppo
Oppo SONICA Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur
Rocksteady
Rocksteady Stadium Manuel utilisateur
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
