Fluke CombiScope PM3370B Manuel utilisateur

$XWRUDQJLQJ

&RPEL6FRSH

,QVWUXPHQW

30%30%30%

30%30%

Users Manual

2/1- Nov-1998

IMPORTANT

In correspondence concerning this instrument please give the model number and

serial number as located on the type plate on the rear of the instrument.

NOTE: The design of this instrument is subject to continuous development and

improvement. Consequently, this instrument may incorporate minor

changes in detail from the information provided in this manual.

any form without written permission of the copyright owner.

Printed in the Netherlands

Fluke Corporation Fluke Industrial B.V.

P.O. Box 9090 P.O. Box 680

Everett WA 7600 AR Almelo

98206-9090, USA The Netherlands

III

Thank you for purchasing this FLUKE oscilloscope. It has been designed and

manufactured to the highest quality standards to give you many years of trouble

free and accurate measurements.

The powerful measuring functions listed below have been combined with an easy

and logical operation to let you use the full power of this instrument each and

every day.

If you have any comments onhow this product could be improved, please contact

your local FLUKE organization. FLUKE addresses are listed in the back of the

REFERENCE MANUAL.

The REFERENCE MANUAL also contains:

- CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS

- PRINCIPLES OF OPERATION

- BRIEF CHECKING PROCEDURE

- PERFORMANCE TEST PROCEDURES

- PREVENTIVE MAINTENANCE PROCEDURES

MAIN FEATURES

There are five models in this family of FLUKE oscilloscopes. Each of these

models is a combination of an analog real-time oscilloscope and a fully featured

digital storage oscilloscope. By pressing a single key, you can switch the

instrument from the analog mode to the digital mode and back. This allows each

of the units to be used in an optimum operating mode for all kinds of signal

conditions. Complex data streams, modulated waveforms, and video signals can

often best be seen in the analogmode of operation. The digital mode of operation

is more suited forsingle events, signals withlow repetition frequencies, and when

automatic measurements need to be performed.

In this family there is a choice of five models. Two models have a bandwidth of

200 MHz, two have a bandwidth of 100 MHz and one has a bandwidth of 60 MHz.

Besidethe2channelmodelswithEXTTRIGinput,thereisachoiceoftwomodels

with four fully featured channels, all shown in the following table:

In the same instrument family, there are two 200-MHz and two 100-MHz analog

oscilloscopes that have specifications similar to the above-mentioned analog/

digital combination oscilloscopes operating in analog mode.

All analog/digital combination oscilloscopes listed above have the following features:

- Autoranging attenuators.

- Realtime clock.

- 32K sample acquisition memory in 4 channel versions.

- 8K sample acquisition memory, expandable to 32K in 2 channel versions.

- Up to 40 waveforms stored in memory or 204 waveforms with optional

memory extension.

- Autoset function for an instant optimized signal display at the touch of a button.

- Autoranging timebase.

- Cursor measurements with 1% accuracies.

- Extensive set of fully automated voltmeter and time measurement functions.

- Probe operated ’Touch Hold and Measure’ function freezes the display and

instantly displays the signal frequency, amplitude and dc voltage level.

Type Number Bandwidth Sample rate Number of

Channels Input

Impedance

PM3370B

PM3380B

PM3384B

PM3390B

PM3394B

60 MHz

100 MHz

200 MHz

200 MS/s

1 MΩ

1 MΩ/50Ω

- Peak detection for the capture of glitches as narrow as 5 ns.

- Pattern, State and Glitch triggering (2 ns) (2 channel models; 4ns Glitch

triggering only)

- Event delay and pretriggering and posttriggering.

- TV triggering including HDTV and TV line selection.

- Serial interface for printing and plotting.

- Averaging to reduce signal noise and to increase the vertical resolution from

8 to 16 bits.

- Advanced mathematics, including digital low-pass filtering. A Math+ option

adds integration, differentiation, histogramming, and FFT.

- Sine interpolation and magnification which enables true to life four channel

single shot acquisitions with a timebase up to 625 ns/div (32x magnified)

- A delayed timebase with full trigger features.

- An RS-232 (EIA-232-D) interface (standard) and an GPIB/IEEE-488 interface

(optional).

- Autocal for automatic fine tuning of all circuitry to achieve maximum accuracy

under all user conditions.

- Closed case calibration for efficient maintenance of traceable calibration at

minimum cost.

The following options are available:

- A MATH+ option with more automated measurement functions including

envelope and measurement pass/fail testing. Also included in this option are

Integration, Differentiation, Histogramming, and FFT.

- Memory extension offering 32K acquisition length and the ability to store 156

traces (of 512 samples each) in memory for 2 channel versions.

- IEEE-488.2 interface using the new SCPI (Standard Commands for

Programmable Instruments) industry standard for remote control of test and

measurement equipment.

INITIAL INSPECTION

Check the contents of the shipment for completeness and note whether any

damage has occurred during transport. When the contents are incomplete or

there is damage, file a claim with the carrier immediately. Then notify the FLUKE

Sales or Service organization to arrange for the repair or replacement of the

instrument or other parts. FLUKE addresses are listed in the back of the

REFERENCE MANUAL.

The following parts should be included in the shipment:

Service ordering number

or model number

1 Oscilloscope PM3370B, PM3380B or

PM3390B, PM3384B or

PM3394B

1 Front cover 5322 447 70121

1 Users Manual

1 Reference Manual

1 Line cord (European type) or 5322 321 21616

1 Line cord (North American type) or 5322 321 10446

1 Line cord (British type) or 5322 321 21617

1 Line cord (Swiss type) or 5322 321 21618

1 Line cord (Australian type) 5322 321 21781

2 Probes 10:1

2 Batteries AA (LR6)

1 Spare fuse 3.15 AT 4822 070 33152

(located inside fuse holder)

The performance of the instrument can be tested by using the PERFORMANCE

TESTS in the REFERENCE MANUAL.

VII

INSIDE THIS MANUAL

This operating guide contains information on all of the oscilloscope’s features. It

starts with a general introduction, a summary of main capabilities, initial

inspection note and a front and rear view.

Operators safety Chapter 1 should be read before unpacking,

installing, and operating the instrument.

Installation instructions Chapter 2 describes grounding, line cord, fuses,

and backup batteries.

Getting started Chapter 3 provides a 10-minute tutorialintended

for those who are not familiar with Fluke

oscilloscopes.

How to use more advanced Chapter 4 provides the more experienced user

functions of the instrument withadetailedexplanationofthemajorfunctions

of the oscilloscope.

Function reference Chapter 5containsan alphabetizeddescription of

each function. Each description includes an

explanation of local and remote control functions.

CPL protocol Chapter 6 provides the CPL commands with an

example of each.

Function index The Function Index lists all implemented

functions in alphabetical order.

Index The overall index contains all function names

and reference words in alphabetical order. It

includes the relevant chapter and page number

where more detailed information can be found.

IN THE APPENDICES

Menu structures

RS-232 Cable configurations

VIII CONTENTS

CONTENTS Page

1 OPERATORS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.3 CAUTION AND WARNING STATEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.4 SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.5 IMPAIRED SAFETY PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.6 MEASURING EARTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1.1 Protective earthing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1.2 Mains voltage cord, mains voltage range and fuses . . . . . 2-1

2.2 MEMORY BACK-UP BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.2.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.2.2 Installation of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.3 THE FRONT COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.4 HANDLE ADJUSTMENT AND OPERATING

POSITIONS OF THE INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.5 IEEE 488.2/IEC 625 BUS INTERFACE OPTION . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.6 RS-232-C SERIAL INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.7 RACK MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.8 VERSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

CONTENTS IX

3 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 FRONT-PANEL LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.2 SWITCHING ON THE INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.3 SCREEN CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.4 AUTO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.5 MODE SWITCHING BETWEEN ANALOG AND

DIGITAL OPERATING MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

3.6 VERTICAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.7 TIMEBASE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.8 MAGNIFY (EXPAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3.9 DIRECT TRIGGER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.10 PRE-TRIGGER VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.11 MORE ADVANCED FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

3.12 CURSOR OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

3.13 MORE ADVANCED TRIGGER FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

3.14 MORE SIGNAL DETAIL WITH THE DELAYED TIMEBASE . . . . 3-20

3.15 TRACE STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

4 HOW TO USE MORE ADVANCED FUNCTIONS

OF THE INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.2 DISPLAY AND PROBE ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.3 ANALOG AND DIGITAL MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4.4 VERTICAL DEFLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

4.5 HORIZONTAL DEFLECTION AND TRIGGERING . . . . . . . . . . . . 4-22

XCONTENTS

4.6 DIGITAL ACQUISITION AND STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

4.7 ADVANCED VERTICAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

4.8 ADVANCED HORIZONTAL AND TRIGGER FUNCTIONS . . . . . 4-34

4.9 MEMORY FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.10 CURSORS FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

4.11 MEASUREMENT FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

4.12 PROCESSING FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

4.13 DISPLAY FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

4.14 DELAYED TIMEBASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

4.15 HARD COPY FACILITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

4.16 AUTOSET AND SETUP UTILITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

4.17 OTHER FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

5 FUNCTION REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6 THE CPL PROTOCOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.2 EXAMPLE PROGRAM FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6.3 COMMANDS IN FUNCTIONAL ORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

6.4 COMMANDS IN ALPHABETICAL ORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

6.5 COMMAND REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

6.6 ACKNOWLEDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

6.7 STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

6.8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Autres manuels pour CombiScope PM3370B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Fluke Équipement de test

Fluke

Fluke 525A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5520A Service Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 123 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 707Ex Manuel utilisateur

Fluke

Fluke Versiv Series Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1AC II VoltAlert Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 724 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 150 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 5500A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5700A Series II Service Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 154 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 190-502 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 4180 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 700PA3 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke P5500 Series Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 729 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 721-1601 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 5080A/SC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5320A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 714B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5320A Manuel de la liste des pièces

Fluke

Fluke 741B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 707 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Manuel utilisateur