FLORABEST Z31309 Manuel utilisateur
FORBICE TELESCOPICA PER POTATURA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
TELESKOP-BAUMSCHERE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
EXTENDABLE PRUNING SHEARS
Operation and Safety Notes
SIERRA TELESCÓPICA DE PODA
Instrucciones de utilización y de seguridad
CORTA-RAMOS TELESCÓPICO
Instruções de utilização e de segurança
5
Z31309
®
78887_Teleskop-Baumschere_Cover_LB5.indd 4 05.10.12 09:56
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 6
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12
PT Instruções de utilização e de segurança Página 18
GB/MT Operation and Safety Notes Page 24
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30
78887_Teleskop-Baumschere_Cover_LB5.indd 5 05.10.12 09:56
3
A
1
2
3
10mm
10mm
13mm
13mm
H5
4
13mm
B
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 3 05.10.12 09:55
4
2
1
D
Cmáx./aprox.
300mm
max.
ca. 300mm
máx. aprox.
300mm
max./approx.
300mm
max.
ca. 300mm
Ancho de corte
máx. de aprox.
30mm
max. diametro di
taglio ca. 30mm
Largura de corte
máx. aprox.
30mm
max. cutting
approx. 30mm
max. Schnittbreite
ca. 30mm
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 4 05.10.12 09:55
5
E
2
1
90°
F
1.
2.
3.
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 5 05.10.12 09:55
6 ES
Indicaciones de seguridad...............................................Página 7
Montar la hoja de la sierra.............................................Página 8
Uso de las tijeras de podear..........................................Página 9
Ajustar ángulo de corte .....................................................Página 9
Alargar la barra telescópica..........................................Página 9
Cortar y serrar ramas..........................................................Página 10
Indicaciones de limpieza y mantenimiento.......Página 10
Desecho del producto..........................................................Página 10
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 6 05.10.12 09:55
7ES
Sierra telescópica de poda
Indicaciones de seguridad
El producto se puede usar con ambas manos para cortar arbustos en exteriores.
Utilice el producto únicamente tal y como se describe para las aplicaciones
indicadas. El producto no ha sido concebido para un uso comercial.
Mantenga siempre el producto alejado de los niños. Los niños no suelen ser
conscientes del peligro. Guarde el producto en un lugar seco y cerrado
fuera del alcance de los niños.
Asegúrese antes de cada uso de que el aparato se encuentra en perfecto
estado de funcionamiento. Las piezas dañadas o aflojadas pueden provo-
car lesiones.
¡PELIGRO DE LESIONES! No toque la cuchilla con las manos despro-
tegidas.
Compruebe que fija la barra telescópica en un lugar estable. De lo contrario,
las tijeras podrían soltarse y causar lesiones o daños materiales.
Al usar el producto utilice el siguiente equipamiento de protección:
utilice gafas de protección, zapatos de seguridad, guantes protec-
tores y una protección para la cabeza. De esta forma se prote-
gerá ante la caída de restos de ramas y lesiones por ramas y espigas.
Adopte una postura que le permita trabajar con estabilidad. De lo contrario
podría lesionarse.
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 7 05.10.12 09:55
8 ES
¡ADVERTENCIA! Peligro de muerte por descarga eléctrica.
No utilice las tijeras cerca de líneas de alta tensión, cables
eléctricos, vallas electrificadas, etc. Sepárese de las líneas de
alta tensión un mínimo de 10m.
Las tijeras no están protegidas contra descargas eléctricas en caso de to-
car las líneas de alta tensión.
¡PELIGRO DE LESIONES Y CAÍDA! No utilice las tijeras de
podar cuando se encuentre subido a una escalera.
¡PELIGRO DE LESIONES! Cuando no utilice las tijeras, proteja las cu-
chillas con una capucha.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES! Las tijeras están muy afila-
das y resultan peligrosas. Trabaje siempre con la debida precaución.
Montar la hoja de la sierra (figura B)
Nota: No retire la funda de protección de la sierra mientras ésta se está
montando.
Afloje las dos tuercas auto-bloqueo.
Introduzca la hoja de sierra.
Coloque los tornillos en los agujeros previstos de la hoja de sierra y
asegure la hoja de sierra con las tuercas auto-bloqueo.
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 8 05.10.12 09:55
9ES
Uso de las tijeras de podear (ver fig. D)
Afloje el perno de retención de las tijeras de podar.
Tire hacia abajo del mango de plástico para empezar el corte.
Asegure el perno de retención cuando termine el trabajo con las tijeras.
Ajustar ángulo de corte (ver fig. E)
Gire la placa giratoria en el sentido de las agujas del reloj y escoja entre
los siete ajustes del ángulo de corte.
Gire la placa giratoria en contra del sentido de las agujas del reloj para
fijar los ajustes del ángulo.
Nota: Asegúrese de que la placa está fijada antes de empezar el trabajo.
Alargar la barra telescópica (figura F)
Afloje el perno de retención para poder alargar la barra telescópica.
Alargue la barra tanto como desee.
Nota: La longitud máxima de las tijeras de podar combi es de 2,77m, y
la longitud mínima 2m.
Asegure el perno de retención de forma correcta.
Nota: Compruebe que el perno de retención está bien firme después de
cada ajuste.
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 9 05.10.12 09:55
10 ES
Cortar y serrar ramas
El diámetro de las ramas no puede superar los 30mm (ver fig. C).
Para ramas más fuertes puede utilizar la sierra. La longitud máxima de la
sierra es de 300mm (ver fig. C).
Indicaciones de limpieza y mantenimiento
Limpie las cuchillas cuidadosamente después de cada uso. La suciedad y
la sabia en la cuchilla provocan oxidación, dificultan el corte y pueden
transmitir enfermedades.
Frote todas las piezas metálicas con un paño humedecido en aceite.
De esta forma evitará la aparición de óxido.
Un cuidado frecuente y adecuado protege la herramienta durante años.
Desecho del producto
El embalaje se compone de materiales reciclables que puede
desechar en los puntos locales de recogida selectiva.
Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil pregunte a las
autoridades locales o municipales.
78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 10 05.10.12 09:55
Table des matières
Langues :
Autres manuels FLORABEST Outils électriques
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 285709 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 C2 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 D1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FUV 2000 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 273489 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuel du propriétaire
FLORABEST
FLORABEST FAA 79 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 282573 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Guide de démarrage rapide
FLORABEST
FLORABEST SG 85 B1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FAA 79 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 A1 Manuel du propriétaire
FLORABEST
FLORABEST 290902 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 273712 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 96816 Manuel du propriétaire
FLORABEST
FLORABEST FAB 500 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 105303 Manuel utilisateur
