F
6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Flexair®
Flamco Flexcon s.a.r.l.
BP 7173
95056 Cergy-Pontoise Cedex
Téléphone : 01 34 21 91 91
Flamco
Buro & Design Center
Esplanade Heysel 1 B 31
1020 Bruxelles
Téléphone: 02 476 0101
Edition 2004 / F
Caractéristiques techniques
• Pression de service maximale : 10 bars.
• Température de service maximale : 120 °C.
• Pression minimale requise dans l’installation : environ 0,5 bar.
• Éventuellement brides exécutées en palier de pression : PN 16.
Principe de fonctionnement (illustration 1, page 22)
Principe de séparation de l’air par effet centrifuge
(cf. documentation technique correspondante).
1. Chambre à air. 4. Robinet de purge / orifice de déschlammage.
2. Soupape de purge d’air. 5. Chambre à eau.
3. Corps (acier).
Dimensions (illustration 2, page 22)
Maintenance et service
Les séparateurs d’air Flexair ne nécessitent aucune maintenance particulière.
Le robinet de purge (illustration 1, numéro 4) peut être ouvert de temps à autre pour évacuer
les impuretés les plus lourdes de l’installation telles que le sable et les résidus de soudure.
Pour faciliter cette opération, il est recommandé de remplacer le bouchon de vidange de l’orifice
de sortie inférieur par un robinet à boisseau sphérique (existe d’ores et déjà en série à partir de
DN 200).
Lors du remplissage (renouvelé) de l’installation, la soupape de purge d’air (illustration 1, numéro 2)
doit être fermée afin d’éviter tout endommagement suite aux vitesses d’air trop élevées et les fuites
qui pourraient en résulter.
Au cas, peu probable, où la soupape de purge d’air (illustration 1, numéro 2) est encrassée et
présenterait une fuite, la soupape peut être fermée au moyen de la vis intégrée dans celle-ci.
À partir du Flexair DN 65, l’extrémité soupape des chambres à air présente une section extérieure
de 22 mm, de façon à pouvoir monter facilement une conduite d’évacuation d’air. Celle-ci doit
être montée inclinée et dirigée vers le bas (illustration 3, page 22).
La chambre à air en laiton, y compris le flotteur et le mécanisme de soupape, est disponible en
tant que pièce de rechange. Pour pouvoir procéder à des travaux de service éventuels, le segment
« A » doit atteindre au moins 30 mm (illustration 4, page 22).
Type Maten in mm
E
uitvoering uitvoering
Ø D ~A S (G) F G Ø d
Flexair 1G104 275 285 - - 1
Flexair 11/4G104 275 295 - - 11/4
Flexair 11/2G114 280 330 - - 11/2
Flexair 2G124 300 350 - - 2
Flexair 25 104 275 250 - - 33,7
Flexair 32 104 275 260 - - 42,4
Flexair 40 114 280 290 - - 48,3
Flexair 50 124 300 310 - - 60,3
Flexair 65 254 448 400 487 153 76,1
Flexair 80 254 448 400 487 152 88,9
Flexair 100 450 669 568 673 212 114,3
Flexair 125 450 669 563 673 186 139,7
Flexair 150 450 749 563 674 235 168,3
Flexair 200 650 1275 780 904 335 219,1
Flexair 250 800 1555 1040 1180 463 273,0
Flexair 300 850 1765 1170 1326 506 323,9
Flexair 350 1000 1850 1300 1464 566 355,6
Flexair 400 1200 2480 1560 1730 698 406,4
Flexair 500 1500 2950 1950 2130 872 508,0
Flexair 600 1800 3380 2340 2530 1046 610,0
