FISCHER MMS Inspection DPM Manuel utilisateur
Operator‘s Manual
MMS® Inspection DPM
Gage type High
Coating Thickness Material Analysis Nanoindentation Material Testing
MMS® Inspection DPM
Gage type High
Gage for measurement and determination of ambient climatic variables as
drew point, relative humidity, air and surface temperatures
On our home page www.helmut-fischer.com you will find the addresses of our
sole agencies and subsidiary companies around the globe.
© 2019 by Helmut Fischer GmbH Institut für Elektronik und Messtechnik, Ger-
many.
This document is protected by copyright. All rights reserved. This document
may not be reproduced by any means (print, photocopy, microfilm or any oth-
er method) in full or in part, or processed, multiplied or distributed to third par-
ties by electronic means without the written consent of Helmut Fischer GmbH
Institut für Elektronik und Messtechnik.
Subject to correction and technical changes.
MMS® is a registered trade mark of the Helmut Fischer GmbH Institut für Elek-
tronik und Messtechnik in Germany and other countries.
Note: Designations not marked with ® or ™ may also be protected by law.
Document no. 932-516
Issue date 2019-09-09 (for software version 1.0.0+3)
Manufacturer
Helmut Fischer GmbH Phone: +49 (0) 70 31 3 03 - 0
Institut für Elektronik und Messtechnik Fax: +49 (0) 70 31 3 03 - 710
Industriestraße 21 www.helmut-fischer.com
D-71069 Sindelfingen [email protected]
Quality Assurance System of the Helmut Fischer GmbH
DIN EN ISO/IEC 17025 Calibration lab accredited for certified mass per
unit area standards
DIN EN ISO 9001:2015 Management system certified by Swiss Associa-
tion for Quality and Management Systems (SQS)
MMS® Inspection DPM High i
1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Safety of the electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Measurement view (example). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Menus - function overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Gage concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Set up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Installing batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Switching on the gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Switching off the gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Settings for measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Creating a new batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Opening a batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Measurement procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Correctly holding the gage during the measurement . . . . . . 21
7 Assigning/changing batch names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Data transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Transfer batch files in the PHASCOPE PAINT app. . . . . . . . 24
8.2 Transfer single readings online to an Excel file via PC-Datex 26
9 Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.1 Glossary - Display symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.2 Glossary - Display texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MMS® Inspection DPM High 1
Safety information
1 Safety information
If you use the gage as intended and observe the safety information, it will not
present any danger.
Please read and follow this Operator's Manual and observe the safety infor-
mation. Also observe generally applicable safety and accident prevention reg-
ulations.
1.1 Intended use
Only accessories approved or recommended by the manufacturer may be con-
nected to the gage.
Any use beyond this is not the intended use. The risk of damage ensuing there-
from is borne solely by the user.
1.2 Environmental conditions
Storage and transport temperature: 0 … +60 °C
Temperature
When exposed to sunshine, the areas behind glass windows (e.g. in an
automobile) can easily reach temperatures in excess of +60 °C. This can
cause damage to the gage.
►Do not keep or store the gage and accessories behind glass panes, or
near to heat sources such as radiators etc.!
Acid
The gage and accessories are not acid-proof.
►Do not place the gage or accessories in contact with acids or liquids
which contain acid!
2 MMS® Inspection DPM High
Safety information
Potentially explosive environment
The gage and accessories are not suitable for use in potentially explosive
environments.
►Operate the gage and accessories only outside of potentially explosive
areas!
1.3 Safety of the electrical equipment
Only accessories approved or recommended by the manufacturer may be con-
nected to the gage!
USB cable
Damaged USB cable
Kinking or pinching the USB cable can result in a broken wire. Data trans-
mission is then no longer possible.
►Connect only an undamaged USB cable with a max. length of 3 m to the
gage.
►Always coil up the USB cable for storage.
Batteries/rechargeable batteries
•Use the following alkaline or lithium battery type: Mignon, 1.5 V, LR6 -
AA
or
•Use the following NiMH rechargeable battery type: Mignon, 1.2 V, HR6
- AA
Servicing and repairs
Modifications, repairs as well as maintenance and service work on the gage
and accessories may be carried out only by service personnel authorized by
the manufacturer.
Exception: Changing the batteries/rechargeable batteries.
MMS® Inspection DPM High 3
Description
2 Description
The gage model MMS Inspection DPM is for continuously measuring air tem-
perature and humidity to determine the dew point. You can log these climate
values over a prolonged period and emit an optical warning if specification
limits are exceeded. To measure the surface temperature continuously, you can
connect a magnetic temperature probe to the gage.
This operator's manual describes the following gage versions in the MMS In-
spection DPM series:
•High variant
USB and WiFi interfaces, data storage for 250 000 measured readings
in 2500 batches, displays the measurement acquisition (optically and
acoustically) as well as by vibrating the gage
Additional information can be found in the data sheet, page 9
2.1 Measurement view (example)
1 Batch name
2 Currently measured and calculated climate values with units of dimension
1
2
3
4
Batch 001
%RH 34.9
Ta 26.1 °C
Ts 27.2 °C
Td 10.3 °C
Ts-Td 16.9 °C
n = 3
A
A
Example of the measurement
view with trend display
() and active alarm func-
tion (A)
/
5
4 MMS® Inspection DPM High
Description
3 Number of times the displayed climate values have been saved
4 Key assignment line (example: delete icon, icon for opening the line chart
and statistics of all climate factors, hold function icon)
5 Battery indicator
A list of all display symbols and texts can be found starting on page 29.
2.2 Gage
1 Eyelets for a carrying strap
2 Signal lamp to indicate measurement acquisition and limit violations
3 Display
4 Keys, On/off key, for description see page 5
5 Type K connection below the cover for connecting a type K (magnetic)
temperature probe. When a temperature probe is connected, the function
of the gage surface temperature probe (6) is automatically switched off.
6 Gage surface temperature probe (protective cap in scope of supply)
Front of gage
12
3
4
5
6
7
Rear of gage
8
9
MMS® Inspection DPM High 5
Description
7 Air temperature and humidity probes protected by the housing grille
8 USB port
9 Battery compartment cover
Gage dimensions can be found in the data sheet, page 12
2.3 Keys
There are 4 keys for operating the gage.
The bottom line of the display always shows the functions of the 4 keys (see
illustration below). The assignment depends on the opened menu page.
The function shown on the display is assigned to the key directly underneath (example).
The key has two functions:
•It switches the gage on and off when the key is held for at least 1 s
•Function shown in the bottom line of the display
The key has two functions:
•It moves the cursor/mark down when is shown in the bottom line of
the display
•It opens the main menu when is not shown in the bottom line of the
display
A description of the remaining key symbols can be found starting at page 29
OK
6 MMS® Inspection DPM High
Description
2.4 Menus - function overview
Main menu
Statistics > Display of the statistics for the opened batch
Batch
Modify >
Settings and en-
tries for the
opened batch
MEASURE > Switch to the measurement view
Tolerance Limits > Activation of specification limit
monitoring and setting the limits
for all measurands
Alarm settings > Settings for all measurands
Auto Logging > Setting the automatic log interval
Batch Infos >
Temperature Units > °C / °F
Batches > New >
List of saved batches
(After a batch has been selected, it can be opened, copied
or deleted.)
Gage Settings
>
Language Select the display language
Display Settings > Brightness
Rotate display
Indication Settings > Key actuation signal
Audible signal
Visual signal
Vibration
Connections > USB mode
WiFi
Date & Time > Settings for date, time, time and
date format
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels FISCHER Instrument de mesure
FISCHER
FISCHER MS10 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER NC57 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER NC56 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER DA30 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER FERITSCOPE FMP30 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER DA01 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER MA15F ... A Series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER DA12 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER ME49F Series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER MD-1a Manuel du produit
FISCHER
FISCHER DE46 R Series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER FT90 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER DA09 series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER MA15F A Series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER PERMASCOPE MP0R Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER MMS Inspection SPG Series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER DA01 VUW ATEX Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER DE44 Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER Me01 Series Manuel utilisateur
FISCHER
FISCHER ME01 Series Mode d’emploi
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur