Fiamma SlideOut Guide de configuration
fiamma.com
Fiammastore
Markisen DE Montage- und
Gebrauchsanleitung
Awnings EN Installation and
usage instructions
Stores FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Toldos ES Instrucciones de montaje y uso
Tendalini IT Istruzioni di montaggio e d’uso
SlideOut
Fiammastore
2
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
EN Goods receipt inspection
ES Control al recibimiento
DE Kontrolle bei der Übernahme
FR Contrôle à la réception
IT Controllo al ricevimento
x1
DE
Bitte kontrollieren Sie, ob alle Einzelteile einwandfrei sind oder eventuell während dem
Transport beschädigt wurden. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an den Händler.
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In case of damage contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
IT
Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di
trasporto. In questo caso contattare il rivenditore.
B E DC
A
x2 x10 x4x2
fiamma.com
Fiammastore
Markisen
DE
Montage und
Gebrauchsanleitung
Awnings
EN
Installation and
use instructions
Stores
FR
Instructions de montage et
mode d’emploi
Toldos
ES
Instrucciones de montaje y uso
Tendalini
IT
Istruzioni di montaggio e uso
SlideOut
x1
Fiammastore 3
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
DE
Um die Markise optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
EN
In order to use the awning in the best way, read the user instructions carefully
and keep them to hand for future consultation.
FR
Pour tirer le meilleur parti de votre store, nous vous invitons à lire attentivement
les notices d’emploi et à les conserver pour toute consultation ultérieure.
ES
Para usar el toldo en lo mejor de los modos, os invitamos a leer atentamente
las instrucciones de uso, guardandolas en caso de necesidad.
IT
Per utilizzare al meglio il tendalino, vi invitiamo a leggere attentamente le
istruzioni d’uso e a conservarle in caso di necessità.
DE Anbringung der Halterungen am Fahrzeug
EN Installation of the brackets on the vehicle
FR Installation des pattes sur le véhicule
ES Instalación de los estribos sobre el vehículo
IT Montaggio delle staffe sul mezzo
1B
EC
Fiammastore
4
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
B
EC
DE Anbringung der Halterungen am Fahrzeug
EN Installation of the brackets on the vehicle
FR Installation des pattes sur le véhicule
ES Instalación de los estribos sobre el vehículo
IT Montaggio delle staffe sul mezzo
Fiammastore 5
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
DE Anbringung der Markise auf die Halterungen
EN Installation of the awning on the brackets
FR Installation du store sur les pattes
ES Fijación del toldo sobre los estribos
IT Montaggio del tendalino sulle staffe
A
A
A
Y
Y
Y
YY
2
Fiammastore
6
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
3
A
B
B
A
B
A
B
Fiammastore 7
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
DE
WICHTIG!
Zur richtigen Anbringung der Markise an den Halterungen (B), müssen diese
zueinander geradlinig sein.
Daher wird empfohlen die Halterungen zu positionieren und dann die
Schrauben erst teilweise und dann nach Anbringung der Markise (Abb. 4)
komplett anzuziehen.
EN
IMPORTANT!
To ensure the mounting of the awning on the brackets (B), the brackets must
be well aligned among them.
We recommend that you position the brackets by tightening the screws
partially, but tightening them definitively only after putting the awning (fig. 4).
FR
ATTENTION !
Pour garantir un montage correct du store sur les étriers (B), vérifiez que les
étriers soient bien alignés entre eux.
Nous recommandons d’abord de placer les étriers en vissant partiellement
les vis puis en les serrant définitivement seulement après avoir installé le
store (fig. 4).
ES
IMPORTANTE!
Para asegurar el montaje del toldo sobre los estribos (B), los soportes deben
estar bien alineados entre ellos.
Le recomendamos que coloque los soportes apretando los tornillos
parcialmente, y apretándolos definitivamente sólo después de poner el toldo
(fig. 4).
IT
IMPORTANTE!
Per garantire il montaggio del tendalino sulle staffe (B), le staffe devono
essere ben allineate tra loro.
Consigliamo di posizionare le staffe avvitando le viti parzialmente, ma
serrandole definitivamente solo dopo aver messo il tendalino (fig. 4).
Fiammastore
8
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
A
B
4
1
2
1
2
12
Fiammastore 9
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
A
DD
A
A
5
Fiammastore
10
EN Instructions for use
ES Instrucciones de montaje
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni d’uso
Autres manuels Fiamma Accessoires
Fiamma
Fiamma F45s Series Guide de configuration
Fiamma
Fiamma Privacy Room CS LIGHT 255 Guide de configuration
Fiamma
Fiamma ADVANCED F45s Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F80L Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F45 Eagle 350 Guide de configuration
Fiamma
Fiamma SLIDE OUT Series Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F35 Pro Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Fiamma
Fiamma F45s Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Fiamma
Fiamma F45eagle 350 Guide de configuration
Fiamma
Fiamma Compass 220 Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F35 Pro Series Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F65eagle Ducato Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F1 Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F80s 290 Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F45s Series Guide de configuration
Fiamma
Fiamma CARAVANSTORE Series Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F40VAN Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F35 Pro Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Fiamma
Fiamma F45L Guide de configuration
Fiamma
Fiamma F1L Guide de configuration
