Festo ERMO Manuel utilisateur
en Operating
instructions
8076313
2017-11a
[8076315]
Rotary drive
ERMO
ERMO
2Festo – ERMO – 2017-11a
Translation of the original instructions
Symbols: Installation and commissioning may only be per
formed in accordance with these instructions by
technicians with appropriate qualifications.
Warning
Caution
Note
Environment
Accessories
English 3.........................................................................
ERMO
Festo – ERMO – 2017-11a English 3
English – Rotary drive ERMO
Table of contents
1 Configuration 4............................................................
2 Safety 5..................................................................
2.1 Intended use 5.............................................................
2.2 General safety information 5..................................................
2.3 Mounting and connecting 5...................................................
2.4 Qualification of specialized personnel 5.........................................
3 Function 5................................................................
4 Transport 6...............................................................
5 Installation 6..............................................................
5.1 Installation, mechanical 6....................................................
5.1.1 Mount drive 7.....................................................
5.1.2 Mount attachment component 8......................................
5.1.3 Mount accessories 8................................................
5.2 Installation, electric 9.......................................................
6 Commissioning 11...........................................................
7 Maintenance 12.............................................................
8 Disassembly and repair 12....................................................
9 Disposal 12................................................................
10 Accessories 12..............................................................
11 Fault clearance 13...........................................................
12 Technical data 14............................................................
12.1 Mechanical data 14..........................................................
12.2 Electrical data 15............................................................
13 Characteristic curves 15......................................................
ERMO
4 Festo – ERMO – 2017-11a English
Documentation on the product
For all available product documentation èwww.festo.com/pk
1 Configuration
ERMO-25/32 ERMO-12/16
264531
7
8
6
5
1Thread/centring holes for attachment
components
2Rotating plate
3Thread for mounting
4Motor
5Connection for the motor/holding brake
6Encoder connection
7Thread for proximity sensor (reverse side)
8Thread for mounting
Fig. 1
Note
You receive specially preconfigured drive and controller combinations with the OMS
system (Optimized Motion Series èwww.festo.com).
ERMO
Festo – ERMO – 2017-11a English 5
2 Safety
2.1 Intended use
The ERMO rotary drive in combination with the controllers CMMO-ST or CMMS-ST is intended for swivel
ling payloads (permissible controller èwww.festo.com/catalogue). The product is intended for use in
industrial environments. Measures for interference suppression may need to be implemented in resid
ential areas.
2.2 General safety information
Take into consideration the legal regulations applicable for the location.
Only use the product if it is in its original status and in an excellent technical status.
Use the product only within the defined values (è12 Technical data and 13 Characteristic curves).
Take into account the labelling on the product.
Do not make any unauthorised modifications to the product.
Observe other applicable documents.
Take into consideration the ambient conditions at the location of use.
Protect the product during storage and operation from damaging influences. These influences in
clude:
– Wetness or moisture
– Corrosive coolant or other materials (e.g. ozone)
– UV radiation
– Oils, greases and grease-solvent vapours
– Grinding dust
– Glowing chips or sparks
2.3 Mounting and connecting
Observe tightening torques. Unless otherwise specified, the tolerance is ± 20 %.
2.4 Qualification of specialized personnel
Only qualified personnel may perform installation, commissioning, maintenance and disassembly of the
drive. The qualified personnel must be familiar with installation and operation of electrical control sys
tems.
3 Function
The rotation of the motor is transferred over a helical gear unit to the rotary table. The reference posi
tion of the rotary table can be detected with the help of accessories (è5.1.3 Mount accessories).
ERMO
6 Festo – ERMO – 2017-11a English
4 Transport
Note
The rotary drive without holding brake is not braked in the de-energised status and can
move unexpectedly. Prevent an accidental rotary movement:
Use motors with integrated holding brake (only available with ERMO-16 … 32
èwww.festo.com/catalogue).
Take product weight into account (è12 Technical data).
5 Installation
WARNING
In case of external movement of the rotary table, open electrical connections can con
duct dangerous voltage potentials (generator principle).
Move the rotary table only with cabled connections.
5.1 Installation, mechanical
Requirements
Note
Loss of the homing position with:
– dismounting of the motor (e.g. turning of the motor)
After this, for ERMO with order variant OMS (Optimized Motion Series), the index
signal must be adjusted again to the reference switch. This adjustment is possible
via the FCT (Festo Configuration Tool).
– replacement of reference switch
– position change of stop
After completion of mounting, start homing (è6 Commissioning).
Do not modify the screws and threaded pins.
Exception: Direct request in these operating instructions to make changes.
Connect motor cables only after the drive is mounted.
ERMO
Festo – ERMO – 2017-11a English 7
Mounting position, vertical or diagonal
WARNING
Uncontrolled payload if there is a power failure.
Injury due to electric shock, impact, or pinching.
For eccentric attachment components, use only motors with holding brake.
Check whether safety measures are required to prevent falling (e.g. toothed latches,
bolts or emergency buffer).
Take appropriate measures, if necessary.
5.1.1 Mount drive
Requirements
Place the product in such a way that its control sections are accessible (e.g. proximity sensors).
Interfaces for mounting components to the profile
On the side From the front/rear
Fig. 2
Select mounting components or accessories (èwww.festo.com/catalogue).
Make sure that mounting components are outside the positioning range.
Fasten the drive.
Tighten screws evenly.
Size 12 16 25 32
Screw M4 M5 M6 M8
Tightening torque [Nm] 3 5 8 24
Centring hole [mm] @7H7 @7H7 @9H7 @12H7
Max. screw-in depth
(Side mounting)
[mm] 7 8 9.5 15
Tab. 1
ERMO
8 Festo – ERMO – 2017-11a English
5.1.2 Mount attachment component
Fasten the attachment component to the rotary table with
screws and centring sleeves. Observe maximum screw-in depth
and tightening torque (èTab. 2).
Fig. 3
Size 12 16 25 32
Screw M3 M4 M5 M5
Max. screw-in depth [mm] 7 8 8.5 10
Tightening torque [Nm] 1 3 5 5
Centring
Screw drill hole [mm] @5H7 @7H7
Central drill hole [mm] @12H8 @12H8 @15H8 @20H8
Tab. 2
5.1.3 Mount accessories
For use of the proximity sensors as reference switches:
Select proximity sensors corresponding to the input logic of the
used controller (PNP/NPN) (èwww.festo.com/catalogue).
Mount proximity sensors:
1. Loosen threaded pin 1of the clamping component and remove
both.
2. Turn rotary table slowly until the marking 3has reached the
position below the drill hole of the threaded pin 1.
As a result, the screw head for the switch contact in the
threaded hole is visible.
3. Screw the proximity sensor 2into the thread up to the stop on
the screw head.
4. Unscrew the proximity sensor approx. 1.5 turns.
This results in a distance of 1.5 mm to the screw head of the
switch contact.
5. Tighten threaded pin in the clamping component (ß2.5 mm).
Tightening torque:
– ERMO-12: 0.2 Nm,
– ERMO-16/25/32: 0.8 Nm.
Fig. 4
1
2
3
ERMO
Festo – ERMO – 2017-11a English 9
5.2 Installation, electric
Note
If unused plug connectors are touched, there is a danger that damage may occur to the
ERMO or to other parts of the system as a result of electrostatic discharge (ESD).
To avoid such discharges: Use protective caps on unused ports.
Note
To ensure compliance with EMC safety:
The maximum length of the individual cables should not exceed 30 m.
1. Switch off power to the controller and secure it from being restarted accidentally.
Cancelling the enable signal on the controller is not sufficient.
2. Wire the motor to the controller in accordance with the following tables.
The pre-assembled cables from Festo offer sufficiently large cable cross-sections as well as screen
ing of the motor/encoder cable with earth contact on both sides (è10 Accessories).
Motor connection/holding brake: round plug (8−pin)/Sub-D plug connector (9−pin, 5èFig. 1)
Pin Allocation ERMO-12/16 ERMO-25/32
1String A
2String A/
3String B
4String B/
5 n.c.
6 n.c.
7Holding brake +24 V1)
8Holding brake GND1)
9 n.c.
1) Only for motors with holding brake ERMO−16/25/32−ST-EB
Tab. 3
ERMO
10 Festo – ERMO – 2017-11a English
Encoder connection: round plug (8−pin, 6èFig. 1)1)
Pin Allocation ERMO-12/16/25/32
1Signal trace A
2Signal trace A/
3Signal trace B
4Signal trace B/
5GND encoder
6Signal trace N
7Signal trace N/
8VCC auxiliary supply 5 V
1) Only for motors with encoder ERMO−...−ST-E
Tab. 4
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Festo Entraînement CC
Festo
Festo DGC-HD Series Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo DFPI ND2P-E-NB3 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DNCE-***-LAS Manuel utilisateur
Festo
Festo Type SLM-Series-KF-A Manuel utilisateur
Festo
Festo CMMT-ST-SW Manuel utilisateur
Festo
Festo DLGF Manuel utilisateur
Festo
Festo DRQD Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DRVS-6 Manuel utilisateur
Festo
Festo DFPI-...D2P-C1V-NB3P series Manuel utilisateur
Festo
Festo DAPS Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DGCI Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DGC-8 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SLG-8 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo EMCA-EC-67 CO Series Manuel utilisateur
Festo
Festo EMCA-EC-67 CO Series Instructions d'utilisation et d'installation
Festo
Festo EMCA-EC-67 CO Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DRD Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DDLI-25 Manuel utilisateur
Festo
Festo CMMT-AS-C2-11A-P3 S1 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo EMCA-EC-67 CO Series Instructions d'utilisation et d'installation
Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques
Vincent Associates
Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuel utilisateur
EKSMA OPTICS
EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuel de la liste des pièces
Chamberlain Garog
Chamberlain Garog D Series Manuel utilisateur
Parker
Parker PDS Series Manuel utilisateur
Binks
Binks QS-5012-1-CE Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss VLT 2800 Series Fiche technique
Rockwell Automation
Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuel du propriétaire
WEG
WEG DeviceNet CFW500 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINAMICS G Fiche technique
Siemens
Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Mode d'emploi
SOMFY
SOMFY JR RU 30 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff AX8911 Manuel de l'opérateur